哦，苏珊娜（），又译噢，苏珊娜，是由美国作曲家史蒂芬·福斯特于1847年所编写的一首英文乡村民谣，1848年发布，并曾经风靡全球。它不但是史蒂芬·福斯特所著的最有名的歌曲之一，也是历史上最有名和最流行的美国歌曲之一。“哦，苏珊娜”有时亦被视为兒歌。歌名中的“蘇珊娜”可能是史蒂芬·福斯特的姐姐，夏洛特·蘇珊娜·福斯特(Charlotte "Susanna" Foster, 1809-1829)，她在史蒂夫·福斯特三歲時病逝。
流行
在这首歌曲出现之前，没有哪个美国歌曲能够卖出5000份，而《哦，苏珊娜》则售出超过10万份，可见其当年的流行程度。几乎与此同时，美国西部发现金矿，到1849年大批淘金者就是唱着这支生动、活泼的歌直奔加利福尼亚的。后来这首歌曲又飘洋过海，传到了整个世界，并受到各国人民的喜爱。
华语改编
1932年，該歌曲傳入中國，由音樂人黎錦暉作詞改編為中文歌曲《蘇三不要哭》。歌詞中的地名也改成了中國地名，並加入了一些符合中國歷史環境的新內容，人名也由蘇珊娜音譯成了中文名蘇三（與傳統戲曲《玉堂春》里的蘇三並非同一人）。演唱者為王人美。
1961年的粤剧电影《戆姑爷》中姐妹相认的桥段也使用了这段旋律。粤剧《伶仃洋》和《刁蛮公主》也用到了这段旋律。
香港歌手許冠傑曾將此曲改編為粵語流行曲《有酒今朝醉》。而香港填詞人鄭國江亦將此曲改編為兒歌《齊齊望過去》（1971）和《童年極有趣》（1991）。此曲亦被改编为贺年歌《齐齐贺下你》（粤语）、《齐声恭喜你》（国语）。
中国大陆冷饮品牌蜜雪冰城将这首歌改编成品牌宣传曲《蜜雪冰城甜蜜蜜》，并发布于视频网站bilibili，因魔性的动画和朗朗上口的旋律和歌词，一时间在青年群体中广泛热议，并在bilibili、抖音短視頻和新浪微博等社交平台上都出现许多創作。
2022年於中國大陸推出的防疫歌曲《做酸酸》亦是改編自此首歌曲。
云南当地的网红主播将这首歌的旋律按照云南山歌的唱法二次创作为《红伞伞白杆杆》，意思是提醒人吃菌子要分辨菌子是否有毒，不要误食有毒的菌子。
有人也曾把李煜的《》用此曲的韻律唱出來
歌词
英文
美國國會圖書館版本
（A fourth verse was added：）
現代版
中文
;台灣童謠歌詞
参考资料
外部链接
评论 (0)