曾因《》获奥斯卡最佳女主角奖，还曾因《》获这一奖项提名。]]
美国电影艺术与科学学院颁奖的奥斯卡金像奖（又称学院奖）中有4个演员类的奖项，分别是男主角、女主角、男配角和女配角奖。历史上有过多位演员在一部有声电影中未说英语，或英語對白（及獨白）不足一半，而获得提名，其中首次出現如此提名暨獲獎。
迄今一共有數十位演员在电影中未说英语或英語對白（及獨白）不足一半而获得奥斯卡金像奖表演类提名，其中有8位最终获奖。6位演員获得过不止一次此等表演的提名，分别是：馬切洛·馬斯楚安尼三次義大利語表演分別提名男主角奖，索非娅·罗兰两次義大利語表演分別提名女主角奖而其中一次获奖，麗芙·烏曼两次瑞典語表演分別提名女主角奖，伊莎贝尔·阿佳妮两次法語表演分別提名女主角奖，瑪莉安·歌迪雅两次法語表演分別提名女主角奖而其中一次获奖，佩内洛普·克鲁兹两次西班牙語表演分別提名女主角奖。4個手語表演獲得提名，其中2個獲獎。
名单
肖像
File:Sophia Loren 1962.jpg|索非娅·罗兰
File:Marcello Mastroianni 02.jpg|马切洛·马斯楚安尼
File:Anouk Aimee - 1963.jpg|阿努克·艾梅
File:Liv Ullmann i hjemmet sitt 1966 (cropped).jpg|丽芙·乌曼
File:RobertdeNiro26 (cropped).JPG|罗伯特·德尼罗
File:Isabelle Adjani Cannes 2009.JPG|伊莎贝尔·阿佳妮
File:Giancarlo Giannini 1973.jpg|
File:Ingrid Bergman Holding Oscar.jpg|英格丽·褒曼
File:Actress Marlee Matlin in Malibu, California 1989 - photographed by Ithaka Darin Pappas.jpg|玛丽·玛特琳
File:Max von Sydow 1992.jpg|马克斯·冯·西多
File:Gérard Depardieu avp 2016.jpg|杰拉尔·德帕迪约
File:GrahamGreene1998.jpg|格雷厄姆·格林
File:Catherine Deneuve 1995.jpg|凯瑟琳·德纳芙
File:Massimo Troisi alla Mostra del Cinema di Venezia, 1989.jpg|马西莫·特罗西
File:Roberto Benigni (1998) cropped.jpg|罗伯托·贝尼尼
File:Fernanda Montenegro, Agosto de 2003.jpg|费尔兰德·蒙特纳哥
File:Escobar Paradise Lost 01 (15045065428) (2) (cropped).jpg|本尼西奥·德尔·托罗
File:Catalina Sandino Moreno at the 61st Cannes Film Festival, May 2008.jpg|卡特琳娜·莫雷诺
File:Penélope Cruz.jpg|佩内洛普·克鲁兹
File:Rinko Kikuchi Berlin 2015.jpg|菊地凛子
File:Marion Cotillard César 2018.jpg|玛丽昂·歌迪亚
File:Javier Bardem 2011 AA.jpg|哈維爾·巴登
File:Emmanuelle Riva Cannes 2012.jpg|艾曼紐·麗娃
File:Isabelle Huppert Cannes 2017 2.jpg|伊莎貝·雨蓓
File:MJK35110 Sally Hawkins (Maudie, Berlinale 2017) (cropped).jpg|莎莉·霍金斯
File:Yalitza Aparicio (31374012197).jpg|耶莉莎·阿帕里西奧
File:Marina de Tavira (cropped).jpg|
File:Antonio Banderas 2019 (cropped).jpg|安東尼奧·班德拉斯
File:Yoon Yeo-jeong (2016).jpg|尹汝貞
File:Troy kotsur 2022 1.jpg|特洛伊·科特蘇爾
注释
*该片在美国制作。
*以[https://awardsdatabase.oscars.org/Help/Statistics?file=indexStats.html&url=ampasstorage 奧斯卡金像獎數據庫] 之[https://ampasstorage.blob.core.windows.net/ampassearch/Act-ForeignLangPerf.pdf 名單] 為準。《》的玛丽娜·墨蔻莉，《》的卡萝尔·凯恩，《》的索瑞·安達斯魯，《火線交錯》的，《情迷巴塞隆拿》的佩内洛普·克鲁兹，《惡棍特工》的克里斯多夫·華茲，《情繫一生》的德米安·畢齊，《怒海劫》的巴克哈德·阿卜迪，《以你的名字呼喚我》的提摩西·夏勒梅，《夢想之地》的史蒂文·連，《金属之声》的里兹·阿迈德、保罗·拉西，《TÁR塔爾》的凯特·布兰切特，《媽的多重宇宙》的杨紫琼、關繼威，《花月殺手》的莉莉·葛萊史東等不在此列；或因其表演以英語為主。
参考资料
外部链接
*[https://ampasstorage.blob.core.windows.net/ampassearch/Act-ForeignLangPerf.pdf 美國影藝學院公佈的非英語表演提名名單（更新至第95屆奧斯卡獎）]
*互联网电影数据库上的[http://www.imdb.com/oscars/nominations/ IMDb 奥斯卡金像奖页面]
评论 (0)