本文描述阿美語之音系。阿美語有18個輔音和3-5個元音,沒有清濁音的對立,重音在最後一個音節。阿美語一共有五個不同的方言:北部、中部、海岸、馬蘭、恆春。
書寫系統
阿美語正式使用的拉丁字母有21個、及1個二合字母(ng),其余拉丁字母(b、g、j、q、v)用在外來語上。
元輔音
*註1:撒奇萊雅語區分/s/和z/音,並且曾被視為阿美語的方言之一,但排除撒奇萊雅語之後,阿美語各方言於擦音、塞擦音和塞音方面不分清濁音
*註2:字母⟨f⟩依地區的不同,⟨f⟩可發作/b/、/v/和/f/的發音;越接近北部方言,越可能代表/b/音,越接近南部方言,越可能代表/f/音。字母⟨d⟩依地區不同,表示三種發音/d/、和的發音;越接近北部方言,越可能代表/d/音,越接近南部方言,可能代表[]音。
*註3:後中元音/o/與後高元音/u/,傳統上被認為是「自由變體」。在實際的言談中,仍存在著語音上差異,特別是表徵「語法功能」的虛詞,明顯的發/u/音。勉將/u/與/o/予混同使用。將/u/與/o/並列,適度的呼應語感。
單字構詞
阿美語單字舉隅:
1.(基)數詞:
基數
1234567891010倍
阿美語
cecaytosa
tusatolo
tulosepat
s^patlimaenem
^nempitofalosiwamoetep
mo^teppolo'
他加祿語
tatlosepatlimaanimpitowalo
邦板牙語
atloapatlimaanampitu
pitowalu
walosiyamapulu
apulo
- 普通單詞:
中文
猴豬狗貓兔
阿美語
lotongfafoywacupusikudiwis
他加祿語
unggoybaboyasopusaKuneho
邦板牙語
asupusa
註釋
參考文獻
*Namoh Rata(吳明義),"O pidafo'an to Sowal Misanopangcah(阿美族語詞典)",南天書局,台北,2013年12月. ISBN 978-957-43-1030-2
*Ci Tasang(林登仙),"台灣Amis語語料的解讀與分析",中央民族大學出版社,北京,2012年6月. ISBN 978-7-5660-0201-3
*Sing 'Olam(星·歐拉姆),曾思奇,"O Sakafana' to Rayray to Sowal no 'Amis(阿美族語實用語法)",台北/使徒出版有限公司,2007年4月. ISBN 978-986-82986-0-6
*曾思奇/楊梅,"台灣阿美語基礎教程",中央民族大學出版社,北京,2006年10月。 ISBN 7-81108-294-2
*吳靜蘭,"阿美語參考語法(Amis Grammar)",臺北,遠流出版公司,台北,2005年1月1日。 ISBN 957-32-3897-7
*Jack Ryalls, Susan J. Behrens,"Introduction to Speech Science--From basic theories to clinical application(言語科學概論--從基礎理論到臨床應用)"[https://www.amazon.com/Introduction-Speech-Science-Jack-Ryalls/dp/0205291007/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1531926750&sr=8-1&keywords=introduction+to+speech+science] ,World Publishing; 1 edition (April 24, 2003),pp.167. ISBN 978-0205291007
*曾思奇, 蔡中涵,1997,"阿美族母語會話句型",臺北/台灣原住民基金會.ISBN 957-98515-1-4
*
*Gils, Rémy, 2010."Parlons amis: Une langue aborigène de Taïwan", Paris, L'Harmattan. ISBN 2296114652
*
外部連結
*
*[http://web.pts.org.tw/~web01/knowledge/19.htm 公共電視_知識的饗宴-第十九集 台灣南島語言的奧秘]
评论 (0)