瑞士標準德語(),又稱瑞士高地德語(,或),在瑞士本地稱為書面德語()或高地德語(),是瑞士四種官方語言之一,與法語、義大利語及羅曼什語並列。它是標準德語的變種之一,通行於瑞士的德語區居民之間,但是主要用於書面語,而不是口語。
瑞士標準德語不是源自於德語方言,而是源自標準德語。
瑞士标准德语不是瑞士德語,后者通常指阿勒曼尼语,與前者之間有很大不同。不过前者也从后者中借用了一些不少词汇。
示例
瑞士标准德语从法语、意大利语、瑞士德语方言中吸取了一些词汇,因此跟德国以及奥地利的标准德语产生了少许差异。另外即便是相同的词汇,词性也可能不同。瑞士标准德语基本不使用ß这个字母,而是用ss代替。
註釋
參考文獻
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
外部連結
- [https://www.schweizer-textkorpus.ch/index.php/de/ Schweizer Textkorpus] – ausgewogenes Referenzkorpus für die deutsche Standardsprache des 20. Jahrhunderts in der Schweiz in der Grösse von 20 Millionen Textwörtern
- Christa Dürscheid: [https://www.nzz.ch/articleesi0e-1.97312 Ist Standarddeutsch in der Schweiz eine Randerscheinung? Zu den Besonderheiten von Helvetismen und anderen landesspezifischen Varianten.] Auf: NZZ Online. 16. Januar 2007.
- Blog zum Thema Schweizerhochdeutsch: [http://www.helvetismen.ch/ www.helvetismen.ch]
评论 (0)