Asshole中文意为屁眼,也可代指討厭鬼、蠢材、笨蛋、混蛋。這个詞語通常用於罵人,屬貶義和髒話。類似意思的漢語粗口詞有「尻」、「屎忽鬼(粵語詞)」等。
這個詞用語粗俗,通常用來形容那些被視為愚蠢、無能、不愉快或可憎的人。
歷史
「Arse」這個英文字來自於原始日耳曼語中的「arsaz」,而原始日耳曼語的「arsaz」又來自於原始印歐語的「ors-」,意為某一邊的屁股或臀部。1945年,理查德·賴特在他的自傳:《黑孩子》中引用了一段詩句:1965年,這個字第一次以羞辱性質出現在報紙上。如同其他英文粗口,這個單字出現在印刷品前,就已經被人們大量使用在日常口語上。1970年代,《好色客》雜誌將當月最不受歡迎的人物評為「本月混蛋」()。1972年,美國樂團所作的歌曲「」,當中就有一段歌詞這麼寫道:「」,意為畢卡索從沒被稱呼為混蛋。
20世纪90年代初,这个词被认为是美国电视節目上不能说出的詞彙。喜剧演员在1989年的电视MTV颁奖典礼上说出这个词时引起了相當大的震撼。自1984年,Asshole在一些被評為PG-13和R級的電影中開始出現,比如說1984年的魔鬼終結者、1985年的回到未來和1989年的都能看見該詞出現。1994年,人們對節目中的粗俗字眼接受度大大增加,一部美國「」中就出現了這個單字,但當時爆粗口還沒有像現今一般稀鬆平常。在一些電視節目或影片中(比如南方公園)會將這該詞消音或刪減。
語義學
在語義學中,Asshole主要被認為是粗話,指對方是愚笨的、無用的或使人厭惡的人;認為自己不應受到質疑的人;或是認為自己受到委屈的人」。這個詞除了在英文中出現,也能在其他語言發現,通常有肛門或私處的意思。
在政治上的使用
2000年勞動節活動時,時為總統候選人的小布希,向他的競選夥伴迪克·錢尼說:「紐約時報的真是個渾球。」,並且被麥克風播放出去,其民主黨競選對手艾爾·高爾藉此做為競選宣傳,指責小布希「在許多家庭面前咒罵某人。」
2004年2月,烏戈·查維茲在一次其支持者舉辦的集會遊行中,因懷疑小布希挹注,稱小布希是「一個混蛋」。其實查維茲說的是西班牙文的,這個字在拉丁美洲有不同樣的解釋,在委內瑞拉,這個字代表的意思是「笨蛋()」。同年9月,夜線主持人在節目上對查維茲說:「我接下來說的東西,可能會令你感到十分訝異,但這些都是你說過的東西,你說布希總統是個混蛋」,隨後查維茲回答他:「我對他評論了好多東西,我也不確定我是不是用了這個詞。」
2008年,英國自由民主黨西北利茲國會選區國會議員葛雷格·穆荷蘭,被錄到因當時的衛生大臣埃文·劉易斯拒絕讓穆荷蘭介入西敏廳()的臨終關懷基金()辯論,而稱劉易斯為Arsehole(意同Asshole),之後他公開地為自身言論辯護。
參见
- 髒話
- 性俚語
參考資料
评论 (0)