、綠色：蘇語系、淺橙色：易洛魁語、青色：猶他-阿茲特克語、紫色：其他美國原住民語言、粉紅色：夏威夷語、淺藍色：拉丁語、深藍色：英語、芥黃色：西班牙語、桃紅色：法語、灰色：不詳／有爭議]]
美國50個州份的名稱源自不同的語言。當中24個州名來自美洲原住民語言：8個源自阿爾岡昆語、7個源自蘇語系（其中1個經阿爾岡昆語之一的轉譯）、3個源自易洛魁語、1個源自猶他-阿茲特克語、5個源自其他美國原住民語言。另有1個源於夏威夷語。
另外22個州份的名稱源自各個歐洲語言：7個來自拉丁語（通常是英語人名的拉丁文轉譯）、5個來自英語、5個來自西班牙語（另外1個源自原住民語言但經西班牙語轉譯）、4個來自法語（當中1個經英語轉譯）。還有6個州名語源不詳或尚有爭議：亞利桑那州、夏威夷州、愛達荷州、緬因州、俄勒岡州和羅德島州，在下表中，這些州份將分別列出各種可能的來源語言或語意。
50個州份中有11個以人名命名以示紀念，當中7個以国王或王后命名：北卡羅萊納州、南卡羅萊納州、維珍尼亞州、西維珍尼亞州、馬利蘭州、路易斯安那州和喬治亞州。只有華盛頓州是唯一一个以美國總統命名的州分。
州分名稱
參考文獻
引用書目
威廉·布賴特（Bright, William）（2004）. Native American Placenames of the United States*. 諾曼：奧克拉荷馬大學出版社.
凯茜·蓋頓（Guyton, Kathy）（2009）. U.S. State Names: The Stories of How Our States Were Named*. 尼德蘭： Mountain Storm出版社.
评论 (0)