李栢儉,GCLJ,QC,SC,JP(,),來自英國的香港大律師和法官,1981年至1987年任高等法院按察司,2007年1月與妻子馮閏禪一同被控詐取綜援和公屋單位罪名成立,成為香港歷史上首位入獄的前法官。
李栢儉在1951年於英格蘭及威爾斯取得執業大律師資格,1969年來港執業,曾參與彭利來毒馬案和前警司韓德貪污案等重大案件。李栢儉在1974年獲奉委為御用大律師,1981年出任高等法院按察司,惟1987年被傳媒揭發在1983年和1984年向名人錄International Who's Who(《國際名人錄》)虛報出生年份、在皇家海軍的服役年份和除役軍階,結果以健康理由辭職,此後繼續留在香港生活。
被指講究排場兼行為怪異的李栢儉雖然與妻子馮閏禪坐擁近200萬港元資產,但仍在2003年9月向社會福利署申領綜援,並獲成功批核,兩人隨後又獲編配華富邨華安樓的公屋單位。李栢儉夫婦詐騙綜援和公屋單位一事到2005年2月才被正式揭發,同年9月被警方落案起訴。不過,兩人多次以不同理由成功把案件押後審理,使案件拖延到2006年10月才正式開審。在2007年1月,兩人被判罪名成立,即時入獄11個月,但在同年5月的上訴中,主審法官以兩人年老體弱,再加上有兩名來自英國的資深法官撰寫求情信,兩人因此獲准減刑及當庭獲釋,引起輿論爭議。
生平
早年生涯
李栢儉在1924年5月24日生於英國利物浦一個富有家庭,父親I·J·傑克遜-利普金(I. J. Jackson-Lipkin)為醫學博士,母親名F·A·柏萊(F. A. Patley)。他早年先後入讀禧福郡克里斯托夫學校和哈羅公學,隨後升讀利物浦大學和牛津大學三一學院,曾於皇家海軍服役。事件發生後不久,李栢儉宣佈以健康理由辭任高等法院按察司及相關職務,此後再未有被深究。
在2003年9月,年屆79歲的李栢儉與78歲的妻子向社會福利署申領綜援,當時他們聲稱銀行戶口只餘下2,500港元,而且沒有收入,但事實上他們仍有高達193萬港元的資產,其中包括598,900港元銀行存款、536,100港元股票和一座位於溫哥華價值152萬港元的物業。在2003年9月至2005年2月間,兩人獲社署發放一共約10萬港元綜援,以及價值9,900港元的助聽器。
審訊過程
李栢儉雖然在2004年獲社署發放一部價值9,900港元的助聽器,但他卻不滿助聽器款式太廉宜,於是致函時任政務司司長曾蔭權和社署投訴。有關投訴引起社署注意,覆檢其綜援個案後始發現有可疑,經調查後,決定把個案轉介警方跟進。在2005年2月,李栢儉夫婦被警方調查和問話,事件開始引起傳媒廣泛報導。同年10月,兩人被正式拘捕,控以詐騙、企圖詐騙及申請公屋時使用虛假資料等三項刑事罪名,同月在荃灣裁判法院提堂。在提堂當日,身穿西裝、頭戴紳士帽的李栢儉與妻子馮閏禪乘車抵達法庭時,更手執寫有「南蠻」的紙牌,以示對記者連月來追訪的不滿,一時間引起輿論嘩然。
李栢儉夫婦的詐騙案件原定於東區裁判法院開審,但到2006年3月改於九龍城裁判法院開審。不過,兩人卻運用其法律知識,以跌傷頭入院和老人痴呆症等健康理由缺席聆訊或申請永久終止聆訊,使案件被迫七度押後。
華富邨一個公屋單位(圖為華富邨某座)]]
在案件審訊期間,李栢儉夫婦多番否認詐騙指控,其中馮閏禪被指身為大律師,為何在申領綜援時仍然在確認資產符合規定的聲明書上簽署。她解釋,當日社署職員沒有叫她帶備《聖經》宣誓,所有沒有看清楚便在聲明書上簽署。又因為擔心銀行催繳逾期款項,因此很少拆開銀行的信件,而溫哥華的物業更屬負資產。此外,在出席聆訊時,李栢儉總是身穿筆挺西裝,頭戴紳士帽,但兩人均手持拐杖,表現蹣跚;李栢儉被囚於赤柱監獄,而馮閏禪則囚禁於大欖懲教所。在案件審訊期間,李栢儉在庭上透露被警方調查時,一度身在英國的他與妻子曾接獲四名友人致電,當中一名在律政司擔任高官的朋友建議他們不要再返回香港以逃避檢控。控方與裁判官李瀚良曾下令李栢儉供出該名律政司高官的身份,但為他所拒絕。李瀚良在判刑時指出,李栢儉身為前法官卻藐視法庭及破壞市民對司法制度及律政司的信心,罪行嚴重,必須判處即時監禁。高等法院原訟庭復於2007年5月25日由法官辛達誠(John L. Saunders)開庭審理上訴,李栢檢夫婦在庭上提交由英格蘭及威爾斯高等法院和上訴法院退休法官巴特勒-斯洛斯女男爵(Baroness Butler-Sloss)和英格蘭及威爾斯上訴法院法官馬修·索普爵士(Sir Mathew Thorpe)等人撰寫的求情信。
晚年生涯
李栢儉夫婦在2007年5月出獄後,兩人以無家可歸,再加上以李栢儉要接受手術切除部份腎臟為理由,獲房屋署批准居住在華富邨華安樓的公屋單位至同年10月,但要每月繳交相等於市值大約2,000港元的租金。兩人後來被傳媒發現遷到附近的私人屋苑海怡半島居住,重新過著入獄前的生活。但《蘋果日報》有報導指出,梁浩德是馮閏禪嫁給李栢儉前所生的兒子,因此中文姓氏不姓李。
部份著作
- "The Beaufort Legitimation", 1957.
::(直譯:〈蒲福家族的正統性〉,1957年。)
- "Scales of Justice", 1958.
::(直譯:〈司法天秤〉,1958年。)
- "Israel Naval Forces", 1959.
::(直譯:〈以色列海軍軍隊〉,1959年。)
榮譽
香港殊勳
- 御用大律師(Q.C.) (香港,1974年)
- 太平紳士(J.P.) (非官守,1977年)
- 資深大律師(S.C.) (因香港的Q.C.身份自動取得,1997年)
其他虛銜
- 耶路撒冷聖拉撒路司令勳章(C.L.J.) (1973年)
- 耶路撒冷聖拉撒路騎士勳章(K.L.J.) (1977年)
- 耶路撒冷聖拉撒路爵級司令勳章(K.C.L.J.) (1983年)
- 耶路撒冷聖拉撒路勳章團長(G.L.J.) (蘇格蘭洛赫爾總團長,1998年)
- 耶路撒冷聖拉撒路爵級大十字司令勳章(G.C.L.J.) (1999年)
相關條目
- 詐騙
- 亞洲金融風暴
- 綜合社會保障援助計劃
- 香港公共房屋
- 華富邨
注腳
參考資料
英文資料
- "JACKSON-LIPKIN, Miles Henry, (Li Pak-Kim)", Who's Who. London: A & C Black, 2011.
- Sinclair, Kevin, "JACKSON-LIPKIN, Miles Henry", Who's Who in Hong Kong. Hong Kong: Database Pub., 1984.
- "Funeral set for judge who landed in jail", The Standard, 8 March 2012. [https://web.archive.org/web/20150526024316/http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?we_cat=4&art_id=120495&sid=35666088&con_type=1&d_str=20120308&fc=7 網上版本]
- Merry, Malcolm, "Not Entirely Legal - Part 48", Hong Kong Legal Community. LexisNexis, 28 March 2012. [https://web.archive.org/web/20120624230924/http://law.lexisnexis.com/webcenters/hk/Blogs--Analysis/Blogs/Not-Entirely-Legal---Part-48 網頁]
中文資料
- 〈涉騙綜援,神化法官大起大落〉,《東周刊》A36,2005年6月1日。
- 〈前法官疑騙綜援,夫婦未出席預審〉,《成報》A07,2006年3月16日。
- 〈涉騙綜援退休法官妻出庭前跌倒,李柏儉案七度押後法官難忍〉,《蘋果日報》A02,2006年10月17日。
- 〈李柏儉夫婦一年五外遊〉,《東方日報》A30,2006年10月19日。
- 〈馮閏禪緬懷風光:出世未窮過,李柏儉夫婦呃綜援表證罪成〉,《太陽報》A22,2006年11月3日。
- 〈李柏儉妻戶口遍全球〉,《太陽報》A18,2006年11月4日。
- 〈曾任大律師豈會盲目簽申請表,李柏儉妻調走資金扮窮〉,《太陽報》A12,2006年11月16日。
- 〈李柏儉擁30萬照領綜援,三次返英國簽卡豪花費〉,《太陽報》A08,2006年12月6日。
- 〈約友人到美國會享高級午餐,判罪前李柏儉夫婦照歎〉,《太陽報》A04,2007年1月12日。
- 〈呃綜援罪成,前法官夫婦收監〉,《蘋果日報》A01,2007年1月13日。
- 〈李栢儉徒弟義助師傅求情〉,《蘋果日報》A04,2007年1月24日。
- 〈退休呃綜援李栢儉夫婦囚11月,紳士法官剃鬚入獄〉,《蘋果日報》A01,2007年1月27日。
- 〈李柏儉夫婦今判刑〉,《東方日報》A24,2007年1月26日。[http://orientaldaily.on.cc/archive/20070126/new/new_a18cnt.html 網上版本]
- 〈李柏儉夫婦囚11月〉,《太陽報》A02,2007年1月27日。
- 〈呃綜援案拒披露報訊人,退休法官李柏儉被控藐視法庭〉,《蘋果日報》A22,2007年2月9日。
- 〈鬍鬚剃光容顏憔悴臨陣退縮,李柏儉駁回保釋〉,《太陽報》A04,2007年2月23日。
- 〈拒供出勸喻不要回港律政司高官身份,李栢儉藐視法庭判監一個月 〉,《太陽報》A12,2007年3月20日。
- 〈李柏儉夫婦提早放監,網民怒轟「司法已死」〉,《太陽報》A01,2007年5月26日。
- 〈法官呃綜援案帶出壞訊息,博同情減刑激怒社福界〉,《太陽報》A02,2007年5月26日。
- 〈求情信重點〉,《文匯報》,2007年5月26日。[https://web.archive.org/web/20080502200141/http://paper.wenweipo.com/2007/05/26/HK0705260003.htm 網上版本]
- 〈騙綜援前法官提早釋放〉,《星島日報》A22,2007年5月26日。[http://www.singtao.com/archive/fullstory.asp?andor=or&year1=2007&month1=5&day1=26&year2=2007&month2=5&day2=26&category=all&id=20070526a04&keyword1=&keyword2= 網上版本]
- 〈獲偏袒冇悔意圖上訴霸公屋,李柏儉無恥網民怒吼〉,《太陽報》A08,2007年5月27日。
- 〈眷戀公屋日子返華富村行街,李柏儉豪遷大屋閒遊舊居〉,《太陽報》A24,2007年9月18日。
外部連結
- [https://archive.today/20130430114525/http://mungmung.info/discuz/viewthread.php?tid=36382 李栢儉夫婦詐騙社會福利剪報]
- [http://fiveminute-hket.blogspot.hk/2007_05_01_archive.html 不是社論:李栢儉提早獲釋難服眾]
- [http://paper.wenweipo.com/2007/05/26/HK0705260004.htm 求情兩法官在英名望高] ,《文匯報》,2007年5月26日
评论 (0)