《总理遗嘱》是中國國民黨總理、前中華民國臨時大總統孫文的遺囑。1925年，孫中山病重，孫中山之子孫科與文膽汪精卫、戴傳賢等中國國民黨要員恐怕總理未留遺囑即辭世，遂商議替總理代擬遺囑。遺囑由汪精卫於2月24日寫下。據說孫中山非常滿意遺囑內容，一字未改。隨後，又由宋子文向孫請示，另外留下一份家事遺囑，把底稿也讀給孫聽，孫又點頭表示贊成；汪精卫取筆來，請孫親自簽名。3月11日，孫病勢極度危險，中午孫中山由其妻宋慶齡帮助，在遺囑上簽名。
遺囑內容
真理報對孫文之死的報道，並將遺囑翻譯爲俄語]]
《總理遺囑》分两部分：第一部分总结40年来國民革命成果，并为日后的革命指明方向；第二部分交代身后家事。一般提到《總理遺囑》，多指第一部份。
（一）
{{quotation|
-{余}-致力國民革命，凡四十年，其目的在求中國之自由平等。積四十年之經驗，深知欲達到此目的，必須喚起民眾及聯合世界上以平等待我之民族，共同奮鬥。
現在革命尚未成功，凡我同志，務須依照-{余}-所著《建國方略》、《建國大綱》、《三民主義》及《第一次全國代表大會宣言》，繼續努力，以求貫徹。最近主張開國民會議及廢除不平等條約，尤須於最短期間，促其實現。是所至囑！
中華民國十四年二月二十四日
}}
（二）
{{quotation|
-{余}-因盡瘁國事，不治家產。其所遺之書籍、衣物、住宅等，一切均付吾妻宋慶齡，以為紀念。-{余}-之兒女已長成，能自立，望各自愛，以繼-{余}-志。此囑。
民國十四年二月二十四日
}}
致蘇俄遺囑
1925年2月24日，孙中山在完成前两篇遗嘱后，用英语口述，由陈友仁、宋子文、孙科以及共產國際代表鮑羅廷记录，起草《致苏俄遗书》，孫中山于1925年3月11日簽字。其中文翻译如下：
對孫文致蘇聯遺書的報道。]]此份遺囑最开始未被提及。中国共產党於1925年3月15日向中国国民党发出之吊唁公文中只言及《国事遗嘱》。初次報道該遺書的是蘇聯的《真理報》。3月14日，真理報第一版面報道了孫的死訊，有俄語翻譯的《國事遺囑》和《國民黨中央執行委員會給季諾維也夫同志、斯大林同志的電文》。第二版以引用“北京12日羅斯塔電”的形式公佈了致苏俄遗书的俄語譯文，標題為“孫逸仙遺命黨與蘇聯協作工作，孫逸仙致蘇聯中央執行委員會的遺言”，但標題很小。
在中國國內，《致蘇聯遺書》的消息是由《真理報》兩天後以引用發自巴黎的路透社電的形式報道。3月16日的《申報》及國民黨《民國日報》等報道説“據俄國消息，孫中山病中曾致蘇聯執行會，謂彼已令國民黨維持對蘇聯永遠之交誼，俾自由強大統一之中國，得以實現”。
3月17日，羅斯塔北京分社（以及其中文新聞“華俄通信社”）向中國國內發佈《致蘇聯遺書》，3月18日北京的英文日刊《東方時報》（Far Eastern Times）登載了其英文版，同一天的《順天時報》登載了其漢譯版。羅斯塔在發佈時附加了説明：“孫中山先生於逝世前一日（十一日）除補籤遺囑外，並召國民黨中央委員，擬遺書致蘇聯中央執行委員會，由中山親筆簽字” 。中文版的遺書後來不久由上海的3月21日的《時事新報》以及中共黨報《嚮導》3月28日第108期出版轉載。3月31日，國民黨《廣州民國日報》把《致蘇聯遺書》全文以題為“孫中山先生遺事 致蘇聯中央執行委員會”報道出來。上海的國民黨《民國日報》則始終沒有報道的全文。國民黨於5月22日的《時局宣言》中論及了《总理临终致苏联中央执行委员会书》：“至於現在世界上以平等待我之民族，惟蘇聯始克當此稱……總理遺囑所指世界上以平等待我之民族，證之總理臨終致蘇聯中央執行委員會書，皆可以灼見而無疑”。
File:СУН-ЯТ-СЕН ЗАВЕЩАЕТ ЕЩАЕТ ПАРТИИ РАБОТАТЬ В КОНТАКТЕ С СССР. ПРЕДСМЕРТНОЕ ОБРАЩЕНИЕ СУН-ЯТ-СЕНА К ЦИК СССР.png|1925年3月14日真理報首次公佈《致蘇聯遺書》俄語譯文
File:嚮導 108期封面.png|3月28日，中共《嚮導》第108期在封面登载全文
File:孫中山先生遺事 致蘇聯中央執行委員會.png|3月31日，國民黨《廣州民國日報》首次登載《致蘇聯遺書》全文
華僑《大漢公報》對孫文致蘇聯遺書的報道]]此外，這份遺囑被當時因爲聯俄容共以及廣州商團事變等爭議而反對孫文的人士，認爲是其“倡行共產”的“鐵證”。紐約時報則指蘇聯利用這份遺書進行宣傳，推動“中蘇聯盟”。
革命尚未成功，同志仍須努力
第一份遺囑中「革命尚未成功，凡我同志，務須……繼續努力」的句子，衍生出「革命尚未成功，同志仍須努力」的句子。而這句話也出現在國父紀念歌的歌詞中。
遺囑影響
24年（1935年），黃埔軍校特別黨部執委合影]]
24年（1935年），蔣中正在總理悼念儀式上]]
本遺囑對中華民國的影響十分深遠，尤其是早期的革命志士。中國國民黨訓政與一黨專政期間，「恭讀《總理遺囑》（《國父遺囑》）」曾經是許多公家與民間集會、會議與典禮開始時的制式程序之一：
國共內戰期間，1948年11月的十月革命紀念日，中共人民日報以《每个参加人民民主行列的人，应重温孙中山致苏联遗书》為題重新刊載了《致蘇聯遺書》。
而香港不少持「中華民國派」政治立場人士，至近年仍會以恭讀總理遺囑作典禮莊嚴完結之環節，例如一二三民主聯盟主席任善寧在1995年十月就任港英最後一屆立法局議員時，在立法局大樓外遮打花園的自辦宣誓儀式、2020年中國國民黨黨員溫子眾當選黃大仙區議會議員後的服務處開幕典禮，均以恭讀總理遣囑，並向國父遺像、國旗及黨徽行鞠躬禮作結。
File:北京碧云寺孙中山纪念堂 致苏联遗书 玻璃盖钢棺.jpg|孙中山纪念堂内的玻璃盖钢棺及致苏联遗书
File:北京碧云寺孙中山纪念堂 致苏联遗书 遗著 遗墨.jpg|孙中山纪念堂内的孙中山遗著、遗墨和致苏联遗书
另見
- 孫中山之死
注释
参考文献
外部链接
参见
- 孫中山
评论 (0)