《印中搜闻》是由传教士马礼逊与米怜，于1817年5月在英属马六甲（今马来西亚马六甲州）创办。从创刊到停刊，《印中搜闻》正式发行五年，共分为3卷，20号。1822年6月2日米怜于马六甲逝世，导致 《印中搜闻》被迫停刊。米怜在发刊词中说，创刊的目的是为了让东方的传教士了解关于欧洲和亚洲的消息，成为互相沟通与更新各地传教动态的媒介。
历史
背景
1813年7月，米怜与妻子抵达澳门，原本欲协助马礼逊展开一系列的传教活动，但由于清政府当时实行禁止基督教在华传教活动的政策，因此米怜不能以传教士的身份在广州合法居住。此外，信奉天主教的澳门葡萄牙当局以米怜来澳“具有宗教性目的”，“可能巡海罗马天主教会的利益”为由，在打抵达的第二天，就做出他不得在澳门居留的决议。 由于突发状况的出现，米怜只在广州秘密逗留几个月，便于1814年春乘船前往马六甲，向当地华人进行传教活动。经过考察与与当地官员洽谈后，他重返广州与马礼逊商讨，并决定在马六甲建立传教会所。
米怜在马六甲创立会所的目标有以下几点：建立一个书院（英华书院）、创立一家印刷机构并负责影印与创办一份中文月刊、一份英文季刊以及传教书籍。
创刊
1815年春，在米怜离开广州的前一夜，他和马礼逊共同拟订了一个名为“恒河外方传道团”的计划，这份计划将由马礼逊与米怜共同实施。这份计划的第8点即是“极之盼望有一份小型的英文期刊，用以促进伦敦会在印度各地宣教点的团结和合作，并普遍推动对基督教伦理的爱慕和实践。此计划拟在马六甲尽速推进，并邀请主内同工参与其事”。由此可见，在《印中搜闻》发行前几年，马礼逊和米怜早已将创办这份刊物列入计划的一部分。这个计划的第4点是“拟在马六甲发行一份小规模的中文杂志”，结果米怜到达马六甲的当年就创办了《察世俗每月统记传》，而《印中搜闻》的创办，则是在他到马六甲生活的两年之后才开始编撰。
米怜在发刊词中说，创办这份刊物是为了使伦敦会在东方的传教士了解关于欧洲和亚洲的各种消息，为他们提供互相沟通的媒介，使他们得以相互了解各地传教动态。《印中搜闻》与《察世俗每月统记传》的编辑方向大为不同，该刊主要以刊载三类文字为主：其一，关于传教动态的叙述性文字，主要的传教士的报告和信件摘编；其二，一般性报道，主要是世界各地基督教状况的简要说明；其三，各种杂录，包括传教士所在国家的文学、哲学、历史等等的评述，以及各国著述的译作。
《印中搜闻》各期的篇幅均有所不同。第1卷第1号正文只有18页，第2号20页。第3号增加到40页，第4号则达52页，但第4－5号又减少到40余页。第2卷各期的页数也各有不同，如第7号48页，而第8号则近70页。其后各期的页数多在60页左右，第14号则近80页。第3卷的情况与第2卷相仿佛。
《印中搜闻》的发行虽然属于“恒河外方传道团”工作计划的组成部分，也得到了伦敦会海外传教差会的肯定，但它并未得到差会经费的支持。伦敦会的司库在1819年的一封给马礼逊的信中说，该刊“办得很好。由于该月刊的性质有点太过广泛，本会难于确实无疑地予以认可”。1818年2月，“恒河外方传道团”做出的决议中其中一项包括：《印中搜闻》“目前由马礼逊和米怜两位先生合资经营。两人须向伦敦会归还先前所支付的一切有关费用”。由此可见，米怜与马礼逊两人须以私人款项来支撑《印中搜闻》的出版与发行。
停刊
从米怜在1820年出版的一部著作中的表示，我们可以看出《印中搜闻》的发行量并不理想。“我们在印度这一边的英语读者数量很小，寄到欧洲等地。则所费甚巨，且不稳定。但即使她始终只能勉强维持，只要对传教士和普通的知识进步有所帮助，就会一直办下去”。。
除此以外，米怜在马六甲除了需忙于日常的传教事务之外，他尚须承担管理一个书院、一份中文月刊、一份英文季刊、一个印刷出版机构等的重任。在压力如此大的情况下，外加上人手的短缺与资金上的压力，种种压力的叠加之下很大程度的损害了米怜的健康。此外，米怜的妻子于1819年春病逝，进而使米怜的病情日渐严重。
1822年6月2日，米怜在马六甲逝世，享年三十七岁。
主要内容
由于，《印中搜闻》仍是由传教士所创刊与经营的刊物，因此存有有关传教动向的消息在所难免。如第1号“传道团消息”，包括对南洋、广州、马六甲、加尔各答、马德拉斯等地传教消息的报道。其中，米怜对其亲自管理的马六甲传教站的各项事业的报道，是最为详细的。
《印中搜闻》中的报道所涉及的领域与内容是多方面的，其中包括清政府的动态、地方政府的新闻、司法制度的变更、社会治安问题、中西双方关系、中国社会的风俗习惯、社会道德状况、生活水平、宗教信仰，以及广州的对外交往等等，有时译载相关的上谕、奏折、文牍、告示等文献。透过刊物文章的呈现提供读者更全方位了解与加深对中国的印象的机会。
这类对中国的报道，不仅得以让当时的西方读者得以了解到中国的情况，更为多年以后的现在研究中国社会史的学者提供了素材、文献与研究方向。《印中搜闻》中部分报道的具体细节如今在中文资料库里已难以寻觅。虽然19世纪前期的历史背景下，西方社会对中国的报道形式与内容都是以西方文化的价值观为坐标，进而对中国，乃至亚洲文化进行评判，但这些报道却是了解18世纪末至19世纪初西方对中国形象的一个重要组成部分。因此，这些报道无论是作为当年的实际影响，倘或今天的史料研究来看，它们都具有不可忽视的价值。
相关条目
- 米怜
- 马礼逊
- 马六甲
- 英华书院
- 察世俗每月统记传
参考资料
评论 (0)