雲之彼端，約定的地方

{{Infobox animanga/Novel
| 輕小說 =
| 標題 =
| 原作 = 新海誠
| 作者 = 加-{}-納新太
| 插圖 =
| 出版社 =
| 連載雜誌 =
| label =
| 發售日 = 2005年12月26日
| 開始 =
| 結束 =
| 冊數 = 全1冊
| 話數 =
| 其他 =
}}

是一部於2004年發表的日本動畫電影，由新海誠擔任導演與編劇，田澤潮負責人物設計並兼任總作畫監督。本片是新海誠繼《星之聲》之後的第二部商業動畫，也是他製作的第一部長片。本片的劇情講述兩名少年浩紀與拓也為了前往國界彼端的「巨塔」而建造飛行器，並與憧憬的少女佐由理約定好會帶她同行，然而佐由理卻因為不明原因而陷入沉睡。

本片的概念原型出自新海誠在2002年9月發表的短篇漫畫《塔之彼端》（）。確定要製作後，新海誠找了田澤潮組成搭擋，但作業速度遠遠不夠。來自製作公司的執行製作人伊藤耕一郎協助新海誠募集人手，並考量到作品性質，鎖定不屬於動畫界的藝術專業人士。本片採數位製作，至2004年夏秋大致完成，從籌備階段算起共花了2年。本片的配樂由天門負責。

《雲之彼端，約定的地方》於2004年11月20日在日本澀谷的劇院上映，其他劇院之後也陸續上檔。本片獲得影評人的讚賞，影評人眼中的優點包含本片充滿情感的故事、精美的美術背景和優美的配樂，但普遍也有批評劇情設定存在缺陷的看法。獎項方面，本片榮獲第59屆每日電影獎的，以及第36屆星雲賞的藝術部門獎。目前本片已有改編小說、漫畫和舞台劇問世。

劇情
設定
本片的故事設定在一個架空世界。日本在津轻海峡另一側的北海道遭到「聯盟」佔領，改名「蝦夷」，日本南北兩側形成對立且分裂的局勢。聯盟在蝦夷建造了高度直達雲端、叫做「巨塔」的神秘建築物，該神秘巨塔如今是日美聯軍與聯盟的軍事衝突點。

故事內容
在青森縣，中學三年級生浩紀與拓也夢想前往巨塔所在的海峽對岸，為此兩人在大草原上的車輛工廠「蝦夷製作所」裡秘密製造名為「維希拉」（，音近維拉切拉，意為白色之翼）的飛機，計畫在暑假搭乘維希拉到巨塔。這件事只有工廠社長岡部知情，但拓也卻不小心對心儀的同班女生佐由理說溜嘴。佐由理對此很感興趣，並與兩人約好要一起搭乘維希拉到海峽對岸去。然而，佐由理在做了一個有關塔的夢後突然轉學並下落不明，浩紀與拓也受到打擊而停止了維希拉的計畫。為了忘記曾經存在的夢想，浩紀進入東京的高中就讀，而拓也則是就讀青森當地的高中。

三年後的1999年秋，日美聯軍和聯盟之間關係緊張，日本國內的激進反聯盟組織「維魯達解放戰線」也蠢蠢欲動。進入研究所的拓也師從富澤常夫教授研究巨塔的秘密。富澤認為，巨塔是用來連結平行世界——亦即宇宙的夢境——的裝置，可以窺視分歧出來的平行世界。但巨塔的存在導致周圍區域被平行世界給「置換」，或稱之為「吞噬」，因此也可以視為兵器。而擴散之所以能停在2公里處，可能是因為有外在因素壓制了巨塔的活動。富澤發現巨塔的研發者有個孫女，也就是佐由理，因為怪病而持續三年沒有醒來，懷疑她就是那個外在因素。

與此同時，浩紀不斷夢見中學時的教室，佐由理在夢中也是身處教室，但外頭是荒涼怪異的世界，讓她感到無盡孤獨。1999年冬，想要和巨塔做個了斷的拓也加入摧毀巨塔的計畫。屬於維魯達解放戰線的岡部稱高層執意開戰，所以他將在衝突開始時趁著混亂開飛機炸毀巨塔。與此同時，浩紀收到佐由理三年前寫下的信，終於得知佐由理昏迷的消息，卻發現她已被移至別處。在佐由理曾存在的病房當中，浩紀和佐由理在夢中短暫相遇，下定決心要履行約定、帶著佐由理前往巨塔，相信如此一來就能拯救她。

原來在浩紀趕到之前，富澤就已將佐由理轉移至青森縣的研究所並加以監控。就在浩紀在東京的病房中與夢境連結時，佐由理的清醒程度突然上升，巨塔周圍的侵蝕規模也巨幅增加。因為塔捕捉到的平行世界流入了佐由理的夢中，所以整個世界沒有被平行世界吞噬，但只要佐由理醒來世界就會面臨毀滅。幾天後富澤讓拓也來找佐由理，表示要將她移送到美國本土，以免受到戰火波及。

浩紀回到青森後與拓也重逢，浩紀表示要將佐由理帶到巨塔那邊讓她醒來，但拓也知道佐由理醒來會導致世界毀滅而拒絕協助。在經過一番衝突後，拓也終究是決定協助浩紀。拓也將佐由理從研究所中帶出來，並和浩紀再度攜手將維希拉趕工完成。岡部將炸毀巨塔的任務交給兩人，如此一來他們就可以帶著佐由理飛往巨塔，讓她醒來，再用炸彈將巨塔摧毀，阻止世界毀滅。不久後，維魯達點燃戰火，戰事在津輕海峽開打。浩紀將佐由理搬上維希拉的後座，載著她往巨塔飛去。

維希拉穿越戰火逐漸靠近塔，佐由理在夢境中察覺自己即將醒來，但也發現自己一旦醒來，就會忘記在夢中察覺到的對浩紀抱持的感情。浩紀也有失去某種東西的預感，但為了履行約定，他還是繼續往塔飛去。佐由理努力祈禱著寧願醒不來也要將感情傳達出去，而浩紀則祈禱著佐由理趕快醒來。最後佐由理終究醒來，並悵然若失地落淚。浩紀安慰她一切都可以重新開始。如同富澤的預料，佐由理醒來後巨塔開始吞噬周遭的一切，浩紀投下炸彈成功摧毀巨塔，使吞噬停止。雖然成功拯救了世界，但三人「約定的地方」也不復存在。劇情接到電影的最一開始，成人後的浩紀獨自到了三人一起度過那年夏天的草原，現在的他了解了當時所不了解的，佐由理所說的那會失去某物的預感。

登場人物

• 香港版動畫配音有兩種不同的版本，分別是亞洲影帶／得利影視版本。
• 台灣版動畫配音有兩種不同的版本，分別是衛視電影台／緯來電影台版本。

;
: 聲：吉岡秀隆（日本）；羅偉傑〈亞洲影帶〉／張振熙〈得利影視〉（香港）；魏伯勤〈衛視電影台〉／賈文安〈緯來電影台〉（台灣）
: 本作男主角。中學生，同時也是弓道社的社員，偷偷暗恋着佐由理。是南北分裂後出生的世代，夢想前往巨塔，中學二年級的暑假與死黨拓也秘密建造飛行器維希拉，並與佐由理約定要載著她一起去。然而佐由理不告而別讓他受到打擊，為了不要再見到那曾與佐由理約定的巨塔，浩紀搬到東京讀書。上了高中後个性也开始变地内向封闭，在遥远的东京感到无比的寂寞。受到佐由理當時的影響，浩紀也開始學起演奏小提琴，並有不錯的成績。高中三年里经常莫名地进入佐由里的梦境，但見不到佐由里。最终辗转得到了佐由里住院后所写的信才得知她的消息。浩紀相信履行約定、帶她去巨塔可以讓她甦醒，於是趕工完成維希拉，带着佐由里穿越边界飞向约定的地方，最终使佐由理苏醒，並投下炸彈摧毀巨塔，但佐由理也失去了沉睡三年來在夢中的記憶。
: 在小說版的補充結局中，浩紀與佐由理同居三年，努力彌補她這三年來的空白和寂寞，但21歲時佐由理為了能獨立而離開他。整理房間時，浩紀看到當年與拓也和佐由理一起拍的照片，卻怎樣也回想不起來。接續到小說和動畫的開頭，31歲的浩紀隻身一人回到秘密基地，為佐由理離開和回不去的那年夏天而感慨。
;
: 聲：萩原聖人。該原稿是一篇短篇漫畫《塔之彼端》（），當中描述一名高中三年級的女孩在夏天時，因為不想過著平凡的日常生活，所以選擇逃學，隻身往遙不可及的巨塔前進。然而在路途上，女孩開始感到寂寞和失落。為了創作這篇短篇漫畫，新海誠在初夏時沿著埼京線沿線步行。漫畫刊登在2002年8月3日發售的《新現實》創刊號（Vol.1）。2002年12月26日，新海誠趕在2002年結束前湊合著宣布了新作的消息，片名《雲之彼端，約定的地方》（）是他慎重考量接下來的方向後所訂定的。新作新增一名主要班底田澤潮，天門繼續操刀配樂，負責製作事宜在本片的設定當中，北海道和日本本州形成政治分裂，不過新海誠稱他心中所想的日本是像村上龍小說《》中那樣；在該小說的虛構設定中，日本各地被其他國家瓜分。新海誠表示，自己對「為什麼會分開」很有興趣，因此覺得這個設定可以使用，並稱當時他沒有認真思考日本未來會是什麼樣，只是用自己想要的要素來製作而已。。《星之聲》完成之後，新海誠發覺自己的弱點，像是作畫不專業等，所以希望下一部作品能由兩個人以上一起製作，互相取長補短。

到了2003年春天，全部1000個鏡頭當中新海誠和田澤只完成了81個。新海誠希望能在2004年完成，所以伊藤在估算情形之後決定再請更多人手。新海誠不願委託伊藤認識的美術背景公司，因為他沒有製作商業動畫的經驗，作法比較不同於業界，且所有的美術圖都得要用電腦繪圖（CG）完成。他們最後決定找尋業界以外的人士。伊藤和從事電影相關工作的朋友商量，對方介紹了東京藝術大學（以下簡稱藝大）畢業生給他。與沒有數位作畫經驗的丹治互動過後，伊藤覺得就算沒有動畫經驗、只要是認真畫畫的人亦可以勝任。伊藤至藝大等非專業圈找尋對背景美術有興趣的人，好處在於可以不受傳統作業方式束縛，且這些人也具備良好的美術底子。

丹治原本的職業是負責真人電影的美術和繪畫。西村原本負責的只有片尾最高潮的戰鬥橋段，後來因為作畫監督田澤沒辦法把逐漸增加的作業量全部看過，所以西村也兼任作畫監督助手。

本片的製作共耗時兩年，2004年夏秋時大致完成，並陸續公布預告和上映相關資訊。因為是首次進行集體創作，新海誠花了不少時間和心神來適應，並稱：「《雲之彼端，約定的地方》真的令我得到很多的嘗試，（……）從中學到怎樣與人合作。」。在製作過程中，電影的片長大幅超出原定計畫，製作團隊的人數最後也追加到20人，已經發展成一部完整的動畫長片的規模。也因為有工作人員加入，新海誠想畫得比《星之聲》還要細一點。製作後期的時間相當緊迫，許多工作人員直接在新海誠家裡過夜，馬島形容當時的情況「雖然也不到劍拔弩張，但大家都顯得很焦急。」本片完成後，伊藤仍努力和眾人保持聯絡，不希望這個小團隊分散，最後許多成員繼續參與了新海誠的下一部作品《秒速5公分》。

對於製作設備，新海誠在創作短篇漫畫《塔之彼端》前就添購了23吋的Apple Cinema HD Display和17吋的Apple Studio Display，並在原稿上色時將使用已久的Adobe Photoshop5.0更新成7.0，並添購記憶體來使儲存空間達到最大上限8GB。在製作200秒試作版時，新海誠為了大量掃描動畫而買了EPSON的掃描機，不過製作本片時相關工作大多都外包給專門公司。本片的分鏡稿是先數位繪製，再用印表機列印。離學校最近的虛構車站南蓬田車站以青森縣的JR蟹田車站為藍本，並在片中多次出現，每次都是不同季節和時間的樣貌。製作此站時，團隊將要加入多重效果的部分事先畫在其他圖層上。佐由理下車的那一站中小國車站是真有其站，但樣貌是以今別車站為原型。

浩紀和拓也秘密製造飛機「維希拉」的那片草原不存在於現實中的任何地點，但從地理位置來看應該是在津輕半島最北端的一帶。因為是虛構場景，團隊直接使用3DCG作為底稿，視需求調整角度後再交給負責動畫和美術的人員。浩紀和拓也用來製造維希拉的工廠也是背景的一部分，為了讓遠景的雲可以移動，所以畫在不同的圖層上。團隊製作了一幅大版面的風景圖，可以配合鏡頭左右移動，大面積的雲分成好幾個圖層繪製。工廠內部的動畫中，除了建築本體以外其他都是與背景合成的動畫素材。片中被浩紀兩人找到的海上自衛隊無人高速靶機「CHUKAR Ⅳ」是以為原型。

失去佐由理後，場景隨著浩紀來到東京。相比青森縣的雲景，東京的天空較為陰暗沉重，雲的對比色也比較低。浩紀住的公寓一帶取景自西新宿附近，公寓本身以實際位於該地的公寓為原型。公寓附近的小巷取材自工作室附近的道路。這段當中有一個從池袋站往新宿區看的鏡頭，在現實裡應該是看不到位在北海道的「塔」，但為了演出效果還是畫了進去。片中出現的國立大學以东京大学為外觀藍本。校園內的日本軍事研究報告會會場以安田講堂為原型，法文2號館和當時還未建成的工學部2號館也有入鏡。

岡部和富澤密會的新宿餐飲街以當地的居酒屋街「」（）為原型，兩人進入的居酒屋也是參照自實際存在的店家。新宿東口的圓環在電影中出鏡。佐由理被移送至的實驗室位在青森軍校的富澤研究設施，具有科幻色彩的實驗室畫面大多採用簡單的美術圖來呈現，佐由理、病床、儀器等也只是單純的賽璐璐畫。佐由理夢中的世界使用較低的彩度搭配黑白色調來呈現，並將現實世界中的景象調整成末日後的樣子，場景轉變後，可以看到遍地崩壞的塔內外都有類似石窟畫的圖案設計。在岡部等人坐船潛入聯盟領海的橋段中，海浪是以動畫方式呈現。至於船遭到槍擊的場景中，團隊將船的圖和中彈的賽璐珞動畫重疊。炮擊的效果透過將一格一格的圖片交錯重現來達成。

維希拉起飛後的片段中，團隊畫了一張左右幅度大的美術圖來呈現初期不穩定的飛行畫面。維希拉最後飛抵平流層，高到接近宇宙，所以看見的藍天使用了全片中最高彩度的藍。對於這段的背景，團隊為了表現出空間效果，而將天空和塔畫在不同圖層，再將3DCG製作的維希拉合成進其中。維希拉展開的迴旋翼以3DCG製作，機身的光暈則以筆刷添加。維希拉發射炸彈炸毀塔的橋段中，膨脹的爆炸光和塔崩毀的動畫都是用CG製成。

配音
主角之一藤澤浩紀的聲優由吉岡秀隆擔任。新海誠表示，製作《雲之彼端，約定的地方》時他一邊聽著電視劇《來自北國》的原聲帶，如果再加上吉岡的聲音，感覺就像是在拍《來自北國》一樣。新海誠因為沒有配音的經驗，所以請來資深聲優三矢雄二來指導本片的聲優。新海誠表示，當時他沒有什麼時間，所以配音對他而言是必須克服的難關，沒有樂在其中的空間，三矢工作起來敏銳且迅速，得很努力才跟得上步調。角色形象方面，新海誠稱那個基本上在選聲優的時候就確定了。本片的主題曲（）由女歌手川嶋愛演唱，她表示，雖然自己沒有參與詞曲創作，但仍然有種「動畫原來是這樣子的啊」的驚訝感。

本片的原聲帶（編號CWCD-0002）於2005年2月3日由在日本販售。

發行
2002年12月26日，新海誠公開本片的片名和主要班底。2003年12月24日，《雲之彼端，約定的地方》確定於2004年秋天上映。2004年7月31日開放官方網站，8月6日更新作品資訊並發布劇場版預告（90秒）和導演版預告（120秒）。2004年10月21日，宣布上映日為同年11月20日星期六，較原定時間晚。

2004年11月20日星期六，本片於澀谷區的劇院（共有303個座位）公開首映，其他的戲院也在數日後開始放映。首映前一天的11月19日晚上率先舉行晚場放映，新海誠與南里侑香出席現場與觀眾見面。11月25日，本片在札幌舉辦當地的首場放映，門票很快就售罄，新海誠、天門和伊藤耕一郎出席現場。隨著日本各地的劇院陸續上檔，新海誠也四處奔走與觀眾見面。12月3日本片於Cinema Rise劇院下檔，由Rise X（，共有40個座位）接力上映。Rise X原定於2004年12月20日下檔本片，因人氣旺盛而最終延期至2月25日。2005年4月，新海誠的現場見面會行程告一段落。

家用媒體
本片的家用媒體由發行。DVD（編號MZDV-0005）於2005年2月17日發售，包含長45分鐘的特別收錄和全彩手冊。2005年4月28日發售租用版DVD。盒裝雙碟珍藏版（編號MZDV-0008）於2005年11月24日推出，第一碟DVD包含本片和特別收錄，第二碟CD-ROM也收錄有特別收錄。盒裝版另外附有360頁的完整分鏡冊，2009年6月18日又發行了SP版DVD（編號CWF-0301）

海外發行
在北美，本片的製片方於2004年就已和《星之聲》的美國代理商D. Vision（以下簡稱ADV）接洽，希望能在2005年在美國上映本片。2005年4月底舉辦的上，據稱ADV已取得本片在美國的放映版權，同月稍晚ADV旗下的ADV Films也宣布他們已買下DVD的代理權，於2005年7月12日發售。本片也曾在北美有限上映。2005年5月10日，New York-Tokyo在美國舉行了本片的小規模公開首映會。之後美國西雅圖、紐約市、加拿大滑鐵盧等城市也陸續有個別劇院和影展放映本片。在英國，ADV Films UK將本片和《星之聲》的DVD集結成新海誠套裝，於2007年9月3日發售。版權之後易主給，2013年宣布將發行《星之聲》和《雲之彼端，約定的地方》的DVD和藍光光碟的組合套裝，於2018年7月30日上市。在澳大拉西亞，於2019年9月10日發行了本片的藍光光碟。

在台灣，本片由普威爾國際代理家用媒體，於2005年1月21日發行普通版DVD和雙碟限定版DVD，一直到2020年8月5日才首次在電影院上映，由中藝國際影視代理，為威秀影城獨家「新海誠影展」的一部分。2024年6月21日，車庫娛樂讓本片再度登上台灣大銀幕，而後推出了單張DVD。在香港，本片由亞洲影帶發行家用媒體，首先於2006年10月13日發行3區DVD和VCD，2007年8月於夏日國際電影節放映，後於2016年由新映影片推出新版DVD（編號NFi-201620）和藍光光碟（編號NFi-201619）。在其他地區，本片在法國由Fox Pathé Europa代理，在義大利由代理，在德國由代理，在俄羅斯由代理。2010年3月5日，為慶祝「全球新海日」，美國串流平台Crunchyroll開放《雲之彼端，約定的地方》等新海誠作品限時免費觀看，為期48小時。

評價
影評
{{quote box|width=36%|align=right|quote=《雲之彼端，約定的地方》是至今最好的證明，證明說日本動畫不該被當成孩子的玩意來打發。本片在主題、設計和情感深度上無疑值得深思，且它不只將定義所謂科幻和奇幻作品-{里}-程碑的奇幻光景奉為圭臬，甚至還將之超越。|source=——《西雅圖時報》影評人傑夫·香農，發表於2005年6月17日

動畫新聞網的塞隆·馬汀（）給予本片整體「A-」的好評，指出本片的核心主題和新海誠前作《星之聲》相同，可以視為《星之聲》的完整版。馬汀認為新海誠在描寫人物互動和內心聲音方面做得最好，但劇情設定方面存在漏洞，許多推進劇情的東西仔細想想根本沒道理，像是聯盟建造巨塔的用意到底是什麼。馬汀強烈稱讚了本片以CG製成的美術背景和光影，幾乎是前所未見的精美，而成功渲染情感的優美配樂和音效也獲得他的讚賞。

同樣來自動畫新聞網的班勃·東（）在本片的評論中說道：「（新海誠）真的很有天賦，能使用愛情、約定等常見題材，交織出一則前所未見的夢幻故事。」東稱讚本片從頭到尾都很感人，雖然步調比《星之聲》慢、部分劇情存在邏輯漏洞，但仍是不容錯過的電影。

《西雅图邮讯报》的比爾·懷特（）給予本片「B+」的評價，並在影評中寫道：「新海誠使用多樣的色彩風格，從明亮輕盈的水彩畫風到色彩單一的陰沉畫風，描繪出一則結合了睡美人和量子物理學的轉大人童話故事。由天門譜寫的配樂使用了零落的小提琴聲和鋼琴聲，增強了本片的主題——純真不再。」懷特表示，本片在他心目中沒有經典的《天空之城》和《螢火蟲之墓》那麼出色，但也比近期的《霍爾的移動城堡》和《蒸氣男孩》優秀。《》的安德魯·萊特（）給予本片較為嚴厲的評價：「對於醉心技術的人來說，本片可能是一部強力的作品，但因為冗長的乏味內心獨白和充滿即視感的對話，敘事上的疲乏很快地顯現出來。」

2022年4月，《》評選前100名不限年份的最佳日本動畫電影，《雲之彼端，約定的地方》排名第41名。2023年3月，本片在爛蕃茄發表「根據爛番茄評論家評比，100部不限時間的最佳日本動畫電影」排行榜名列第96名。

獲獎紀錄
2005年2月9日
|-
| 2005年1月（得獎名單）
2005年2月9日（頒獎典禮）
| 日本
| 第59屆每日電影獎
|
| 《雲之彼端，約定的地方》
|
| style="text-align:center;|
|-
| 2005年6月11日至19日
|-
| 2005年7月（得獎名單）
|-
| rowspan="2" | 2005年7月16日至17日
| rowspan="2" | 日本
| rowspan="2" | 第36屆星雲賞
（第44屆日本科幻大會）
| 傳播媒體部門
| 《雲之彼端，約定的地方》
|
| rowspan="2" style="text-align:center;|
|-
| 藝術部門
| 《雲之彼端，約定的地方》
|
|-
| 2005年8月11日至16日
| 韓國
| 2005年
| 最佳動畫長片
| 《雲之彼端，約定的地方》
|
| style="text-align:center;|
|-
| 2005年12月（得獎名單）
| 日本
| 第9屆日本新媒體動漫藝術節
| 最佳長篇動畫
| 《雲之彼端，約定的地方》
|
| style="text-align:center;|
|}

相關媒體
小說
小說版由加納新太執筆，內容包含許多動畫未提及的情節和設定，並有描繪動畫結尾的後續。摧毀巨塔後，拓也失蹤，浩紀和佐由理同居了三年，直到21歲時佐由理為了靠自己站起來而主動搬出去為止。和動畫相同，小說的序章即是結尾的接續，長大後的浩紀回到那年的秘密基地，思及離開他的佐由理，並透過回想倒敘整個故事。
*;enterbrain版

*;角川文庫版

漫畫
2005年11月26日，新海誠的官網上貼出漫畫版的連載消息。漫畫版由作畫，也是他繼《星之聲》之後第二次和新海誠合作。漫畫刊登於講談社出版的漫畫雜誌《月刊Afternoon》，於2005年12月25日發售的2006年2月號開始連載。2006年4月號休刊一回，2006年10月號刊載完第8話後進入休刊，11月號和12月號皆有休刊聲明，之後就再也沒有下文，也未發行單行本。

;話數列表||ISBN 9784048538367
|}
;
:收錄2002年至2004年間對新海誠的相關紀錄和相關訪談 || ISBN 9784041058817
|2023年10月1日
|ISBN 9787541167393
|}

舞台劇
2018年2月26日，據報導，《雲之彼端，約定的地方》的改編舞台劇即將問世。舞台劇的腳本由執筆，演出部分由來自劇團的負責。舞台劇於2018年4月20日至4月24日在東京的東京國際論壇公演，後於5月2日在大阪市的NHK大阪音樂廳也舉行了公演。
;演員

• 藤澤浩紀：（4U）
• 白川拓也：高田翔（小傑尼斯）
• 澤渡佐由理：伊藤萌萌香（Fairies）
• 岡部智之：
• 富澤常子：湖月和多留
• 岡部芳江：淺野溫子

;製作團隊

• 原作：新海誠《雲之彼端，約定的地方》
• 脚本：
• 演出：（）
• 音樂：
• 主辦・企画・製作： 舞台「雲之彼端，約定的地方」製作實行委員会（愛貝克思娛樂、Produce NOTE、Sunrise Tokyo）
• 協力：CoMix Wave Films
• 制作協力：

參見

• 世界系

備註
參考資料
引用作品
;書籍

*
*
**
*

外部連結
*

• [http://shinkaimakoto.jp/beyond_cloud 新海誠官方網站]

** [http://www2.odn.ne.jp/%7Eccs50140/beyond_cloud/index.html 舊官方網站]
*[http://www.prowaremedia.com.tw/kumo.htm 中文官方網站]
*[http://www.kumonomukou-stage.com/ 舞台劇官方網站]
*
*
*
*
*