軍事術語()一般簡稱軍語,係指在軍事組織中的專業人員之間(例如軍人)流通的術語,其目的是以縮略語的方式,使到溝通者能夠立刻理解其所代表的意義、法律用語、政治用語。
中國古代軍語
自殷商起,甲骨文就有軍語的記載,但此時期並沒有系統性的歸納整理。春秋戰國時代百家爭鳴,《孙子兵法》、《孙膑兵法》、《六韬》等眾多兵書,提出各種用兵及治軍之說,當然必須要利用專有名詞來指代,因而逐漸形成了中國的古代軍語,其中仍有一些直到現代仍在使用,如軍、旅、師、上將、敵情、法令、賞罰等。
現代軍語
隨著軍事的發展,有陸海空三軍聯合作戰的趨勢,軍語作出規範(全軍通用軍語與軍種專用軍語)及教則相當重要,故有軍語辭典和軍語釋要的出現。現代軍語在運用上已經相當成熟,世界上也有許多國家進行相互軍事交流,因此為了了解彼此所使用的軍語,當前大多數採用北約會員國間所使用的軍語辭典為準,再翻譯為自己的語言。冷戰結束後,再加進了俄羅斯的軍語。
兩岸軍語
由於歷史因素,1927年南昌起义後中華民國國軍(前身为国民革命军)與中國人民解放軍(前身为各种共军)开始分別發展,因此兩軍所使用的軍語不盡相同。
- 同字異義:例如戰機,在國軍指戰鬥機,在解放軍指戰鬥時機。
- 同義異字:例如步坦協同和步戰協同、自行火砲和自走砲、航空攝影和空照等。
- 無相對應:例如國軍所谓轉進、斥候,解放軍的所谓勞武結合、人民戰爭等。
参考文献
引用
来源
*[http://xbbjb.swu.edu.cn/XDWK/2013/1301pdf/2013-1-117%2020121969.pdf 两周军事铭文中的同义动词]
*[http://ir.lib.ntnu.edu.tw/retrieve/52224/metadata_02_01_s_05_0160.pdf 甲骨卜辭中商代農業與戰爭關係研究]
*[http://www.defence.org.cn/article-13-39765.html 中國古代軍語的分類]
*[http://www.defence.org.cn/article-13-39761.html 海峡两岸军语差异比较]
外部連結
*[https://web.archive.org/web/20170202043722/http://www.mnd.gov.tw/UserFiles/File/glossary2009.pdf 國軍簡明美華軍語辭典]
- [https://web.archive.org/web/20150626132924/http://www.mnd.gov.tw/UserFiles/File/translation100.pdf 外文軍語統一譯名通報一OO年增訂本 - 中華民國國防部]
- [https://web.archive.org/web/20131225191428/http://www.siyew.com/PD_JSYY/jsyy/index.html 军事用语频道_四野军事网]
- [https://web.archive.org/web/20161010194329/http://www.dtic.mil/doctrine/dod_dictionary/ 美國國防部軍語字典]
參見
*
- ,列出了一些常見的軍事術語。由於時代的演變,部分軍事術語可能在如今已不適用,但可用於參考過去軍事相關論文。
- 軍事語言學
评论 (0)