柏倉努

柏倉努（，本名：'，），日本男性配音員、音響監督。Magus所屬。出身於神奈川縣相模原市。B型血。本名和舊藝名的讀音與現在藝名相同。音響監督工作時別名'。至2004年9月變更為現時的藝名。

2000年也投入音響監督的工作。

逸事
關於長年幫《櫻桃小丸子》的濱崎配音，他稱「仔細看看我的兄弟們，他們比我更堅強振作，但還是有些共同點」、男孩子、濱崎憲孝〈第2代〉、小山、中島〈初代〉、山本雪男〈初代〉、小西、中學生A、幽靈）

• （社員、部員、學生）
• 至尊勇者（星星玉子／星星王子）

; 1991年

• 櫻桃小丸子 (第1期)（社員）
• 金魚注意報（淺羽〈第2代〉、美少年）
• 猜拳人（）
• （桔梗丸）
• （羅伯托·孔奇尼、三浦亮）

; 1992年

• 宇宙騎士BLADE（路易、接線員A）
• 蠟筆小新（店員）
• （）
• 超仙魔大戰（'／'）
• 麵包超人（）
• （汙死魔栗男）
• 小小男子漢（男學生、男學生B）
• 美少女戰士（篠川貴人）
• 緞帶魔法姬（森）
• 超時空保姆（男學生、英吉、兒童會長）
• 南國少年奇小邪（阿伸、桑田（蟾蜍）、棒球社員、宮本）

; 1993年

• 劍勇傳說YAIBA（海參男、蛞蝓男）
• GS美神（嘍囉）
• 麵包超人（山葵先生）
• 歡樂的楊柳鎮（塔楊）
• 超電動機械人 鐵人28號FX（席摩爾）
• 哆啦A夢 (大山羨代版)（售貨員）
• 美少女戰士R（蒼之沙菲爾）
• 叮噹貓（-{柊}-秀作）
• 小婦人物語 南與喬老師（傑克·福特）
• 黑色推銷員（矢和井一夫）

; 1994年

• 小紅帽恰恰（巴拉玫瑰人老師）
• （舟木義雄）
• 足球小將翼J（松山光、岸田猛、法蘭·昆薩瓦特 等）
• 蠟筆小新（眉唾商事社員、伸田拉麵店店員、阿明）
• （）
• 侍魂 ～破天降魔之章～（小孩A）
• 小小男子漢（男學生B）
• 飛天少女豬（武者小路琢磨、黑子）

; 1995年

• 愛天使傳說（山本隆司、）
• （次男、王子、胡桃鉗人偶）
• 怪盜Saint Tail（望月豐）
• （蛇）
• 櫻桃小丸子 (第2期)（1995年—，濱崎憲孝〈第2代〉、小山、惠比壽〈初代〉、中島〈初代〉、山本雪男〈初代〉、小西）
• 守護天使莉莉佳（西所澤）
• 羅密歐的藍天（安賽摩·羅西）

; 1996年

• 無家可歸的孩子蕾米（艾米爾）
• 鬼太郎 (第4作)（座敷童子、水獺）
• 玩偶遊戲（溝口、小牧、西川）
• （冰室）
• 山林小獵人 (1996年版)（）
• 水色時代（八王子、山下）
• 勇者指令達古王（先生、宇宙皇帝亞克星人）

; 1997年

• 學級王山崎（下部拓也）
• 金田一少年之事件簿（鴨下明）
• （）
• （）
• 超魔神英雄傳（肯）
• 怪博士與機器娃娃 (1997年版)（黨羽）
• （四郎·時貞）
• 勇者王（猿頭寺耕助、數納鷹泰、賓治龍、托摩洛0117）
• 浪客劍心（新八〈回想〉）

; 1998年

• 吸血姬美夕（神魔·傀儡）
• 丸少爺（）
• 金田一少年之事件簿（椎名真木男）
• 玩偶遊戲（溝口、小牧）
• （吉田郁也）
• （亮）
• 時空偵探建次君（李）
• （哈利·麥克杜格、珍〈14歳〉）
• 神奇寶貝（、）
• 遊☆戲☆王（**'）

; 1999年

• 伊索世界（庫克貓、果物屋、兔子B）
• 金田一少年之事件簿（萬田光男）
• 烏龍派出所（查理小林）
• 十兵衛 -心形眼罩的秘密-（針生鐵齋、天地無用之介）
• 機械女神J to X（笑念）
• 索斯機械獸（韋德）
• 地球防衛企業（佐伯徹）
• 神奇寶貝（）
• 炸彈人 彈珠人爆外傳V（）

; 2000年

• 大嘴鳥（三胞胎的爸爸）
• 金田一少年之事件簿（伊能耕平）
• 幽浮寶貝（化學老師）
• 爆裂戰士戰藍寶（、手下A、、混混）
• 女神候補生（爾尼斯特·科雷）
• （加利）

; 2001年

• 通靈王 (2001年版)（）

; 2005年

• 勇者王FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（猿頭寺耕助、數納鷹泰、托摩洛0117）

電影動畫
; 1986年

• （查科）
• （提姆）

; 1987年

• 哆啦A夢：大雄與龍之騎士（地底人）

; 1989年

• （克利斯）

; 1990年

• （濱崎）

; 1992年

• 櫻桃小丸子：我最喜歡的歌（濱崎）

; 1993年

• 母親 -塞戈爾少女夜-（杜）
• 鐵拳對鋼拳1993

; 1996年

• （茶壺人）
• 廁所裡的花子（石渡拓海）

; 1997年

• 靈異教師神眉：午夜0點，神眉必死！（加加美潤）

; 2015年

• 劇場版 櫻桃小丸子：來自義大利的少年（濱崎）

OVA
; 1987年

• 風與木之詩 SANCTUS -三聖頌-（卡爾·麥瑟）
• （森蘭丸）
• 數位惡魔物語 女神轉生（學生）
• 微笑標的（級友）

; 1988年

• （雅彥）
• （）

; 1989年

• （銀之助）
• The Borgman Last Battle（）

; 1990年

• 暗黑神話（坊主）
• 變形金剛Z（、）

; 1991年

• （影崎留意）

; 1992年

• 間之楔（凱留）
• （鞍馬幻舞）
• （俊哉）
• KO世紀三獸士（布萊恩）
• 猜拳人 怪獸大決戰（）

; 1994年

• 正義使者臀娘（恐怖新聞男子）
• Macross Plus

; 1995年

• 小紅帽恰恰（巴拉玫瑰人老師）

; 1996年

• （望月順哉）
• （魯達）

; 1997年

• （蒼子）

; 2000年

• 勇者王FINAL（猿頭寺耕助、托摩洛0117）

遊戲
; 1991年

• （太助）

; 1992年

• （海斯）
• （猿留宗彥〈猴子〉）

; 1996年

• 櫻桃小丸子 豪華益智問答（濱崎）

; 1998年

• SD鋼彈 G世代 SPIRITS（葛雷米·托托）

; 1999年

• SD鋼彈 G世代-ZERO（格雷米·托托）
• 超級機器人大戰完全版（格雷米·托托）
• 勇者王 BLOCKADED NUMBERS（猿頭寺耕助）

; 2000年

• SD鋼彈 G世代-F（格雷米·托托）
• 超級機械人大戰α（格雷米·托托）
• （黑樹玲子）

; 2001年

• SD鋼彈 G世代-F.I.F（格雷米·托托）
• 超級機器人大戰α for Dreamcast（格雷米·托托）

; 2002年

• SD鋼彈 G世代-DA（格雷米·托托）
• SD鋼彈 G世代 NEO（格雷米·托托、傑拿斯·連恩）
• 通靈王 Spirit of Shaman（）
• （格雷米·托托）

; 2003年

• 第2次超級機器人大戰α（猿頭寺耕助、-{弁}-奇儂）
• （艾爾畢斯）

; 2004年

• SD鋼彈 G世代 SEED（格雷米·托托、傑拿斯·連恩）
• 超級機器人大戰MX（丹·克留格爾）
• （丹·克留格爾）

; 2005年

• 超級機器人大戰MX 攜帶版（丹·克留格爾）
• 第3次超級機器人大戰α 終焉之銀河（托摩洛0117）

; 2006年

• SD鋼彈 G世代 PORTABLE（格雷米·托托、傑拿斯·連恩）
• 機動戰士鋼彈 CLIMAX U.C.（格雷米·托托）
• 超級機器人大戰XO（丹·克留格爾）

; 2007年

• SD鋼彈 G世代 SPIRITS（格雷米·托托、傑拿斯·連恩）
• 鋼彈無雙（格雷米·托托）

; 2008年

• 鋼彈無雙2（格雷米·托托）
• 超級機器人大戰A 攜帶版（格雷米·托托、吉翁強化兵、丹·克留格爾）

; 2009年

• SD鋼彈 G世代 WARS（格雷米·托托、傑拿斯·連恩）
• 櫻桃小丸子DS 小丸子的市鎮（濱崎）

; 2011年

• SD鋼彈 G世代 3D（格雷米·托托、傑拿斯·連恩）
• SD鋼彈 G世代 WORLD（格雷米·托托、傑拿斯·連恩）

; 2012年

• SD鋼彈 G世代 OVER WORLD（格雷米·托托）

; 2013年

• （穿心攻擊）

; 2015年

• （穿心攻擊）
• 超級機器人大戰BX（托摩洛0117）

; 2016年

• （格雷米·托托）

; 2018年

• 超級機器人大戰X（格雷米·托托）

; 2019年

• SD鋼彈 G世代 創世（格雷米·托托）

外語配音
電影

• （Garry Buckman-Lampkin〈華堅·馮力士〉）※東京電視台版。
• Temptation（Joel）

動畫

• （菲力貓）

CD

• （神樂千代丸）
• CD DORAMA 封魔少年焰&陣（演出）
• 勇者王系列（卯都木命）

** 廣播劇特別篇1 ～生化人誕生～（猿頭寺耕助）
** 廣播劇特別篇2 ～機器人闇酷冒險記～（猿頭寺耕助）
** 廣播劇特別篇3 ～最強勇者美女軍團～（猿頭寺耕助、數納鷹泰）
** 廣播劇特別篇4 ～永遠的ID5…～（猿頭寺耕助、猿頭寺耕市）

• 洛克人零3 重灌大碟洛克人零·終極（TK31）
• 超仙魔大戰 名曲集（**'）
• 小紅帽恰恰 Vol.4 （巴拉玫瑰人老師）
• Vol.1～3（魯達）
• 飛天少女豬

（武者小路琢磨**）
（武者小路琢磨**）
（武者小路琢磨**）

• 地球防衛企業　實錄！(株)21世紀警備保障 新年度大宴會（佐伯徹）
• 勇者鬥惡龍 羅德的紋章（異魔神）
• WILD☆ACT（尾長沙苗）
• （）
• 青梅竹馬（松木誠）
• CD COLLECTION （長谷川奏）
• 危險的修學旅行（一條克己）
• MIND ASSASSIN2 廣播劇CD（少年利希特、警察官）
• CD 一寸枕草紙（女、魔物、國民）
• （蒼子）
• 烏龍派出所 （查理小林）
• 櫻桃小丸子 ～小丸子的聲音日記～（濱崎）

卡式錄音帶

• 被虐的荒野（梅蘭尼·莫非）
• （高林泉）

廣播節目

• （文化放送）

音響監督
電視動畫（音響監督）
; 2000年

• 第一神拳

; 2001年
*
; 2002年

• 青出於藍

; 2003年

• 青出於藍 ～緣～
• GAD GUARD
• （2001年）

; 2004年

• 魔法護士小麥Z

電影劇場（音響監督）
; 2001年

• 頭文字D Third Stage
• 茄子 安達魯西亞之夏

遊戲（音響監督）
; 2015年
*

腳註
注釋
參考來源