專制

專制是一个中國史學與政治學術語,最早始於清末的梁啟超,他由日本引進這個譯語。這個名詞是意譯,可以對應到幾個歐洲單字,包括:

  • 專制主義()。
  • 絕對君主制()。
  • 獨裁()。
  • 君主專制

這個名稱隨後在中國流行,通常用來描述古代中國傳統君主政治的型態,即君主專制,高度中央集權,政治權力集中於君主一人,以獨裁政體方式統治,政治完全取決於君主意志的獨斷獨行。

在中華人民共和國中,這個名詞又常與馬克思主義結合,稱為“封建君主專制”,自己则为“無產階級專政”。但對於中國古代是否是君主專制,因為對君主專制的定義不同,在學者間仍有爭論。

歷史
專制這個用語在中國古代已經存在,但是通常是作為動詞,控制或決定之意,未形成專門名詞。專制兩字連用時,主要使用在形容臣下侵奪國君權力,君主專制這個用法,在中國古代尚未出現。

1899年4月20日,梁啟超在《清議報》上發表譯作《各國憲法異同論》,引用何禮之的譯法,提出專制政體一詞。同時將monarchies譯為「立憲君主」,而despot譯為「專制君主」。同年12月13日,梁啟超在《清議報》發表〈孟德斯鳩之學說〉,將何禮之日譯本中的三大類別,譯為專制政體(despotisms)、立君政體(monarchies)與共和政體(democratic republics)。1901年,梁啟超發表〈立憲法議〉,稱專制政體為君主有無限權力的政體。。1902年《譯書匯編》第1卷第1期,開始譯出何禮之《萬法精理》。其中將專制政治(despotisms)定義為,君主一人有無限權威。專制、專制君主、君權專制或君主專制這些術語開始在中國流行,但是跟日本情況相同,也不一定會把這些名詞是對應到或區分出來。

在中華人民共和國的習慣用法上,受日本及民國初年譯法影響,君主專制與絕對君主制類似,可以混用,例如在翻譯馬克思、恩格斯著作時,常將譯為君主專制、專制君主制,而將譯為專制、專制主義。

現代研究
傳統中國是否是君主專制,現代學者有許多見解。一般皆認同這個看法,著名的反對者為錢穆。錢穆認為,將中國傳統政治劃為君主專制,是近代歐洲人的觀點,但實際上有待商榷。錢穆在北京大學教學時,首次提出這個見解。其弟子余英時認為,若以政權的最終性與絕對性這二個標準來看,中國至明朝、清朝時發展為絕對君主制,才能被稱為君主專制。

註釋

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。