343蕩婦宣言(**'),是一项由343名女士共同簽署的宣言,通過承認自己曾進行堕胎,以提倡墮胎權。當時法國法律中,堕胎屬非法行為,聯署者無疑是將自己置於受刑事起訴的風險中,宣言在1971年4月5日刊載於新觀察家 。
內容
宣言由西蒙·波娃撰寫,內容如下(譯自英文譯本):
每年有一百万妇女在法國堕胎。她們在壓迫下不得不保密,而在危险情況下進行(堕胎),然而,如在医疗监督下,這卻是其中一种最简单的醫療程序。
社会正在迫使这数以百万计的妇女沉默。我宣布我是他们中的一个。我宣布,我曾經堕胎。正如我们要求免费获得避孕用品,我们要求堕胎的自由。
影响
宣言公開一星期後,讽刺雜誌《查理周刊》的頭版刊出繪畫,以一條問題攻击男性政治家:"Qui a engrossé les 343 salopes du manifeste sur l'avortement?"(谁令簽署宣言的343個荡妇怀孕?") 这幅由Cabu繪畫的畫作令宣言得到此昵称。
此宣言亦启发了331名醫生於1973年3月宣布支持堕胎的权利:
我们支持堕胎自由。这完全是妇女的决定。我们拒绝任何人或部門迫使她們要為自己辩护,延续這份罪惡感的氛圍,并允许地下堕胎的存在⋯⋯
它促成了相關法律通过,在1974年12月至1975年1月,由以卫生部长西蒙娜·薇依命名的「Veil Law」废除在怀孕首十星期期間自愿终止怀孕的刑罚(后来延长至十二个星期)。
著名签署者
- 西蒙·波娃
- 凱撒琳·丹尼芙
- 瑪格麗特·莒哈絲
- 珍妮·摩露
- Marie Pillet (茱莉·蝶兒母親)
- 黛芬·賽赫意
- 阿涅斯·瓦尔达
- 桑麗卡·里基耶
参考文献
外部連結
- [https://web.archive.org/web/20160611012314/https://manifesto343.wordpress.com/ 343宣言(翻译成英文)],包括簽名
*[http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/societe/20071127.OBS7018/le_manifeste_des_343_salopes_paru_dans_le_nouvel_obs_en.htm Le texte du manifeste et la liste des signataires]
评论 (0)