丹阳话

丹阳话是江蘇省丹阳市使用的汉语方言,位于吴语和江淮官话的交汇处,在语音、词汇、语法等方面兼有吴语和官话特征,总体上属于吴语太湖片的毗陵小片。境内各地方言分歧较大,有「四门八音」之称。

内部差异
蔡国璐在《丹阳方言的分区》一文中将丹阳方言分为丹阳、常州、官话三大派和不属于此三派中任何一派的埤城、后巷类方言,其中丹阳派分布于西部;常州派分布于东部与武进、金坛交界的部分乡镇,官话派仅零星分布于与丹徒县交界或沿长江的部分乡村,如河阳丰洛的三个村落。此后蔡国璐在编纂《丹阳方言词典》时对各片范围进行了调整。词典将丹阳方言分为四片,其中第一片包括含丹阳城区在内的丹阳派的东部地区,第二片大致与常州派一致,第三片包括官话派的全部和丹阳派与丹徒接壤的西部地区,第四片大致与埤城后巷类方言一致,四片分别以云阳、吕城、河阳、埤城为代表。《丹阳县志》同样将丹阳方言分为四片,范围和《丹阳方言词典》大体一致,唯对各片方言特征的描写和词典有一定差异。,丹阳县志载第四片「陈」今读送气,与方言词典不合。
|-
|古匣母字(如「红」)今读声母
|零声母
|
|
|
|
|-
|古咸摄山摄部分一等字(如「南」、「半」)今读韵母
|
|
|
|、
|丹阳县志载第四片今读。丹阳人对此特征非常敏感,如果这部分字不读成、、等鼻音韵而是、等口音韵则断定不是丹阳话。

云阳类方言
这一类方言分布于丹阳市大半部分地区,主要有云阳、丹凤、延陵、松卜、云林、陵口、横塘、荆林、全州、行宫、珥陵、司
徒、河阳、练湖、大泊、胡桥等乡镇的大部分地区,以及里庄、窦庄、访仙、建山、导墅等乡镇的小部分地区。。该书凡例中同样的清化浊音符号也用于表示普通话中汉语拼音的b、d、g声母。赵元任认为、、和、、区别在于前者强而后者弱,且后者在元音间轻读时可浊化。钱乃荣在《当代吴语研究》中的调查认为丹阳城里话的古全浊字在低调时仍可清浊自由变读,但少数古全清声母今读阳入调的字亦可清浊自由变读。但《丹阳县志》。史皓元、顾黔、石汝杰等人2000年前后在丹阳的田野调查发现使用云阳类方言的村落中有个别仍保留全浊。

  • 古邪母大部分字在云阳话中读作塞擦音声母或,而在第一区的绝大部分地点这些字读作擦音声母或。古从母、澄母、崇母也有部分字在云阳话读塞擦音声母,而在第一区的绝大部分地点读擦音声母。

韵母

  • 元音也有记作的。
  • 、、、、、仅用于说话音,、仅用于读书音。
  • 韵仅一字,表示推开。
  • 、两韵有明显摩擦。

声调
云阳话有说话音和读书音,说话音近吴语,读书音近官话,两者声调系统有较大差异。旧时私塾读古文采用读书音,但在20世纪20年代后的新式小学,教师已经不采用读书音读白话文。到20世纪80年代时只有60岁以上的知识分子可以熟练掌握读书音。

说话音的声调及历史来源如下:

  • 云阳话的阴入调比阳入调低。而在丹阳绝大部分分阴阳入的地点,阴入调都比阳入调高。

读书音的声调及历史来源如下:

连读变调
行宫话
声母
行宫话比云阳话少一个声母,云阳话的在行宫读。

韵母
行宫话和云阳话发音不同的韵母间大致对应关系如下:

  • 云阳话中所有组声母和相拼的字,行宫话读作组声母拼,因而行宫话有和的对立,如「周」和「浆」(云阳话「周」和「浆」)。
  • 云阳话中所有组声母和相拼的字,行宫话读作组声母拼,如「塞」在云阳话里读,在行宫话里读。
  • 云阳话中部分组声母和相拼的字,行宫话读作组声母拼,如「爽」在云阳话里读,在行宫话里读。

声调
云阳话虽然说话音四声八调各分阴阳,但其阳平、阳上、阴去已合流,实际只有六个声调。而行宫话仍保持有阳平、阳上、阴去的区别,有八个声调。和云阳话全浊上大部分读阳平异于全浊去相反,行宫话的全浊上绝大部分都混同于全浊去读作阳去调,阳上调主要来源于古次清和次浊上。

有很多例外字不能简单地通过声调的历史演变规律推算,主要的例外如下:

  • 古清平字不念阴平:骚(阳去),先(阴上);
  • 古次浊平字不念阳平:拿(阴上),挪摇油赢(阳去)、鹅年人门狼(阴平);
  • 古全浊平字不念阳平:霞(阴上),河茶斜蛇平(阳去);
  • 古清上字不念阴上:苦土草考躺(阳上);
  • 古次浊上字不念阳上:引养(阳去);
  • 古清去字不念阴去:逛试(阳去);
  • 古次浊去字不念阳去:雾(阴去);
  • 古清入字不念阴入:答尺拍七铁(阳入);
  • 古全浊入字不念阳入:沓集鹤读(阴入)。

吕城类方言
这一类方言分布于丹阳东部和武进、金坛靠近或接壤的吕城、皇塘、新桥、界牌、蒋墅、运河,外加里庄、窦庄、建山、导墅等乡镇的大部分地区以及折柳、后巷等乡镇的小部分地区,城区人称之为「东门外头话」。该类方言保留古全浊声母,吴语色彩较浓,和常州话较为接近。

河阳类方言
这一类方言集中在丹阳西北部、北部和丹徒接壤的全州、行宫、司徒、河阳、练湖、大泊、胡桥等乡镇的部分地区,城区人认为是「西门外头话」,和云阳类方言相比更接近官话。

埤城后巷类方言
这一类方言分布在埤城和后巷的一部分地区,地处丹阳、丹徒、武进、扬中四县交界处,各方言的特点都有体现,相当复杂。

方言岛
除了上述方言外,丹阳还有一些太平天国后使用官话的移民带来的方言岛,其中河南方言岛在埤城白龙寺,湖北方言岛主要在东南部一带,苏北方言岛则散布全境。

参考文献

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。