萌典

萌典是一部由台灣自由軟體程式設計師唐鳳開發的數位化漢語詞典,是台灣開源社群g0v零時政府的專案之一。作爲一部數位化漢語詞典,萌典除了收錄了十六萬筆的中華民國國語词条之外,還收錄了兩萬筆台灣閩南語、一萬四千筆台灣客家語词条,以及提供了漢語與英語、法語以及德語的對照。網站作者唐鳳將其以創用CC0協議釋放至公有領域。除在線版外,萌典還提供有適用於Windows、macOS和Linux的桌面版, 以及使用於Android和iOS的手機版。

資料來源
萌典收錄的词条,來源於一些比較權威的詞典資料庫,而這些詞典資料庫也是採用了創用CC等開放自由的協議。國語是萌典用戶最常查詢的語言,其資料來源自中華民國教育部主編的《教育部重編國語辭典修訂本》。其他語言方面,台灣閩南語的词条來源自《臺灣閩南語常用詞辭典》,臺灣客家語則是來源自《臺灣客家語常用詞辭典》。這些均由中華民國教育部主編,並以創用CC協議授權。和等權威英文詞典已有數位版,並免費供大衆使用。《教育部重編國語辭典修訂本》、《臺灣閩南語常用詞辭典》和《臺灣客家語常用詞辭典》均已有數位版,而萌典在界面及搜尋功能上對它們進行了改進。萌典將三種語言的資料庫整合起來,美化了界面便於閱讀,並改進了搜尋功能,支援萬用字元搜尋,词条釋義中的詞也添加了超連結,使得词条之間能夠交互參照。

免費且自由
目前中華民國國語的數位版詞典較少,個別還需要收費。萌典的資料來源主要是中華民國教育部出版的詞典,由於這些詞典使用人數很多,教育部爲了方便民衆便採用了創用CC之類的開放授權條款
。因此,萌典上的內容也是免費的,同時也是開放授權。

已經過勘誤
虽然萌典的词条是来源于《教育部重編國語辭典》,但是萌典还参与了「辭典啄木鳥」活动,即对《教育部重編國語辭典》进行中的词条进行考证勘误。「辭典啄木鳥」活动對《教育部重編國語辭典》進行了一個大更新,糾錯多達四千個词条。由五百多位網友組成的萌典團隊在此活動中拿下社會人士組首獎。

多平臺
萌典有多個平臺的發行版,除了在線網頁版之外,還有離線版並支援Windows、macOS、Linux、Android和iOS,此外還提供有語音包擴充套件。

衍生计划
萌典除了提供國語、臺語、客語的查询外,还有阿美语萌典这一衍生计划,後者目前已上线,也附带有真人发音功能,在语言保护工作这方面也起到了一定的作用。

參考資料
外部連結

*
*

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。