四川好人

《四川好人》，或作《四川好女人》（德語：Der gute Mensch von Sezuan；英語：The Good Person of Szechwan），是德國著名劇作家貝托爾特·布萊希特（Bertolt Brecht）聯同瑪格麗特·斯特芬（Margarete Steffin）和露絲·貝勞（Ruth Berlau）合作創作的戲劇。本劇創作於1938年，但直到1941年作者流亡美國期間才完成。本劇於1943年2月4日在蘇黎世劇院首演，由德裔猶太導演施特克爾（Leonard Steckel）執導，當時的版本由瑞士作曲家胡爾德賴希·格奧爾格·弗呂（Huldreich Georg Früh）作曲和配樂。

主題
布萊希特最初計劃將這部劇命名為《商品之愛》（Die Ware Liebe），意為「作為商品的愛」。這個標題是一個文字遊戲，因為德語中“真愛”（Die wahre Liebe）的發音與之相同。

該劇講述了年輕妓女 Shen Te（音譯：沈黛/沈德）的故事。她努力按照神明教導的道德準則過著「好」的生活，但她的四川同胞卻對此漠不關心。她不願意被那些利用她的善心的人欺凌、踐踏，這些人往往利用她的善良牟利。鄰居和朋友為了填飽肚子，對她冷酷無情，迫使沈黛虛構了一個身份來保護自己：一個名叫 Shui Ta（音譯：崔達/隋達/水大）的表兄，他冷酷嚴厲，是沈黛的守護者。劇名中看似簡單明了的「善」這一質性主題，在應用於兩性時變得不穩定，因為沈德意識到，為了過上美好的生活，她必須同時扮演這兩種角色。 有人認為，布萊希特在這部劇中運用分裂人物這一文學手法，體現了資產階級社會中個體存在與類存在之間的對立。

布萊希特對歷史唯物論的興趣在劇中對當代道德和利他主義的社會經濟定義中顯而易見。沈黛的利他主義與崔達的資本主義剝削精神相衝突。該劇暗示經濟制度決定了一個社會的道德。

角色
三位神明、

沈德(Shen Te)：本劇的好人，由神仙幫助下經營一間菸草店。

水大(Shui Ta)：沈德的表哥，由沈德假扮。

楊森：失業的飛行員，與沈德相戀，後來卻要沈德交出她全部的財產。

楊太太：楊森的母親。

老王(Wang)：賣水者、替三位神明帶路尋找住處。

理髮匠蘇福、

女房東密枝太太、

寡婦申太太、

八口之家、

木匠林投、

地毯商及其妻(結婚40年)、

警察(建議Shen Te結婚)、

證道人、

失業者、

服務生、

序幕中的路人

劇情概要
三位神仙來到四川，這個貧窮、道德敗壞、好人難以立足的地方尋找好人，可惜放眼所見盡是欺詐與饑餓。他們一開始就遇到困難：無論富人還是窮人都不願為他們提供棲身之所，只有好心的妓女沈黛願意收留他們。第二天，三位仙人假以支付房租之名，給了沈黛一千多塊銀子。有了這筆錢，沈黛就可以從良，不再需要出賣身體賺錢。她開了間煙店，並為有需要的人提供免費食宿。她的善舉不但得不到回報，反而令到煙店難以經營。無助之下，為求自保，沈黛只好戴上面具，虛構了表哥崔達這個身份來保護自己。表哥是煙卷廠老闆，以殘酷的手段剝削工人，以嚴格的經營方式管理工廠，結果工廠生意興隆、規模漸大。人們在感激崔達給了他們工作機會和面包的同時，又十分懷念善良的沈黛。有人舉報了崔達，懷疑他謀害了表妹沈黛，並霸佔了煙店。在審判過程中，三位神仙化身為法官，在法官面前，崔達展現出了沈黛的原形，說出了自己這樣做的苦衷：「既要善待別人，又要善待自己，這我辦不到。」三位神仙在這個問題面前也束手無策。

參考