伊沃·安德里奇(,),原南斯拉夫塞尔维亚-克罗地亚语作家,1961年诺贝尔文学奖得主。
生平
他生于波斯尼亚特拉夫里克的手艺工人家庭;曾在维也纳等地学习。早年参加反对奥地利的民族解放运动,是“青年波斯尼亚”组织成员;一战期间因刺杀奥匈帝国皇储案受牵连,被当局逮捕;战后在外交界任职,做过大使。1911年开始写作,二十年代至三十年代中发表一系列短篇小说,风格承塞尔维亚现实主义文学传统。着重刻画在各种民族的和社会的矛盾折磨之下的人物内心世界。后又发表一些长篇小说,其中最著名的有《德里纳河上的桥》(1945年)和《特拉夫尼克纪事》(1945年),都是以波斯尼亚地区人民的历史为题材。1961年因《德里纳河上的桥》具有“史诗般的力量”,而获得诺贝尔文学奖金。还曾长期参加外交活动,在南斯拉夫驻罗马、布加勒斯特、马德里、日内瓦和柏林的使馆中任职,并曾担任南斯拉夫作家协会主席。
主要作品有波斯尼亚三部曲:《德里纳河上的桥》、《特列夫尼克纪事》、《萨拉热窝女郎》。代表作《德里纳河上的桥》描写波斯尼亚人民在外国占领下过的悲惨生活和反抗斗争。
主要作品
- 論述、研究方面,目前已知有《波斯尼亞文化史》。
- 小說方面,目前已知有「波斯尼亞三部曲」(《德里納河上的橋》、《特拉夫尼克紀事》、《薩拉熱窩的女人》構成)、《宰相之家》、《邪惡的庭院》、《帕沙的嬪妃》等作品。
作品部分中译本
*《特拉夫尼克纪事》(又名《特拉夫尼克风云》):郑泽生/吴克礼译,上海译文出版社 1988-11;上海文艺出版社 2017-8
*《德里纳河上的桥》:周文燕 译,人民文学出版社 1979-1;高韧 译,上海文艺出版社 2017-8
*《桥・小姐》(即《德里纳河上的桥》和《萨拉热窝女郎》):高韧 译,漓江出版社,获诺贝尔文学奖作家丛书,2001-7
*《万恶的庭院》:臧乐安 译,上海译文出版社 2001-12
*《萨拉热窝女人》:高韧 译,上海文艺出版社 2017-8
在台灣的相关出版物
- 諾貝爾文學獎全集編譯委員會/編譯,《伊沃‧安德里奇》,台北市:九五文化,1981年。
参考资料
- 孟憲忠編著,《諾貝爾文學獎作家的人生之旅》,台北市:智慧大學,1993年。
- [http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1961/andric-bio.html 诺贝尔官方网站关于伊沃·安德里奇介绍]
评论 (0)