古馬其頓語（）是古馬其頓的語言，在公元前十世紀的馬其頓王國被使用，屬於印歐語系。公元前四世纪，马其顿王国的统治阶层逐渐转用阿提卡希腊语，后来发展为希腊化时期通用语的共通希腊语，其基础语言便是阿提卡希腊语，这使古马其顿语逐渐式微。至希腊化时代或是罗马帝国时期，古马其顿语完全消亡，并被共通希腊语所取代。

現存的銘文顯示古馬其頓除了希臘文之外沒有其他的書寫文字。最近的金石學發現認為古馬其頓語是希臘西北部的一系列方言合稱。

古馬其頓語与马其顿语是两种不同的语言。

系属分类
由于古马其顿语的语料很零散，因此有各种观点。现在流行的对古马其顿语系属分类的观点有：

*希腊语方言，是一种西北多利亚方言；由Friedrich Wilhelm Sturz (1808)首先提出，支持者有Olivier Masson (1996)、Michael Meier-Brügger (2003)、Johannes Engels (2010)、J. Méndez Dosuna (2012)、、Georgios Babiniotis (2014)、Joachim Matzinger (2016)、Emilio Crespo (2017)、Claude Brixhe (2018)及M. B. Hatzopoulos (2020)等人。和Ian Worthington (2012)。

*希腊语的并列语言，与希腊语并列为希腊语族的两支，Joseph (2001)

特征
由于古马其顿语的语料十分分散，对这种语言的特点人们知之甚少。其中一个特点是：原始印欧语浊送气音/bʰ、dʰ、gʰ/有时失去送气变为/b、d、g/（），而其他古希腊语方言中，则是变为清声：/pʰ、tʰ、kʰ/（）。

如果* gotán“猪”与gwou*“牛”有关，那便表明唇化软腭音或者保持完整，或者失去唇化，与希腊语一般与唇音合并不同（阿提卡' ）。多利亚希腊语拉科尼亚方言' 对应共通希腊语' ，多利亚希腊语' 和伊奥尼亚希腊语' 对应共通希腊语' ，说明这样的变化在希腊语中也能见到。

许多例子表明浊软腭塞音清化了，特别是在词首：*' kánadoi“下巴”（h、dh、*gh变为浊音b、d、g（如Βερενίκα，对应阿提卡Φερενίκη）（偶见）
长元音/a:/保留（如Μαχάτας），也见于多利亚希腊语伊庇鲁斯方言
*[a:]和[ɔ:]缩读为[a:]
*合成词中前词的词尾短元音脱落（，比较阿提卡）
*词中元音省略和裂化，以避免不同音节的元音相遇（如，比较阿提卡、伊庇鲁斯、多利亚）。以-ας结尾的第一变格名词的变形也与色萨利方言相同（参Pyrrhiadas、Kierion墓志）。
*第一变格阳性、阴性词词尾分别为-ας、-α（如、）
*第一变格阳性属格单数为-α（如）
*第一变格属格复数为-ᾶν
*第一人称代词与格单数
*时间连词
*可能是第一变格中的非sigmatic主格阳性单数（，比较阿提卡）

专名
人名
M. Hatzopoulos和Johannes Engels总结了古马其顿语人名如下：

*优卑亚（本土）希腊人名，或者与阿提卡方言语音不同，或者在古希腊时代仅限古马其顿人使用
*泛希腊（共通）希腊人名
*可识别的非希腊（色雷斯、伊利里亚）人名
*没有明确希腊语词源，也不能归于任何可识别非希腊语人群的人名

Engels认为以上材料说明古马其顿人名具有希腊特征。其中大部分将古马其顿语形式和明确的希腊语词源相结合，如Δῐός来自宙斯；Περίτιος来自赫拉克勒斯-Peritas“守卫者”；Ξανδικός/Ξανθικός来自Xanthos“金发”（可能就是指赫拉克勒斯）；Άρτεμίσιος来自阿尔忒弥斯等等。

Oktadrachm of Alexander I 498 – 454 BCE.jpg|亚历山大一世的8德拉克马，公元前5世纪初
Coin of Perdikas II - 451-413 BCE.jpg|佩尔狄卡斯二世的斯塔特，公元前5世纪中晚期
Pellatab.jpg|佩拉符咒，公元前4世纪
Ancient Greek binding spell, 4th century B.C., Archaeological Museum of Thessaloniki.jpg|绑定符咒 ，公元前4世纪，Oraiokastro
Relief inscribed stele, mid 4th century B.C., Archaeological Museum of Thessaloniki.jpg|墓碑，顶部有铭文，公元前4世纪中期，维尔吉纳

在古马其顿境内发现的约6300块碑文中，约99%使用希腊语和希腊字母书写的。目前发现的所有钱币上的铭文也都是希腊语。

对共通希腊语的影响
古马其顿人在共通希腊语的形成过程中扮演了重要角色，词汇有大量军事术语（διμοιρίτης、ταξίαρχος、ὑπασπισταί等）。公元前4世纪初阿明塔斯三世时的古马其顿钱币证明，第一变格阴阳性名词以-as结尾（属格为ΑΜΥΝΤΑ；阿提卡方言中的古形为ΑΜΥΝΤΟΥ）。动词变形也有变化，例如亚洲出土的古马其顿投石石弹上刻有祈使句δέξα，取代了阿提卡方言的形式。共通希腊语的β、γ、δ发生咝化，也是受古马其顿语影响。
另见
*古希腊
*古希腊语
*古希腊语方言
*马其顿王国政府
*希腊语族
*马其顿王国
*弗里吉亚语
*原始希腊语
*色雷斯语

注释

The Oxford English Dictionary (1989), Macedonian, Simpson J. A. & Weiner E. S. C. (eds), Oxford: Oxford University Press, Vol. IX, (set) (vol. IX) p. 153

Webster's Third New International Dictionary of the English Language Unabridged (1976), Macedonian, USA:Merriam-Webster, G. & C. Merriam Co., vol. II (H–R)

参考
阅读更多

• Brixhe, Claude & Anna Panayotou, “Le Macédonien”, Langues indo-européennes, ed. Françoise Bader. Paris: CNRS, 1994, pp 205–220.
• Chadwick, John, The Prehistory of the Greek Language. Cambridge, 1963.
• Crossland, R. A., “The Language of the Macedonians”, Cambridge Ancient History, vol. 3, part 1, Cambridge 1982.
• Hammond, Nicholas G.L., “Literary Evidence for Macedonian Speech”, Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Vol. 43, No. 2. (1994), pp. 131–142.
• Hatzopoulos, M. B. “Le Macédonien: Nouvelles données et théories nouvelles”, Ancient Macedonia, Sixth International Symposium, vol. 1. Institute for Balkan Studies, 1999.
• . "[https://digilib.phil.muni.cz/_flysystem/fedora/pdf/108884.pdf Position of the Ancient Macedonian Language and the Name of the Contemporary Makedonski] ". In: Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis (Brown University), E36 (1991). pp. 129-140.
• Kalléris, Jean. Les Anciens Macédoniens, étude linguistique et historique. Athens: Institut français d'Athènes, 1988.
• Katičić, Radoslav. Ancient Languages of the Balkans. The Hague—Paris: Mouton, 1976.
• Neroznak, V. Paleo-Balkan languages. Moscow, 1978.
• Rhomiopoulou, Katerina. An Outline of Macedonian History and Art. Greek Ministry of Culture and Science, 1980.
• . "[https://antiquitasvivahome.files.wordpress.com/2021/12/71.1-2.04.-casule-i.-the-etymology-and-correlation-of-the-ancient-macedonian-gloss-lakedama-and-phrygian-lakedokey.pdf The Etymology and Correlation of the Ancient Macedonian Gloss ‘lakedama’ and Phrygian ‘lakedokey’] ". In: Živa Antika [Antiquité Vivante] 71 (2021): 19–26. DOI: https://www.doi.org/10.47054/ZIVA21711-2019ch

*[https://books.google.com/books?id=Lq2cyDw2TZ8C&dq=%CE%A1%CE%B9%CE%B6%CE%BF%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD&pg=PA5 Die Makedonen: Ihre Sprache und ihr Volkstum by Otto Hoffmann]

外部链接
*[https://www.academia.edu/2342614/Ancient_Macedonian_as_a_Greek_dialect_A_critical_survey_on_recent_work_Greek_English_French_German_text_ Ancient Macedonian as a Greek dialect: A critical survey on recent work (Greek, English, French, German text)]
*[http://macedonia-evidence.org/macedonian-tongue.html The speech of the ancient Macedonians, in the light of recent epigraphic discoveries]
[https://www.livius.org/articles/place/amphipolis-ennea-hodoi/ Jona Lendering, Ancient Macedonia* web page on livius.org]
*[https://web.archive.org/web/20060827185714/http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/gis?region=4&subregion=11 Greek Inscriptions from ancient Macedonia (Epigraphical Database)]
*[http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/1sprach/aegaeis/mak-a.htm Heinrich Tischner on Hesychius' words]
*[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=xmk www.sil.org] : ISO639-3, entry for Ancient Macedonian (XMK)