石抹氏

石抹氏即辽朝灭亡后、金朝时，契丹萧姓改称石抹氏，奚族人亦有石抹氏。

《辽史·国语解》记，“有言以漢字書者曰耶律、蕭，以契丹字書者曰移剌、石抹，則亦無可考矣。”《金史·金國語解·姓氏》记，“石抹曰蕭”、“移剌曰劉”。元朝陈旅《安雅堂集·述律复旧氏序》记，“昔契丹之氏，耶律、述（律）者皆其国之贵族也，契丹与金世仇，及金灭辽遂改耶律为曳剌，述律为石抹。曳剌谓前马之卒也，石抹谓臧获也。”臧获即古汉语对奴婢的贱称。或说，移剌、曳剌出自契丹語，是最低等的吏。

中国学者据《辽史》和《安雅堂集》，对“石抹”的含义做出两种解释，一、“耶律”、“移剌”，“萧”、“石抹”为不同时期的汉字译写，“移剌”和“石抹”更接近契丹語读音，“耶律”、“萧”为辽代译音，更接近汉语读音。下级官员称呼耶律姓的上司时，使用更接近契丹语的“移剌”，表示亲密；二、金代统治者强迫契丹人改姓，“石抹”即奴婢。

《金史》所记移剌贞、移剌辨才、移剌善才等人，出土墓誌銘都写为耶律氏，故认为契丹人私下不认可改姓。

注释