{{Infobox football biography
| name = 阿兰·西蒙森
| image =
| caption =
| fullname =
| birth_date =
| birth_place = 丹麥瓦埃勒
| height =
| position = 前锋
| youthyears1 =
| youthclubs1 =
| years1 = 1971–1972
| years2 = 1972–1979
| years3 = 1979–1982
| years4 = 1982–1983
| years5 = 1983–1989
| clubs1 = 瓦埃勒BK
| clubs2 = 门兴格拉德巴赫
| clubs3 = 巴塞罗那
| clubs4 = 查尔顿竞技
| clubs5 = 瓦埃勒BK
| caps1 = 42
| goals1 = 16
| caps2 = 178
| goals2 = 76
| caps4 = 16
| goals4 = 9。
西蒙森在丹麦国家足球队中共出场55次，并射入20球。期间他还代表丹麦参加了1972年奥运会、1984年欧洲杯和1986年世界杯。2008年11月，他入选丹麦足球名人堂。
俱乐部生涯
出生于瓦埃勒的西蒙森最早于瓦埃勒FC（）开始其足球生涯，并在1963年加入了当地顶级俱乐部瓦埃勒BK的青年队。在效力瓦埃勒BK期间，西蒙森随队夺得了1971年和1972年的丹麥足球冠軍，并在1972年加冕联赛及丹麦杯的双冠王。随着他在1972年奥运会的6场足球比赛中射入令人印象深刻的3球后，西蒙森转投职业化程度更高的德甲，加盟联赛卫冕冠军门兴格拉德巴赫。
门兴格拉德巴赫
在效力门兴格拉德巴赫的前两个赛季中，西蒙森的表现未如理想。
1977年是西蒙森职业生涯中最为辉煌的一个赛季。此前他先是以12个入球帮助门兴格拉德巴赫在1975-76赛季实现联赛三连冠，接着又在1976-77赛季协助球队进入欧洲冠军杯决赛。
此后的两个赛季，西蒙斯继续保持高产的入球，门兴格拉德巴赫则分别获得了联赛亚军和联赛第八。1979年，他随门兴格拉德巴赫再度夺得欧洲联盟杯，并在8场比赛中打入8球。其中在以2:1战胜贝尔格莱德红星的联盟杯决赛中，他更是射入了致胜球。
巴塞罗那
西蒙森在巴塞罗那度过了三个成功的赛季。随后一个赛季巴塞罗那购入了一些新球员，尽管夺得了1981年的西班牙国王杯，但在当季的联赛中仅获第五。西蒙森则以10个入球排在新队友（20球）和伯恩德·舒斯特尔（11球）之后成为队内第三射手。1981-82赛季，西蒙森成为继奎尼之后的队内第二射手，并帮助巴塞罗那获得西甲亚军；同时他还帮助球队进入了欧洲优胜者杯决赛。决赛中，巴塞罗那正是凭借西蒙森1粒决定胜局的头球破门，以2:1战胜标准列日并捧得奖杯。西蒙森接着在1983年选择回到他童年时的母队瓦埃勒BK。
瓦埃勒BK
的西蒙森（2000年）]]
由于受到在1984年欧洲杯造成的伤势影响，西蒙森错过了瓦埃勒BK在1984年下半年的全部比赛，但球队仍在他缺席的情况下获得了当年的丹麦足球冠军。当他伤愈复出重返丹麦足球甲级联赛后，球队再也未能达到此前的成就。
在接任国家队主教练后，西蒙森成为丹麦在1984年欧洲杯预选赛中的一名关键球员。在1983年9月丹麦与英格兰在温布利球场碰面之前，丹麦只领先同组第二名英格兰1分。西蒙森在这场比赛中射入了丹麦足球历史上最为重要的进球之一，因为他面对英格兰门将彼德·希尔顿时将1个点球罚入。随后在1983年欧洲足球先生的评选中，西蒙森获第三名。
1984年欧洲杯决赛圈对西蒙森而言只是个短暂的经历。在丹麦首场对阵法国的比赛中他与对方球员在一次对抗中摔断腿，从而缺席了丹麦此后的全部比赛。该比赛是为中的灾民筹款，由意大利对阵欧洲联队。西蒙森代表欧洲联队在开场不久后便攻入1球，随后于半场被换下，最终欧洲联队以3:0取胜。
主教练及官员生涯
退役后，西蒙森于1991年至1994年担任其老东家瓦埃勒BK的主教练。在他执教期间，瓦埃勒从新成立的丹麦足球超级联赛降级至已沦为第二级别联赛的丹麦足球甲级联赛。随后在1994至2004年的10年间他曾分别担任法罗群岛和卢森堡的主教练。
荣誉
;球會
*丹麦足球冠军：1971年、1972年及1984年随瓦埃勒BK
*丹麦杯：1972年随瓦埃勒BK
*德国杯：1973年随门兴格拉德巴赫
*德国足球冠军：1975年、1976年及1977年随门兴格拉德巴赫
*西班牙国王杯：1981年随巴塞罗那
*欧洲联盟杯：1975年及1979年随门兴格拉德巴赫
*欧洲优胜者杯：1982年随巴塞罗那
;個人
*欧洲足球先生：1977年
- 丹麥足球名人堂 (2008年)
国家队入球
:以下为西蒙森代表丹麦上阵所取得的入球及比分：
注释
外部链接
*[http://www.dbu.dk/landshold/landsholdsdatabasen/LBasePlayerInfo.aspx?playerid=3497 丹麦国家队资料]
评论 (0)