巨蛋

高尺天空巨蛋（Gocheok Sky Dome），2015年启用]]

巨蛋或圆顶体育场（），是以圆顶为主要特征的球类室内体育馆。除舉辦棒球、籃球、足球比賽等體育賽事外，还可舉辦演唱會、演講會等文藝活動。

称呼
「DOME」原為西方圓頂建築之意。在英语中，第一座使用“Dome”命名的是位于美国休斯敦的太空巨蛋。其后「Dome」广泛用于各类室内体育场的命名。Tokyo Dome於1988年開幕，以「BIG Entertainment and Gold Game!」（縮寫：BIG EGG）為定位，其后，“BIG EGG”成為Tokyo Dome的暱稱，台灣因而翻譯為「巨蛋」，并将Tokyo Dome称为“东京巨蛋”。其后亦将日本、韩国等地多座以「Dome」命名的圆顶体育场译为“巨蛋”。

台湾現今语境所称的「巨蛋」泛指大型室內體育館，例如東京巨蛋、福岡巨蛋、臺北大巨蛋；但自臺北小巨蛋落成以來，「巨蛋」一詞也延伸至較小型、以舉辦籃球、排球等需要較小場地為主的多用途體育館，即競技場級場館（），如高雄巨蛋。兩者存有歧義時，前者稱為「大巨蛋」，後者則稱為「小巨蛋」。

另一方面，臺語、客語等台灣本土語言缺乏「巨蛋」的對譯，因此在高雄、臺北先後有捷運站以華語「巨蛋」為名時，都引起如何翻譯為台灣本土語言的議論（最後以文讀音處理）。

中国大陆
中国大陆在大多数情况下，特别是欧美地区以「Dome」命名的圆顶体育场，常翻译为“穹顶”，如新奥尔良超级穹顶（Superdome）、休斯敦太空穹顶（Astrodome）。然而，对於日本、韩国以「Dome」命名的圆顶体育场，有时亦跟随台湾译名称为“巨蛋”。

各地-{zh-tw: 巨蛋 ;zh-hk:圓頂體育場 ;zh-hans:圆顶体育场 ;}-
日本
美加
韓國
中華民國（臺灣）
澳門

• 澳門東亞運動會體育館，俗稱澳門蛋。

参见
*小巨蛋
*大巨蛋

參考資料