福身王(,是古印度史诗《摩诃婆罗多》中都城位于象城的俱卢国国王,为婆罗多族后裔、月族世系先祖,既是毗湿摩之父,亦是般度族与俱卢族的曾祖父。
词源
福身王名称的含义可参见《摩诃婆罗多·初篇》中的词源解说,其中室利·尼提阿南陀·米什拉据此阐释其为“为他人增乐者”,而莫尼尔‑威廉姆斯则将梵文“ śaṁ-tanu”一词直 译为“有益于身体的、安康的”,从词形结构上补充了该名字的另一层含义。
此外,《摩诃婆罗多·诞生篇》记载:国中长者凡受此王触碰,不仅会生出难以言喻的愉悦之感,更能恢复青春,此君王因此得名福身王。
梵天的诅咒与福身王的诞生
福身王前世为甘蔗王朝的一位强大国王,名曰摩诃毗舍,即大誓王。他德行崇高,举行过千次马祭与百次王祭,足以称帝,死后升入天界。
一次,他有幸前往梵天天宫,诸天与恒河女神皆在席中。众天神敬拜梵天时,一阵风拂过,掀动了恒河女神的衣饰,使其身形显露;在场诸神无不垂目,唯有摩诃毗舍仍直视于她。梵天见此勃然大怒,诅咒他降生为凡人;恒河女神亦因乐见此不敬之举,受罚投生人间,并令她须伤透摩诃毗沙之心后方可回归天界。摩诃毗舍随即祈求梵天,愿来世降生为俱卢国王之子,梵天应允了他的心愿。
一日,波罗底波王正在禅修,恒河女神化作绝色女子,走近国王,坐在他的右膝上。国王问她所求何物,女神便求他娶自己为妻。波罗底波则拒绝了她,因他曾立誓断除贪欲;且按传统,男子右膝为女儿或儿媳所坐,左膝才为妻子所坐。于是他提议让她嫁给自己的儿子,恒河女神欣然应允。
后来,罗底波与妻子妙喜晚年得子,因孩子降生时,父王正以苦行克制情欲,故取名福身。福身是象城国王波罗底波的幼子,他的长兄天友身患麻风,在出家当隐士前,便已放弃王位继承权;二兄波力迦则离开了故土,随舅父生活于巴尔赫,并继承了舅父的王国。波罗底波随后立福身王为象城国王,自己归隐林中苦修。年长于福身王的跋利迦,也同意由他继承象城王位。
与恒河女神的婚姻
福身王在恒河岸边偶遇一位绝色女子,便向她求婚。女子应允,但提出一个条件:福身王永远不得质问她的任何行为。二人成婚之后,女子生下一个儿子,却立即将孩子溺死在恒河中。因许下过承诺,福身王虽悲痛万分,却不敢追问缘由,唯恐她离己而去。此后数年,二人又接连生下六个儿子,皆被恒河女神溺死。
当恒河女神准备溺死他们的第八个儿子时,悲痛欲绝的福身王再也无法克制,上前阻拦并质问她。恒河女神随后向福身王道出了梵天对摩诃毗舍(他前世)与自己的诅咒,还向他揭示:他们的八个儿子,乃是八位婆薮神的转世——婆薮神们曾因触怒极裕仙人,被诅咒投生人间为凡人。不过,当婆薮神们诚心忏悔、平息仙人怒火后,极裕仙人减轻了诅咒,言明他们只需投生一次,便可脱离诅咒、重返天界。因此,她才将前七个儿子溺死,助他们摆脱凡胎、重归神位;但其中一位婆薮神(迪奥斯)却被额外诅咒,需在人间长寿,且终身无妻无子,极裕仙人同时赐予他一项恩典:让他德行高尚、精通一切圣典,且对父极为孝顺。恒河女神说,她要带这个孩子离去,为他传授契合王位与身份的技艺;言罢,便带着孩子消失无踪,只留下福身王深陷悲痛之中,暗自思忖如何在没有她的陪伴下度过余生。
与子重逢
福身王因失去妻子与儿子而满心悲痛,从此恪守梵行,将国家治理得极为出色。他仅凭德行与善政,便不动干戈、征服天下,诸王共尊他为帝,其治下四海升平。福身王亦放弃狩猎,深受百姓爱戴。
一日,福身王在恒河岸边漫步,发现河水变浅。他探寻缘由时,遇见一位俊朗少年,以天界法宝阻住了河水奔流。这少年正是他的儿子,只因出生时只见过片刻,福身王并未认出。少年却认出了父亲,只是没有点破,而是凭借幻术在他眼前消失。福身王见状,心中疑惑这少年是否便是自己的儿子,于是呼唤恒河女神,求她让自己再见这孩子一面。
恒河女神现身,告知他:此子便是他们的儿子天誓,已由极裕仙人传授圣典智慧,又由持斧罗摩习得武艺。她向福身王道明真相后,便让他将天誓带回象城。回到都城后,福身王立天誓为王储。
尽管与恒河女神分离令福身王伤痛不已,但得此贤明出众的儿子,他又欣喜至极。后来,在天誓的辅佐下,福身王在阎牟那河畔举行了七次马祭。
与贞信的婚姻
作。]]
四年后,福身王在阎牟那河附近巡游时,闻到一股甜香从远方飘来。他循香探寻,遇见了香气的来源——贞信。贞信是当地渔村渔民头领的养女。福身王一见倾心,决意娶她为妻。他向渔民头领求亲,首领应允了这门婚事,但养父提出一个条件:贞信所生之子,必须继承象城的王位。
福身王陷入了两难愁苦之中,他无法答应这个条件——因为他的儿子天誓早已是王储,因此郁郁寡欢。然而,天誓察觉到了父王的忧愁,为了成全父亲,他向渔民头领承诺:自愿放弃王位继承权,让位于贞信的子嗣。为了彻底打消渔民头领的疑虑,天誓进一步立下重誓:终身恪守独身,确保自己日后不会有后代,从而彻底消除贞信后代王位继承的隐患。渔民首领听闻此誓,当即同意了福身王与贞信的婚事。诸天见天誓立下如此沉重的誓言,便赐他名号毗湿摩(意为“立重誓者”)。随后,天誓护送贞信返回象城。
福身王当时尚不知儿子所立之誓,与贞信成婚。后来,当他得知天誓的誓言时,心痛不已,却也深深感念儿子的孝心与深情,于是赐予他一项恩典:毗湿摩的生命将由他自己掌控,唯有当他决意离世时,死亡才会降临。
福身王与贞信婚后育有两子,分别是奇军与花钏。福身王去世后,花钏王继承了象城的王位。
参考文献
- van Buitenen, J.A.B. (1973), Mahabharata, vol. 1, Chicago, The University of Chicago Press, pp. 216–230
- Shastri Chitrao, M.M.S. (1964), Bharatavarshiya Prachin Charitrakosha(Dictionary of Ancient Indian Biography, in Hindi), pp. 962–63
注释
评论 (0)