{{Infobox former country
|name = 九龍寨城
|continent = 亞洲
|status = 廣東省廣州府新安縣轄境(-1899年)
(1941年-1945年)
無政府狀態,主權爭議(1899年-1941年;1945年-1994年):
- (-1912年)
*
*
*
|empire =
|p1 = 寶安縣新安縣
|flag_p1 = Flag of the Qing Dynasty (1889-1912).svg
|p2 = 香港日佔時期
|flag_p2 = Flag of Japan (1870–1999).svg
|s1 = 香港日佔時期
|flag_s1 = Flag of Japan (1870–1999).svg
|s2 = 英屬香港
|flag_s2 = Flag of Hong Kong (1959–1997).svg
|image_flag =
|image_coat =
|national_motto =
|national_anthem =
|image_map = KWC - 1989 Aerial.jpg
|image_map_caption = 1989年的九龍寨城
|map_width = 300px
|image_map2 = Victoria City and Kowloon 1915.jpg
|image_map2_caption = 1915年的香港地圖,
右上方“Chinese Town”為九龍寨城和九龍城
|map2_width = 300px
|common_languages = 粵语
|religion = 中國民間信仰
|title_leader =
|leader1 =
|year_leader1 =
|leader2 =
|year_leader2 =
|title_deputy =
|deputy1 =
|year_deputy1 =
|deputy2 =
|year_deputy2 =
|legislature =
|era =
|event_start = 清朝擴建九龍寨城
|year_start = 1847年
|event1 = 展拓香港界址專條
|date_event1 = 1898年6月9日
|event2 = 英軍驅趕清朝官員軍隊
|date_event2 = 1899年
|event3 = 日佔時期
|date_event3 = 1941年12月-
1945年8月
|event4 = 中英達成清拆協議
|date_event4 = 1987年
|event_end = 香港政府接管
|year_end = 1994年
|life_span = 1847年-1994年
|stat_year1 = 1898年
|stat_area1 = 0.047
|stat_pop1 = 約700人。
九龍寨城由清朝政府於1847年擴建而成,是新安縣政府一個軍事駐地。自1899年5月起,成為香港境內一座無政府狀態的飛地。1941年12月至1945年8月間曾短暫被日軍佔領,光復後又重回無政府狀態,之後成為世界上人口密度最高的地區。1987年,中华人民共和国政府與英國政府達成清拆寨城的協議。九龍寨城於1987年和1989年分兩期進行調遷,寨城內的居民除少數接受特惠賠償或選擇購買居屋外,絕大多數均遷入觀塘區佐敦谷的彩霞邨。1991年起,九龍寨城正式清拆,直至1994年清拆結束。遺址改建成九龍寨城公園,並於1995年12月啟用。
地理
九龍寨城原來的面積達70畝地(約47,000平方公尺),而其東南部本是九龍灣西北海岸,即今天的太子道東一帶。但隨著其後啟德機場的興建而變成一個內陸地區。在香港日佔時期,因為城牆的拆除,周邊一帶后來都被劃作英屬香港的九龍城發展區,而令寨城的範圍進一步收窄至賈炳達道以北,。至1370年(洪武三年),明朝政府把官富巡檢司衙署設於九龍寨城的位置。
1661年至1664年(順治十八年至康熙三年)間,九龍村沿海村民被強逼遷入內地。1669年(康熙八年)康熙皇帝親政後,允許沿海居民進行展界擴邊,當時為加強海防而“因界設守”,即在重要的地點駐紮守兵,設置21座墩台,其中獅子嶺上設九龍墩台。當時九龍村駐兵七十三名,由把總領導。1682年(康熙廿一年)裁兵時,九龍墩台改為九龍汛。,主要維持附近海域的治安及確保航運的安全。清政府派駐寨城的官員,除與港英政府保持聯絡及交換有關海盜活動的情報外,也派遣人員長駐港島,打聽港府的內情。1887年(光緒十三年),九龍城的海關連同香港外圍另外三處稅廠由中國海關轄下新設的九龍關接管。,作为清朝官員辦公場所,而龍津石橋則留與中國官民使用,並議定「中國兵商各船、渡艇任便往來停泊,且便城內官民任便行走」。當時,九龍寨城內有人口744人,其中駐軍佔544人,其他居民為軍人的從屬人員。攻入寨城,將城內官員及軍隊全數驅趕,設於此地的中國稅關因此同告關閉。
12月27日,英國通過《九龍城樞密院令》(KOWLOON CITY ORDER IN COUNCIL),藉「中國官員在九龍城行使管轄權已被發現抵觸了保衛香港的軍事要求」為由{{quote|...the exercise of jurisdiction by the Chinese officials in the City of Kowloon having been found to be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong...
國民政府新任駐兩廣外交特派專員刁作謙對港英政府態度強硬,而且在未通報港府下派遣秘書凌士芬到九龍城寨實地調查,又自行發表對城寨的看法和計劃,引起港督郝德傑不滿,在雙方對立之下更多居民拒絕遷出。至1937年7月,英國殖民地部決定授權港督以武力驅趕城寨的拒遷居民,港府遂於1940年再次以衞生為理由拆遷城寨,夷平寨內民居,只保留龍津義校、一間安老院和一間曾姓的古老大屋。由於當時國民政府正進行全面抗戰,因此再無暇顧及城寨事宜。
二戰後至中華人民共和國成立前
二戰香港重光後英國恢復香港殖民管治,1946年9月,香港警察執勤時踢死了一名九龍城的華人小販,引起居民抗議示威,港府施以武力鎮壓。寨城居民向南京國民政府投訴,國民政府向英國提出抗議,並聲明新界雖有租約存在,中國卻仍擁有寨城的主權。港府於9月中回應說九龍城已成為香港的一部分,主權隸屬於英國。。12月5日,中華民國外交部重申未放棄九龍城立場。1月6日,中華民國外交部就九龍城中國居民2,000餘人遭香港軍警驅逐事向英國駐華大使施諦文提出抗議,並表示中國政府已經要求英國大使通知香港政府,停止現正採用之舉動。1月8日,中華民國外交部再為九龍事件向施諦文提出抗議,強調中國政府對九龍寨城擁有轄權;監察院監察委員開談話會,決定致函中國外交部敦促立即查明真相,切實與港英當局交涉來形容當地複雜的管轄問題。
1949年中華人民共和國成立後,以為香港包括九龍城寨和澳門是歷史遺留下來的問題,將在適當的時機給予解決,目前只能維持現狀。。1月21日,英国政府复照中国政府,不接受中國大陸對九龍城寨的主權,但暂停拆迁行动。
1973至1974年,香港政府派出逾3,000名警察強行進入寨城,意圖剷除寨城內的黑社會勢力,但寨城依然「絕地再生」,鋼筋水泥房屋如雨後春筍般建成,非法擴建、违建嚴重,立體的貧民窟在一塊地上突出,街道狹窄如走廊,各種奇怪店家皆有,成為都市奇景。居民由自己挖的井取水,搭配上八條公家水管的自來水。
至1980年代初期,寨城的建築由於完全未經都市計畫,導致環境衞生惡劣,光線昏暗,犯罪率也遠比香港平均數字高得多。
由於九龍寨城從理論上說,屬於中國的外飛地,因此寨城貧民設立了一個沒有實際權力的「九龍城代表大會」,意圖跟中國靠攏。雖然名義上好像有中國背景,不過實際上是貧民自發的自治組織,沒被中共承認,也不受中共控制,只是用以強調九龍寨城不是英國殖民地。
改建公園
隨著時間流逝,寨城内的罪案率有所下降。然而,無論是英國和中國政府,都發現寨城的現狀越來越難以忍受。1984年12月,中英兩國簽訂《中英聯合聲明》處理香港問題,1987年兩國共同決定拆掉寨城,遷徙居民。1987年1月14日,英國政府與中國政府達成拆除寨城的協議,由於過於接近啟德機場而決定興建公園而非興建大樓,中國外交部新聞發言人對此表示理解。而公園亦盡量保留寨城一些原有的建築物及特色。
寨城在1991年開始清拆前,曾經讓藝人成龍拍攝電影《重案組》,並容許一群日本探索家以一星期時間描繪寨城地圖。1991年11月,寨城第一期清拆到期,但仍有80戶拒絕搬遷,清拆時一度有抵抗。寨城清拆工程於1994年4月完成,香港政府將原址改建為公園。原本計劃名為「九龍城寨公園」,因為其原稱「九龍寨城」早已完全失傳,但拆除期間得到老居民的指引,古物古蹟辦事處將一些遺跡發掘了出來,並糅合在公園的設計中或予以保存為展品,以供遊人觀賞。公園其後正式定名為「九龍寨城公園」,並於1995年12月啟用。
整個發掘工作的最大收穫是兩塊於寨城南門(寨城正門)出土的花崗岩石額,分別刻有「南門」及「九龍寨城」字樣。其他的遺跡還包括寨城城牆殘存的牆基、東南兩門的牆基、一條沿寨城內牆建築的排水溝及旁邊的石板街。其餘的文物就有三座炮、石樑、對聯及柱礎等亦被一一保留下來。第二次世界大戰期間,民眾為免石額被日軍破壞,將之拆下埋於寨城內泥土中。政府將公園改名為九龍寨城公園。
發放補償金
1987年,政府宣布清拆九龍城寨後,表示有3.3萬居民受到影響。合資格者可獲公屋安置,或獲得比公平市值高三倍的補償金等。一名现(2023)74歲居民曾經獲政府發放補償金,不過30多年後因失業和病痛,積蓄耗盡。他其後透過社工申請公屋,但房委會以他曾接受補償金為由,拒絕他的申請。居民在2023年7月10日入稟提司法覆核,要求法庭頒令相關政策違憲,要求房委會重新考慮其申請。
政治
由於英國在1898年提出租借新界地區時並沒有把九龍寨城劃入租借範圍,而雖然其後英國曾經對寨城進行過多次進攻,但多次都無功而返。滿清政府以及其後的中華民國政府都沒有表示要放棄寨城主權,因此法律上寨城一直都是中國的外飛地。而香港政府又多次無法取得寨城管治權,使寨城成為一個無政府狀態的無主地地帶。
1945年,在寨城重光後,曾設「寶安縣九龍城居民福利會」,隸屬廣東寶安縣;中華人民共和國成立後,所有的事務都是由「城寨福利會」管理,而該組織聲稱寨城屬於中國,但中國政府所推行的政策幾乎不會對寨城有任何影響。
寨城的政制大致上沿用《大清律例》,而香港於1971年廢除大清律例後雖然也有跟隨,但也不完全跟隨外面香港的法例,例如寨城內并不受香港《猫狗条例》中对于食狗肉的管制;買賣房屋沒有地契,只靠「福利會」作見證。
隨著1987年中英雙方同意拆除寨城,寨城的「政權」於1993年隨著拆除工程的完成而結束,並劃入香港,屬九龍城區。
「九龍皇帝」曾灶財整理祖先遺物時,發現九龍部份土地(九龍城)被割讓給英國之前,曾獲御賜為他祖先的食邑(封地)。香港成為英國屬地後,他們卻不再是九龍的地主。曾氏不滿政府「霸佔」其土地,故開始四處稟狀,經常在家附近塗鴉「宣示主權」。
人口
九龍寨城早期人口只在零和幾百之間波動,第二次世界大戰完結後不久,人口卻穩步增長。然而,此後大部分的寨城人口信息並沒有被準確地記錄。港英政府人口普查估計寨城的人口為1971年的10,004人,及1981年的14,617人,但這些數字被普遍認為是太低。在另一方面,非正式的估計,經常誤將鄰近的西頭村木屋村計入寨城人口中。但許多報導稱,寨城擁有高達50,000人。
政府在1987年做的一個徹底的調查得出更清晰的數據:估計有33,000人在寨城居住。以寨城面積0.026平方公里推算,人口密度為每平方公里1,269,230人,屬於全世界人口密度最高的地方,澳門黑沙環(2017年每平方公里170,953人)的7倍多,全港人口密度最高的地方旺角(每平方公里130,000人)的9倍多。
寨城内外建筑
另參見本條目「拆除後保留的建築」部分。
二戰前建築
官署及軍事設施
包括大鵬協副將及九龍巡檢司的官署各一所,俗稱衙門。另有士兵營房、火葯倉、軍械庫等建築物十多座。城東、南、西三面牆上置炮三十二門,北牆因依山而建,故沒有安放大炮的需要。
至1898年港英政府準備接管新界前夕,由輔政司駱克全面考察新租借地。駱克於8月初率調查團前往包括九龍城在內的「新界」,並於同年10月將調查結果寫成《香港殖民地展拓地報告書》送呈英國政府,當中對寨城建築有以下描述:
{{quote|九龍(寨城)位於離海岸四分之一英哩處,由一座建於一八四七年的城牆包圍,幾乎就像一個平行四邊形,長闊為七百英呎及四百英呎,面積六點五英畝。花崗岩建成的城牆頂寬十五英呎,平均高度為十三英呎。牆上有六個哨樓,目前被佔用為民居;兩個木製城門鑲有鐵板……。。橋柱共21條。其後因海泥淤積,1892年以木材加建至300米,橋頭作丁字形,成為九龍寨城東門與海岸連接的登岸碼頭,龍津橋在靠岸一端築有接官亭,以迎接派駐九龍寨城衙門的官員。龍津石橋經歷多次改建,在香港日佔時期因擴建啟德機場而被埋。2008年,經考古專家發掘,終找到1875年龍津橋、上下船平台、碼頭石墩、接官亭墻基基石、上下船平台、1930年代九龍城碼頭水泥墩、木質防撞柱及梯級。政府在2021年開始建造龍津石橋保育長廊進行保育,預計將於2025-2026年落成。
龍津義學
龍津義學是九龍寨城最古老以及最有名的建築之一。義學由九龍司巡檢許文深、副將鵬年、通判顧炳章、大令喬應庚等官員合捐,於清道光廿七年(1847年)開辦,
天國救道堂可容納百多人聚會,每星期三晚有祈禱會,採佈道形式,歡迎坊眾參加,並於每年農曆正月初一至初八日,舉行連續性的佈道會。
聖保羅小學(天國學校)
聖公會聖三一堂在開辦「天國救道堂」的同時,亦於1906年將九龍寨城內的九龍司衙門改為平民義學,並命名為「聖保羅小學」。學校主要以教育貧苦兒童為主。其規模雖小,但吸引了來自香港島和新界的學生前來就讀。1922年起改名為「天國學校」(又稱「天國義學」),並一直營運至1936年。這所學校位處於老人街附近。至1994年天后廟與城寨一同被清拆,天后像被存放於打鼓嶺道的九龍城天后會內供奉。
城寨被清拆前的天后廟街和天后廟後街因位於天后廟附近而得名。
拆除前城内街道
九龍寨城雖然只有6.5英畝(26,000平方米)的面積,卻有多達20-30條街,可以算得上世界上同面積小城中最多街巷者。寨城主要街道分南北同東西兩邊方向的大街大路,在這些大街大路再分很多小路出來。
東西向大路
龍津路
龍津路 (Lung Chun Avenue) 分別有6條街:龍津後街、龍津一巷、龍津二巷、龍津三巷、龍津尾巷、龍津橫巷,而在廣東省有很多城市都有龍津路。
所有龍津路都有一個特點,就是它一定對凖城門口的津樑,因為龍津意思是「聚龍通津」,就是指城門同城門津樑。
以前在九龍寨城確實有一個津樑,而且是由風水師看準,找出最好的所謂龍氣位而定。龍津路亦是九龍寨城内,最古老的街道。
龍津道
龍津道是寨城城牆被拆之後,城内居民在原來南面的城基的兩旁建樓,樓與樓的中間就變成一條路,稱作龍津道。
它在1951年形成,以前最盛行的色情場所、賭場、毒品分銷中心都聚集在這裡,經營的人希望這條路能聚龍通津,因此命名。
這裡以前還有麻雀館、牌九檔、番攤館、狗肉食堂和煙館。
南北向大路
龍城路
龍城路(Lung Shing Road)分支出來有三條街巷:龍城一巷、龍城二巷、龍城三巷。它是和九龍寨城外的東正道平行的一條路,它北面的路口就是對正東頭村道南邊的人行道上,而南面的入口卻十分隱蔽,因為它正好在龍津道和龍津路之間,又夾著益華樓和東南樓,正好在三岔路口上,如果自寨城外望進去,龍城路就正好被龍津路同龍津道隔著。
寨城居民就將這條路稱作龍城路,作為九龍寨城的代表,龍城就是九龍寨城的簡稱。
光明街
光明街(Kwong Ming Street)分支出來的街巷有三條:光明一巷、光明二巷、光明三巷。它以前兩旁都是石屋以及寮屋,由於這裡有很多毒品店鋪,這些店鋪都點很多蠟燭,給吸毒者認路,所以滿街都是點燃的蠟燭,人們就稱這條街為光明街。此外因為吸毒者稱吸毒為「充電」,所以這些毒品店鋪就稱爲「電台」。
不過後來這裡已經完全沒有毒品店鋪,全部改為食品生產,其中最大的有好幾間製造魚蛋的工場,另外還有一些做豬紅、砵仔糕、燒豬和燒鴨的工場等。但其食物的衛生情況,不容樂觀。
老人街
老人街(Lo Yan Street)分支出來的街巷有六條:老人街一巷、老人街二巷、老人三巷、老人後街、老人橫巷、老人後巷。它的南面進口處在龍津道112號和114號之間,這條街大約在1950年代初期形成,因爲20年代有基督教團體把前九龍巡檢司衙門那裏作爲老人院,然後居民圍繞老人院建造很多村屋,所以居民稱這條街為老人街,不過後來老人院改為青少年活動中心。,也是寨城中心少數沒有向上擴建的所在地。衙門門前上方刻有「ALMSHOUSE」(即「廣蔭院」)字樣,經修葺後成為寨城公園八景之一。。當年樓宇的鋼筋水泥亦留於遺址中。整個南門遺址已列為法定古蹟。
影響和文化描寫
「九龍城」的地名即源於九龍寨城。九龍寨城在建成後,一度爲九龍半島上唯一的城鎮,後來「九龍城」演變成寨城所在地一帶的地名。
由於驚人的超高住宅密度,漫無目的的都市發展,各式不法店家的興起,九龍寨城的影像與人物故事太多,加上香港在西方的影響力,使得這個人造奇觀廣為世界所知,從有關建築、文化和社會現象中,散見於世界各地的作品和記述,知名文化人類學家可兒弘明曾對此進行深入研究,其他例子有日本Warehouse 遊樂場、《師父·明白了》、《銀河鐵道物語》、《攻殼機動隊》、《銀翼殺手》、《閃靈奪還屋》、《莎木II》、《》/《九龍風水傳VR》、《City of Darkness》、《功夫》、《城寨英雄》、《追龍》、《九龍城寨之圍城》及「Vertical City」建築概念。
黑暗之城:九龍城寨的日與夜
加拿大攝影師(Greg Girard)和英國建築師林保賢(Ian Lambot)於1993年合著出版之書籍,2015年翻譯成中文版《黑暗之城:九龍城寨的日與夜》。
Warehouse
]]
位於日本神奈川縣川崎市日進町一座名為 Warehouse 的室內遊樂場的設計布局仿照了九龍寨城,樓宇外圍標示「城寨Style」的骯髒甩色牆紙,入口大門標示「歡迎光臨」的正體字,旁邊則有幾個塊海報的展示牌。內裡則重新建造殘舊不堪的街道與密密麻麻的建築物,設於一及二樓,不但設有破爛的舊式招牌,還有生鏽的捲閘和電梯門,廁所牆壁亦有剝落,加上配以廣東話的街市喧鬧背景音樂。場內設有1990年代的舊式遊戲機及扭蛋等不同遊樂設施。三樓至五樓的環境則恢復「正常」,設有現代化網吧、漫畫店及按摩椅等。該家Warehouse于2005年12月开业,營運者是曾經僑居香港的吉田一郎;已於2019年11月17日結束營業。
九龙寨城题材作品
電影
- 《白粉雙雄》(1978年,第一部在九龍城寨實地拍攝的電影)
- 《城寨出來者》(1982年,被視爲最全面展現九龍城寨實地面貌的電影)
- 《A計劃》(1983年)
- 《省港旗兵》(1984年)
- 《阿飛正傳》(1990年)
- 《跛豪》(1991年)
- 《重案組》(1993年,最後一部在九龍城寨實地拍攝的電影)
- 《O記三合會檔案》(1999年)
- 《功夫》(2004年,電影中的主要場景-豬籠城寨影射九龍城寨)
- 《鬼域》(2006年)
- 《大嫂》(2007年)
- 《三不管》(2008年)
- 《葉問:終極一戰》(2013年)
- 《陀地驅魔人》(2015年)
- 《毒。誡》(2017年)
- 《追龍》(2017年)
- 《葉問之九龍城寨》(2019年)
- 《九龍城寨之圍城》(2024年)
- 《九龍大眾浪漫》(2025年)
電視劇
- 《香城浪子》(1982年)
- 《情逆三世緣》(2013年)
- 《城寨英雄》(2016年)
小說
- 《九龍城寨》(2008年)
- 《誤宮大廈》(2008年)
漫畫
- 《九龍城寨》、《九龍城寨2》(余詠良原作的香港漫畫)
- 《金田一少年之事件簿》之「香港九龍財寶殺人事件」(2012年)
- 《九龍大眾浪漫》(2019年)
輕小說
- 《間諜教室》(2021年,輕小說系列第5卷《「愚人」愛爾娜》的主要地點「龍衝」參照英國治下的香港,其中場景「龍魂城寨」參照九龍城寨)
遊戲
- 《莎木II》(2001年,Dreamcast遊戲)
- 《數碼寶貝-APP獸》(2016年,數碼寶貝動畫系列第七作,當中的「賽博九龍」參照九龍城)
- 《CAGE 籠》(一款PC平台的3D电子角色扮演游戏劇情解謎探險遊戲,暫時未有預定推出日期)
- 《決勝時刻:黑色行動》(2010年,由Treyarch製作的第一人稱射擊遊戲,梅森的同僚哈得遜和威弗爾在香港九龍城寨找到了克拉克博士並開始拷問他)
- 《南瓜先生2 九龍城寨》(2019年,Steam平台橫向捲軸獨立遊戲,系列中第二作)
- 《港詭實錄》(2020年,Steam平台第一人稱恐怖冒險獨立遊戲)
- 《Kowloon Walled City》(2022年,由香港元宇宙遊戲工作室INDEX GAME製作的The Sandbox元宇宙第三人稱動作冒險獨立遊戲)
- 《浪貓》(2022年,BlueTwelve工作室開發的一款第三人稱冒險遊戲,遊戲情景部分參考九龍城寨)
音樂
- 《龍鎮II》(2018年,YoungQueenz的作品)
- 《龍寨EP》(2018年,YoungQueenz發佈的專輯)
- 《九龍レトロ》(2012年,由トーマ作詞作曲並編曲、虛擬歌手GUMI演唱的Vocaloid音樂)
- 《 Walled World》(2021年,かめりあ的作品)
参見
- 握手樓
- 潘靈卓
- 宋王臺
- 劉細良
- 西柏林
- 九龍街
- 龍津石橋
- 重慶大廈
- 九龍樂善堂
- 城寨英雄
- 情逆三世緣
- 九龍城寨 (漫畫)
- 九龍城寨之圍城
- 恩斯特·台爾曼島
- 嘉法安斯金融中心
註釋
参考文獻
書籍文獻
- 吳詹仕:《從啟德出發》,經濟日報出版社,ISBN 978-962-678-456-3
- 林保贤、格雷格·吉拉德:《黑暗之城:九龍城寨的日與夜》,中華書局、圓桌精英,ISBN 978-988-834-089-7
外部連結
- [http://hkscene.blogspot.com/2008/11/139.html 九龍城寨圖片集]
- [https://web.archive.org/web/20120614220734/http://funyeah.com/fun/photos/kowloon_city/ 九龍城寨圖片集2]
- [http://life.mingpao.com/cfm/reports3.cfm?File=20080523/rptaa06b/gom2.txt 啟德掘出疑似清朝石橋]
- [https://web.archive.org/web/20070823043025/http://keropero888.hp.infoseek.co.jp/map/kowloon05.jpeg 九龍城寨地理沿革略圖]
- [https://web.archive.org/web/20091128101135/http://keropero888.hp.infoseek.co.jp/city/hongkong02.html 1933年發行的香港地圖]
- [https://web.archive.org/web/20090303234146/http://discoverhongkong.com/tc/attractions/kln-walled-city-park.html 香港旅遊局發展局的介紹網頁]
- [https://web.archive.org/web/20060410144414/http://www4.ocn.ne.jp/~keropero/kyuryu00.html 「」]
- [http://www.amo.gov.hk/b5/monuments_63.php 康樂及文化事務署-古物古蹟辦事處-前九龍寨城衙門]
- 香港康樂及文化事務署:九龍寨城公園([https://web.archive.org/web/20050825162352/http://www.lcsd.gov.hk/parks/kwcp/b5/index.php 繁體] [https://archive.today/20121219005738/http://sc.lcsd.gov.hk/gb/www.lcsd.gov.hk/parks/kwcp/b5/index.php 簡體])
*
评论 (0)