約翰

约翰、若望、若翰（）是一个在西方最常见的男性名字之一，在现代同样流行，但渐渐被杰克（Jack）超越。

名字的含义与起源
约翰起源于「」，来自「」的缩略，意思是“主是仁慈的”。“约翰”是新教的译名，而“若望”、“若翰”是天主教会的译名。“约翰”（“若望”）对应的英文是John，对应的拉丁文是或，对应的（古）希腊文是。注意，希腊文中没有送气音h，而拉丁文中有h，因而拉丁文Iohannes直接来自于希伯来文，而非来自希腊文。

各种变体

• 起源

** （，约哈南、约翰南）
** （，约安尼斯）
** （，约安内斯）

*

• （，約翰尼斯）
• （）
• （，伊恩）
• （，胡安或璜）
• （，让或尚）
• （，亚诺什）

*
*

• （，扬）
• （，若昂）

*

• （伊万或伊凡）

*

• （，喬凡尼）

*

• 其他印欧语

** （，扬尼斯）
*** （扬纳基斯，扬努利斯），扬尼斯的小称，即“小约翰”
*** （扬纳拉斯，扬纳罗斯），扬尼斯的增强式，即“大约翰”
** （卡拉扬尼斯），作姓氏用，添加了奥斯曼土耳其语的 kara* “黑”（古义“英勇的”），即“英勇的约翰”
*** （约安努），即约安尼斯的属格（书面语）形式，传统上用作父名，后转作姓氏用
**** （帕帕约安努），派生姓氏，添加了一个前缀（神父），即“神父约翰家族的”
*** （约安尼季斯，扬诺普洛斯），即约翰之子，用作姓氏，相当于Johnson

• 其他

** （，约翰，阿拉伯基督徒用此名）
** （，叶海亚，穆斯林用此名）
*** （叶海亚）
*** （叶海亚）
*** , （叶海亚）
** （霍内，来自John）
** （霍安尼，来自Johnny）

著名人物
宗教人物
教宗
*若望一世（第53任教宗，523年－526年期間在位）
*若望二世（第56任教宗，533年－535年期間在位）
*若望三世（第61任教宗，561年－574年期間在位）
*若望四世（第72任教宗，640年－642年期間在位）
*若望五世（第82任教宗，685年－686年期間在位）
*若望六世（第85任教宗，701年－705年1月期間在位）
*若望七世（第86任教宗，705年3月－707年期間在位）
*若望八世（第107任教宗，872年－882年期間在位）
*若望九世（第116任教宗，898年－900年期間在位）
*若望十世（第122任教宗，914年－928年期間在位）
*若望十一世（第125任教宗，931年－935年期間在位）
*若望十二世（第130任教宗，955年－964年期間在位）
*若望十三世（第133任教宗，965年－972年期間在位）
*若望十四世（第136任教宗，983年－984年期間在位）
*若望十五世（第137任教宗，985年－996年期間在位）
*若望十七世（第140任教宗，1003年5月－1003年11月期間在位）
*若望十八世（第141任教宗，1003年12月－1009年6月/7月期間在位）
*若望十九世（第144任教宗，1024年－1032年期間在位）
*若望二十一世（第187任教宗，1276年－1277年期間在位）
*若望二十二世（第196任教宗，1316年－1334年期間在位）
*若望二十三世（第261任教宗，1958年－1963年期間在位）

此外，歷山科普特正教教宗亦有19位教宗取名「若望」。

對立教宗
*（844年1月25日期間在位）
*對立教宗若望十六世（997年－998年期間在位）
*對立教宗若望二十三世（1410年－1415年期間在位）

從未使用過的教宗名號
*若望二十世

其他
*施洗約翰，1世纪时的先知
*約翰 (使徒)，十二使徒之一
*聖金口約翰，基督教神学家，君士坦丁堡牧首
*大馬士革的聖約翰，基督教神学家
*索尔兹伯里的约翰，基督教神学家
*萊頓的約翰，荷兰再洗礼派领袖
*十字架的约翰，西班牙神学家和诗人
*兹拉托乌斯特的约翰，基督教神学家

君主
东罗马帝国和尼西亚帝国
*约翰一世 (拜占庭)
*约翰二世 (拜占庭)
*约翰三世 (尼西亚帝国)
*约翰四世 (尼西亚帝国)
*约翰五世 (拜占庭)
*约翰六世 (拜占庭)
*约翰七世 (拜占庭)
*约翰八世 (拜占庭)

英国

• 约翰 (英格兰)，英格兰国王
• 约翰·巴里奥，苏格兰国王

法国

• 约翰一世 (法兰西)
• 约翰二世 (法兰西)

瑞典

• 約翰一世 (瑞典)
• 約翰二世，即丹麥国王漢斯
• 约翰三世 (瑞典)

波兰

• 扬一世·阿尔布雷赫特
• 扬·卡齐米日
• 扬三世·索别斯基

波希米亚

• 约翰一世 (波希米亚)

耶路撒冷和塞浦路斯

• 約翰一世 (耶路撒冷)
• 約翰一世 (塞浦路斯)

德国

• 約翰 (薩克森國王)，萨克森国王

葡萄牙王国

• 若昂一世
• 若昂二世
• 若昂三世
• 若昂四世
• 若昂五世
• 若昂六世

埃塞俄比亚帝国
*
*
*

• 约翰四世

贵族
布列塔尼公爵

• 约翰一世 (布列塔尼)
• 约翰二世 (布列塔尼)
• 约翰三世 (布列塔尼)
• 約翰四世 (布列塔尼)
• 布列塔尼的約翰五世

波旁公爵

• 让一世·德·波旁
• 讓二世·德·波旁

勃艮第公爵

• 無畏者約翰

其他

• 约翰 (萨克森选侯)，萨克森选侯
• 奧地利的約翰，西班牙海军名将
• 冈特的约翰，英格兰亲王，即兰卡斯特公爵
• 第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰，英格兰亲王，即贝德福公爵

其他

• 吉斯哈拉的约翰，古罗马时代的犹太人领袖
• 祭司王約翰，传说中的远东基督教君主

人名
John
姓氏

• ，英国画家

*艾爾頓·強，英國籍搖滾樂唱作人、作曲家、鋼琴家和演員

名字

• 約翰·希南（），美國職業摔角選手
• 約翰·富蘭克林（），英國出身的北極探險家
• 約翰·黑爾（），美國牧師，17世紀塞勒姆審巫案的關係人
• 尊·赫（），英國資深英國演員及配音員
• 约翰·肯尼迪（），第三十五任美國總統
• 約翰·傳奇（），美國創作歌手與鋼琴家
• 约翰·列侬（），英國歌手，披頭四成員
• 約翰·莫里森（），美國職業摔角選手
• 約翰·佩恩（）
• 尊·侯活·披（）

*尊·披 (演員)

• 约翰·史密斯（）
• 约翰·提托（），自稱時空旅行者
• 約翰·韋恩（）

*約翰·斯卡恩（），美國魔術師和作家
*约翰·华生（），小說福爾摩斯中的角色

Johnny

• 強尼·戴普（），美國演員
• 約翰尼·卡什（），美國歌手
• 嚴勵行（）

注释