茶年 · 中文维基百科

蕭伯納字母

Wikipedia · 2025-05-05 维基百科 👁 1 阅读

蕭伯納字母（Shavian alphabet）是一套字母系統，以新字母的制定，希望革除英語上的困難。此套字母受愛爾蘭劇作家蕭伯納資助並以其命名。蕭氏對新字母的要求提出了三項原則：(1) 至少有 40個字母；(2) 盡可能符合「一字一音」關係（音位與字位具有一對一的對應關係）；(3)與拉丁字母區隔，以避免將新字母視為單純的「拼寫錯誤」。

字母
蕭伯納字母包含「高、深、短」三種形式的字母(tall, deep and short)，短字母包含元音、流音(r，l)及鼻音；高字母（除了Yea /j/ 和Hung/ŋ/）都是清輔音。高字母上下倒轉之後，維持字體主幹位置，將其升部轉為降部，即成為深字母表示同部位濁輔音之發音（除了 Haha /h/ ），也因此這套字母具有部分特徵文字的特點。

這套字母並不像拉丁字母有大小寫的區別；碰上專有名詞時，會使用「專名點」（·）書寫於名稱之前。其餘的標點符號則與傳統英語標點符號相同。

萧伯纳字母拼寫基本以英國標準發音之音位區辨為準，但是R化元音採用連體字拼寫（如上所列）。大部分的英語方言變體皆可以此方式書寫，但在部分方言中，有元音音位混合的情型，則難以一一對應。例如北美方言通常不區辨及( )。加拿大英語及美式英語，特別是在西部及美加邊界）。甚至與音位歸併 ( )。另外，一些美洲方言，在鼻音前和音位也有歸併現象 ()。

雖然萧伯纳字母無法表示重音，但在大部分的情況之下，可以從非重音的元音發音區別重音不同的單字。例如：convict和convict各可以拼作和。

此外，部分常用詞也以單字母的形式作為簡略的寫法，例如：the(),of()，and ()，to()，乃至for()。

Unicode
蕭伯納字母在2003年4月列入Unicode第4.0版本標準中。
The Unicode block for Shavian is U+10450–U+1047F and is in Plane 1 (the Supplementary Multilingual Plane).

字型
由於此部分Unicode區塊相對較新，非所有電腦系統皆能支援。Unicode蕭伯納字母字型也十分少見。
在標準化之前，大部分字型是以拉丁字母對應，或使用Unicode 造字區，而現在已使用Unicode標準做為取代。

下面的字型-{zh-hans:文件;zh-hant:檔}-均以Unicode完整支援蕭伯納字母。確角在你的 Windows/Mac/Linux 系統上安裝，以正確顯示蕭伯納字母。

參見

  • 速記
  • 特徵文字

參考
外部連結

#音標 #特徵文字

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。