《让我们欢乐》()是一首传统的希伯来语犹太民俗音樂,它是犹太婚礼和犹太教成人礼中经常演奏的一首乐曲。
起源
该曲旋律源自布科維納(霍拉舞的一个变种)舞曲,采用,歌词可能是Abraham Zevi Idelsohn于1918年为庆祝第一次世界大战期间英国在巴勒斯坦地区取得胜利以及《贝尔福宣言》的签订所作。《希伯來聖經》诗篇118(24段)是这一歌曲歌词的来源。
歌词
注:“”可以清咽擦音或清小舌擦音发音。
中文改編版本
香港歌手林子祥的大碟《活色生香》(香港EMI 百代唱片,1987年;香港環球唱片,2017年)收錄了粵語改編版本《狂歡》,由鄭國江作詞。
参见
- 以色列音乐
- 霍拉舞
参考资料
外部链接
*
- [https://web.archive.org/web/20090527005207/http://www.myjewishlearning.com/culture/2/Music/Israeli_Music/Folk_Music/Hava_Nagila.shtml Hava Nagila's Long, Strange Trip]
- [https://web.archive.org/web/20070209211701/http://www.horaband.com/ Hora Music, How do you sing and dance Hava Nagila] Lyrics and steps.
- [http://www.radiohazak.com/Havahist.html Who wrote Havah Nagilah?]
- [https://web.archive.org/web/20100620133337/http://www.hebrewsongs.com/song-havanagila.htm Hava Nagila]
- [http://www.discogs.com/search?type=releases&q=hava+nagila Discogs search for other remakes of Hava Nagila]
- [https://web.archive.org/web/20090907111236/http://www.jewish-music.huji.ac.il/thesaurus.asp?cat=10&in=0&id=1718 Historical research includes first recording of Hava Nagila]
- [https://web.archive.org/web/20170207052840/http://www.old.edu.ro/download/Aven_rromalen.mp3 Romani version of Hava Nagila (Aven, rromalen)]
- [http://www.indiegogo.com/Hava-Nagilah-What-Is-It Hava Nagilah, What Is It?]
- [https://www.youtube.com/watch?v=dqAG5sf6kPI: Havah Nagilah 我們歡樂吧! let us rejoice!]
评论 (0)