在不同语言中会有各种“红色狐狸”或“狐狸”的称呼,但学名(Vulpes vulpes)保持不变]]
在生物分类学中,俗名(或)指任何非学名的口语化名称。在生物学中,分类单元或生物体的俗名是基于使用者语言的日常口语中常用的名称,通常称呼多样化且具有本土化和个性化特色,而不像基于拉丁文并采取二名/三名法的学名那样严格遵守同行评审后的标准化称呼。
在汉语中,俗名又分为通名(common name)和异名(synonym),前者是在该语言中最被广泛接受使用的名称,后者则是前者之外的其他所有俗名的统称;而在英语中没有这类差别,各种common name和vernacular name是地位平等的同义词。例如拉丁学名为 Armadillidium vulgare 的节肢动物,在汉语中通名只有一个,称为寻常球鼠妇;别名则有多个,如球潮虫、西瓜虫、药丸虫等等;但在英语中,common pill-bug、common pill woodlouse、roly-poly等称呼无论使用频率都是common name。
参考文献
评论 (0)