印度尼西亚人名

印度尼西亚人名和命名习俗反映了印度尼西亚群岛17,000多个岛屿的多元文化和多语种特性。作为世界人口排名第四的国家，印度尼西亚拥有大约365个部族民族，每个民族都有自己的文化、习俗和语言。国家正式承认的民族就多达300个以上。爪哇族是人口最多的民族，占印度尼西亚人口的40%左右，在印尼政治和文化上一直占居支配地位。受爪哇传统文化影响的印尼人不仅仅是爪哇族，也包括巽他族、万丹族等。可以说，爪哇人名最能反映印尼本土文化的痕迹。

敬语及头衔
在印度尼西亚，人名前面通常会冠以敬语或头衔。通常把Pak、Bapak或Saudara加在男人的名字之前，把Bu、Ibu加在女人名字之前。Pak和Bapak意为“父亲”。Bapak更加正式，与英语中的“sir”相当。Saudara（阳性）或Saudari（阴性）是另一个更加尊敬和正式的称谓。通常翻译作“亲戚”、“女士”或“先生”。Ibu意为“母亲”。如果称呼一个未知名字的男性可以称Bapak，而女性则称Ibu。对于老年男性的非正式称呼为Om（翁）、 Paman（帕曼），意为“叔叔”；对于老年女性则为Tante，意为“阿姨”。这些受到荷兰语影响的称谓通常在大城市中常用。在非正式的情况下，将姐姐或哥哥称为Kakak。在爪哇語中，Mbak用以称呼姐姐，Mas用以称呼哥哥。在苏门答腊马来或米南加保文化圈，哥哥被称为Abang。不过，也将becak（三轮车）或angkot（一种类似于出租车的出行交通工具）驾驶者、菜贩、鱼贩或沿街叫卖者称为Abang。

头衔通常分为5类：皇室或贵族世袭头衔、宗教头衔、军衔、职业头衔、学术头衔。

单名
例如：
: 孩子的名字：Hasan（哈桑）
: 父亲的名字：Suparman（苏帕曼）
: 母亲的名字：Wulandari（武兰达里）

在出生证上，孩子的名字将写为“Hasan，Suparman和Wulandari之子”。婚外出生孩子的出生证上只会显示母亲的名字。在学校文凭上，孩子的名字将被写为“Hasan，Suparman之子”。在所有其他正式证件（身份证、驾驶执照和护照）上，只出现孩子的名字“Hasan”。

不带姓氏的复名
例如：
: 孩子的名字：Hasan Prasetyo（哈桑·普拉塞蒂约）
: 父亲的名字：Suparman Prakoso（苏帕曼·普拉科索）
: 母亲的名字：Wulandari Hartono（武兰达里·哈托诺）

在出生证上，孩子的名字将写为“Hasan Prasetyo，Supanan Prakoso和Wulandari Hartono之子”，在所有其他正式证件上，写为“Hasan Prasetyo”。

带有姓氏的复名
如果父母想把姓氏写入在官方证件上，那么姓氏应该包含在孩子的出生证上。

例如：
: 孩子的名字：Hasan Herianto（哈桑·赫利安托）
: 父亲的名字：Suparman Herianto（苏帕尔曼·赫利安托）
: 母亲的名字：Wulandari Sulistyo（武兰达里·苏丽斯蒂约）

在出生证上，孩子的名字将写为“Hasan Herianto，Suparman Herianto和Wulandari Sulistyo之子”。其他官方证件上，孩子的名字将写为“Hasan Herianto”。

带有父名的复名
带有父名的复名通常是在父亲名字的末尾加上putra（阳性，源自梵语中的“儿子”）或putri（阴性，源自梵语中的“女儿”）。

例如：
: 孩子的名字：Hasan Suparmanputra（哈桑·苏帕曼普特拉）
: 父亲的名字：Suparman（苏帕曼）
: 母亲的名字：Wulandari（武兰达里）

在出生证上，孩子的名字将写为“Hasan Suparmanputra，Suparman和Wulandari之子。”其他官方证件上，孩子的名字将写为“Hasan Suparmanputra”。在冰島人姓名也使用类似的父名。

偶尔会有将父亲的名字用作姓氏，而不附加“putra”或“putri”的情况（例如：Hasan Suparman）。

也有不加putra或putri的例子，如女孩「Lumongga Anandita Helmy」（她的暱稱為Dita，對應其中間名Anandita），其中Helmy是她父親的中間名（她的父親選擇用自己的中間名用作女兒的姓氏），Lumongga是人中「公主」的意思（印度尼西亞有一個模特兒，她的名字Loemongga Nansanggoel的意思就是「金髮公主」），而她的中間名Anandita則是來自一個印度教單詞，意思是「快樂」，所以她全名的意思是「Helmy（父親）的幸福女兒」。

本土以外对名字的修改
其他国家可能会修改印度尼西亚人的正式名称，以符合当地的标准。

通常在个人拥有姓氏的国家最为明显。例如，在荷兰，没有正式姓氏的人将被给予姓氏“Onbekend”（意思是“未知”）。名字中具有多个单词的个人通常会被给予这个姓氏，特别是出生证上的姓氏与父亲的姓氏不一致的人。如果姓氏与出生证上的记录不一致，具有不相同姓氏的个人也会被给予该姓氏。

参考上面的例子，荷兰身份证会将个人姓名记录为：
: 例1：Hasan Onbekend
: 例2：Hasan Prasetyo Onbekend
: 例3：Hasan Herianto
: 例4：Hasan Suparmanputra Onbekend

對於女孩名字Lumongga Anandita Helmy的例子，荷蘭身份證會記錄為有四個字的名字「Lumongga Anandita Helmy Onbekend」，因為Helmy並非她父親的姓氏，而是她父親的中間名，所以不能算作正式姓氏。

在德国，如果是单名（如Hasan），则此名会同时被用作本名和姓氏。通常在官方证件中记录为“Hasan Hasan”或“H. Hasan”。

在美国，有三种方法记录单名。一种方法是使用现有的单名作为姓氏：官方机构会在单名的基础上添加“Fnu”（英文first name unknown的缩写）作为名字。这可能导致误区，即“Fnu”是印度尼西亚的一个常见人名。相反，现有的单名可以用作本名，而在本名的基础上添加Lnu（英文last name unknown的缩写）作为姓氏。此举可能导致人们将“Lnu”误以为是印度尼西亚的一个常见姓氏。在某些案件中，“Fnu”被用作姓氏。最后一种方法则是，重复记录现有单名作为名字和姓氏，例如“Hasan Hasan”。

名字的起源
印度尼西亚人的名字起源多种多样。以爪哇人为例，爪哇人取名会采用基于出生顺序的数词、集市日中的日子、印度教的神明和勇士、哇扬戏里的印度神话人物、自然现象等等。

参见
*
*

参考文献
引用
来源
; 书籍
*