北索托語

{{Infobox language
|name=北索托語
|nativename=Sesotho sa Leboa
|states=
|region=豪登省、林波波省、普馬蘭加省
|speakers=410萬
|date=2006
|ref=e17
|familycolor=Niger-Congo
|fam2=大西洋-刚果语族
|fam3=貝努埃-剛果語支
|fam4=
|fam5=班圖語支
|fam6=
|fam7=
|fam8=索托語支（Sotho languages）
|dia1=佩迪語（Pedi、Masemola、Tau、Koni）
|dia2=洛維杜語（Lobedu、Kgaga）
|dia3=特洛誇（Gananwa、Tlokwa）
|dia4=科帕語（Kopa）（恩德貝萊-索托語）
|dia5=比爾瓦語（Birwa）

北索托語的主要使用者，佩迪人（Bapedi）的精神領袖是（1814–1882）。

分類
北索托語屬於班圖語支中的，因此最接近於索托語、茨瓦纳语和。它包括若干種不同方言。

洛維杜語（Lobedu，亦稱 Lovedu 或 Selobedu）沒有文字，因而說該語言的族群在教學和書寫時使用標準北索托語。該族群尊（Modjadji）為神。洛維杜語主要分布於林波波省的代沃爾斯克盧夫，說該語言的人稱為。

普拉納語（Sepulana）同樣沒有文字，說該語言的普拉納人（Mapulana）也構成北索托語使用者的一部分，主要分布於布希巴克里奇地區。

與佩迪語的混淆
北索托語常與其主要分支佩迪語混淆，即使在新南非憲法確定其為官方語言並命名為「北索托語」之後，「佩迪語」（Pedi 或 Sepedi）這一名稱仍頻繁出現。對此，和北索托語國家辭書協會（Northern Sotho National Lexicography Unit）推薦並傾向於使用「北索托語」（Northern Sotho 或 Sesotho sa Leboa）。

傳教士首先為佩迪語創造了可拼寫的文字，而原德蘭士瓦地區的20多種索托-札那語支的語言以佩迪語文字為基礎創製了文字，北索托語正是其中之一，這導致北索托語常與佩迪語相混淆。事實上，「佩迪語」一詞專指使用的語言，而「北索托語」則包括了其所有分支。（需注意的是，「佩迪人」一詞有時包含了18世紀受佩迪人統治並影響了文化和生活習慣的許多族群。）

北索托語的其他分支
除佩迪語外，北索托語還包含許多其他方言和分支，「北索托語」這一名稱其實是使用的許多語言的總稱。由於這些語言既不屬於索托語，又不屬於札那語，因而統稱為「北索托語」。

北索托語的其他方言極少見於公開出版的資料中，已有報告的有洛維杜語（kheLobedu、khiLobedu 或 seLobedu）、特洛誇語（seTlokwa）、比爾瓦語（seBirwa）、庫茨韋語（seKhutswe）、茨瓦波語（seTswapo）和派語（sePai）（介於索托-札那語和祖鲁语/史瓦濟語之間）。它們的單詞形態各異，詞法變化也可能較大，因而如上文所言，「北索托語」其實是南非東北部索托-札那族群所用語言中無法分類者的總稱。但馬霍（Maho，2002）採用另一種分法，將帕拉博魯瓦語（sePhalaborwa）和「東索托語」（包括庫茨韋語、派語和普拉納語）歸為索托-札那語中未分類的種類。如何精確地將這些語言分類，是待研究的問題。

詞彙
北索托語詞彙示例如下：

參考
外部連結
*網站上的[https://wals.info/languoid/lect/wals_code_stn 北索托語]資料
*[http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=srt 世界人權宣言北索托語版]
*[https://africanlanguages.com/sdp/ 北索托語-英語在線詞典]
*[https://africanlanguages.com/psl/ 北索托語在線詞典]
*[https://web.archive.org/web/20071217141039/http://www.pansalb.org.za/ 泛南非語言委員會]
维基共享资源上的佩蒂語音頻文件

軟體

• 用於[https://web.archive.org/web/20070114015602/http://translate.org.za/content/view/1610/54/ OpenOffice.org和Mozilla]、[https://web.archive.org/web/20070324112647/http://translate.org.za/content/view/17/32/ OpenOffice.org]、[https://web.archive.org/web/20070210160756/http://translate.org.za/content/view/1611/54/ Mozilla Firefox瀏覽器]、[https://web.archive.org/web/20070324203655/http://translate.org.za/content/view/1612/54/ Mozilla Thunderbird電子信件程式]的北索托語拼寫檢查工具
• [http://translate.org.za/ Translate.org.za] 將自由及開放原始碼軟體翻譯為南非各官方語言（包括北索托語）的計劃
• [https://web.archive.org/web/20070106152530/http://translate.org.za/content/view/24/41/ 含北索托語字母的鍵盤]