臺灣原住民族人名

有著複雜且多元的命名文化]]
臺灣原住民族人名,是指臺灣各族群所使用之人名,其現象複雜且多元,除了傳統族名文化以外,亦包涵因統治政權更迭關係而取用之外名,尤其在日治時期與中華民國時期被迫取用和名與漢名。至今台灣戶政雖已開放原住民族人可選用傳統名作為戶籍登記,但戶籍登記上漢名仍然大多數,臺灣原住民族人名則依舊只於民間普遍傳承。

傳統名
即族名,戶政作原住民族傳統姓名。各族群皆有其意涵與儀式,普遍自出生起即賦予新生兒名字,並表示尊重一個生命的開始。其名字不僅是辨別符號,更擁有認同的作用,而於已命名為主的族群認同中,名字雖非核心部份,卻已命名背後象徵意義,引領台灣原住民族深入核心內部歷史、淵源與情感,進而鞏固族群力量。台灣原住民族的命名與其族群、山川、部落等關係密切,延續著祖先對土地的信仰與智慧所累積的命名法則,背後也涵蓋著台灣原住民各族群內在的生命史與價值觀。

各族族名結構
主要有氏族名制、親子連名制、親子聯名混氏族名制、家屋名制度、親從子名制度等五種制度,又依不同族群的社會型態與歷史背景而各有所差異,各族族名之結構都對應其族語語法之詞序邏輯。台灣原住民族族語屬於南島語系,按詞序的規律將個人名放置於首位,並於個人名後方接以各種表示身份的字詞。雖然各族族名的呈現上都省略了格位標記與連接詞,但唯獨達悟族終生以長嗣的個人名自稱,故特別保留標記以分別表示與長嗣之間的身份關係,且後方不再添加任何字詞。

{|class="wikitable" width="100%"
|- align=center
! width="8%" | 名制 || width="7%" | 族別 || width="13%" | 結構 || width="18%" | 範例 || width="21%" | 註解
|-
| rowspan="6" | 氏族名制 || 布農族 || 個人名 + 氏族名 ||Yohani Isqaqavut(尤哈尼·伊斯卡卡夫特) ||
|-
| 鄒族 || 個人名 + 氏族名|| 'Uongʉ'e Yata'uyungana(高一生)||個人名加上「'e」後綴,意為「屬於(氏族名)氏族」。
|-
| 邵族 || 個人名 + 氏族名
|Bavaragh Dagalomai(謝若蘭)
|家屋名以長女繼承為主。
|-
| rowspan=2 | 親子聯名氏族名制 || 阿美族 || 個人名 + 親名 + 氏族名,台灣原住民族傳統姓名已得以呈現許多。從回復族名政策實施至2017年4月,回復族名依舊僅佔原住民人口5%左右,但近年族名意識高漲,尤其在學青年或同學,使用族名的族人已經不再罕見。

外文名
和名
1943年台灣日治時期,台灣總督府推動的皇民化運動,其實在那之前,許多原住民族已經開始使用日本名,皇民化運動剛好承接許多原住民族在國家教育體制下,建構一個新國家概念,而也認為自己是日本人。有些族人取以和名,但還是為數不少的人是以日文片假名來音譯記錄使用其傳統名。

漢名
17世紀間,清朝政府曾對原住民族人普賜漢姓。其中賽夏族被依照氏族名制的命名結構,改以相關意涵的漢姓,如:「豆」、「日」、「樟」等。

1980年代中期,由於解嚴與政治風氣改變,原住民族意識抬頭,振興命名文化並「回復傳統姓名」也成為臺灣原住民族運動的主軸之一。原運者認為1758年清治的「普賜漢姓」行為之後不過250年,平埔族群已近乎消失,如果原住民族藏起自己真正名字,原住民族將與部分平埔族群狀況相同,被同化滅絕。經過多次抗議陳情及法規研擬後,族名受到各界重視。

2018年的資料顯示,原住民前十大姓氏為林、陳、黃、張、李、王、高、潘、吳、楊,合計人數為272,392人,佔了原住民總人口數的48.43%。

註釋
參見

  • 臺灣原住民族

參考資料
*《請問芳名》紀錄片 [http://www.realpangcah.net/2003_name/film/film.htm]
*《修正台灣省人民回復原有姓名辦法》
*《姓名條例》
*《姓名條例施行細則》
*王雅萍,《堅持遠見、整體規畫──台灣需要一個細緻的原住民族姓名政策》
*Kaing Lipay,《正名運動、還我姓氏運動史》
*《把名字找回來》(換名手冊)[http://www.realpangcah.net/plan/plan/publish.html]

外部連結
*[https://www.matataiwan.com/2014/04/08/stories-behind-an-indigenous-name/ 別再問我姓什麼了,因為我就沒有「姓氏」嘛!]
*[http://blog.udn.com/tongkusaveq/1515707?blog04/0417 我為自己點了一把火~談正名]
*[https://www.apc.gov.tw/portal/getfile?source=2D838540F5D6F659FAFB9859EF31AC3B381A272F479D65D98D902DFAAFC2E154BE103991618406210EC701BB170CBF4A37883E5F77EDFDDB3B91B9DF71659F0C&filename=6650D72E0C971224FD13DC6FE0061FAD02D1DE3DCEB210BC 原住民族人名譜(廣徵校訂稿本)] 編輯 林修澈 黃季平 賴昱錡 印行 2014 年12 月 台北

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。