輯校《唐宋傳奇集》下冊，1928初版。]]
傳奇，指中國唐代開始的虛構性的文言短篇小說，往往專指唐代小說，又稱唐傳奇或傳奇文。傳奇上承六朝神怪小說，始創於初唐，大盛於中唐，衰落於宋代，題材大致上可分愛情、志怪、豪俠、歷史四類，代表作品有《古鏡記》、《補江總白猿傳》、沈既濟《枕中記》、《任氏傳》、元稹《會真記》（又稱《崔鶯鶯傳》）、蔣防《霍小玉傳》、白行簡《李娃傳》、李公佐《南柯太守傳》、陳鴻《長恨歌傳》、袁郊《紅線傳》、杜光庭《虬髯客傳》等。典型的傳奇與一般筆記小說不同，具有複雜情節，曲折描寫，不是實事的記錄，而是有意識的創作，首度建立中國短篇小說的形式，提供大量故事素材，對後世小說和戲曲都有重大影響。以「傳奇」指唐代小說，是約定俗成的做法，其定義是模糊的，具體包括哪些作品，學者意見互有出入。部份學者把「傳奇」界定為筆記小說以外一切的文言虛構性小說，把傳奇下限推到清代
唐末裴鉶的故事集《傳奇》，意思是奇異的故事，傳奇之「奇」，在於故事情節、人物、情感或風格。到南宋時，開始用「傳奇」一詞泛指唐代虛構性的小說，成為文體分類。
唐代社會生產力發展，城市經濟繁榮，對文化娛樂的需要有所增加；都市經濟繁榮，提供豐富的主題和素材，文人開始有意識地用虛構手法寫小說，企圖以小說表現自己的文學才能，促使傳奇流行。
有人認為唐代科舉考生的行卷，常把小說送給考官，以博青睞，促使傳奇流行，如李復言的《續玄怪錄》乃為行卷而作；但也有學者認為此說並無根據，白行簡《李娃傳》據民間故事「一枝花」改寫。《聊齋志異》收錄筆記和傳奇兩類文體的小說，並冶一爐。為了教喻和諷刺，傳奇志怪小說多借鬼神或冥界為寄託
豪俠
豪俠小說反映在動蕩時局中，作者對正義和解困的期望；《會真記》不但是傳奇的代表作，也是千年間中國最著名的愛情小說。傳奇不斷受後人改寫改編，如李公佐《謝小娥傳》，為明代凌濛初加工改寫，《補江總白猿傳》衍生出《白菊夫人猿掛岸勇射怪骨》（1766年刊）等作品。
戲曲方面
早在南宋，已有改編自唐傳奇的雜劇；元、明兩代雜劇，以及明、清兩代傳奇，許多亦取材於唐傳奇。改編《鶯鶯傳》的劇本多達70多個，最著名的是元代王實甫《西廂記》。李朝威《柳毅傳》改寫成元代尚仲賢《柳毅傳書》、清代李漁《蜃中樓》等戲曲；陳鴻《長恨歌傳》寫唐玄宗與楊貴妃的愛情故事，相同主題見於白樸《梧桐雨》、洪昇《長生殿》等戲曲；馬致遠雜劇《黃梁夢》、湯顯祖《邯鄲記》，都改編自《枕中記》；陸采的《明珠記》，改編自《無雙傳》，湯顯祖亦改編《霍小玉傳》為戲曲《紫釵記》；袁郊《紅線傳》，20世紀梅蘭芳搬演為京劇。
翻譯
傳奇譯為英語、德語、日語等。李豪偉（Howard S. Levy）英譯張鷟《遊仙窟》，寫成The dwelling of playful goddesses: China's first novelette一書，1965年東京出版；杜德橋（Glen Dudbridge）英譯白行簡《李娃傳》，寫成The tale of Li Wa :study and critical edition of a Chinese story from the ninth century一書，1983年倫敦出版；馬幼垣和劉紹銘編集Traditional Chinese Stories: Themes and Variations，英譯26篇自唐至清廣義的「傳奇」故事；托馬斯·蒂洛（Thomas Thilo）德譯多篇傳奇，寫成Der Fremde mit dem Lockenbart一書，1989年柏林出版；吉川幸次郎日譯10篇傳奇，寫成《唐宋傳奇集》，1944年東京出版；前野直彬譯成《唐代傳奇集》，1964年東京出版。
參考來源
書目
*
注釋
外部連結
*「[http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=458629 唐傳奇選輯] 」，中國哲學書電子化計劃。
- 許建崑：〈[http://www2.thu.edu.tw/~chinese/files/02-20.pdf 唐傳奇歷史素材的借取與再創] 〉。
- 蔡寶琪：〈[http://www.ny.edu.hk/web/cht/hkbc_journal/HKBC_12th%20Journal/223.pdf 唐傳奇愛情小說的男性形象] 〉。
- 黃美珍：〈[http://readopac1.ncl.edu.tw/nclJournal/search/detail.jsp?sysId=0006586321&dtdId=000040&search_type=detail&la=ch&checked=&unchecked=0010006721752,0020006670222,0030006670005,0040006586321,0050006667675,0060006131312,0070006158299,0080006086919,0090006126984,0100006084480,0110005979469,0120006045775,0130005899530,0140004753822,0150004708408,0160004534632,0170005637981,0180005906503,0190004608952,0200005471756, 由創作心理論唐傳奇愛情小說之藝術特徵] 〉。
- 趙修霈：〈[http://readopac1.ncl.edu.tw/nclJournal/search/detail.jsp?sysId=0006564039&dtdId=000040&search_type=detail&la=ch&checked=&unchecked=0010006736872,0020006662812,0030006598022,0040006574209,0050006564039,0060006535366,0070006533184,0080006081623,0090005975699,0100005803579,0110005715169,0120004784671,0130004758990, 試析「審醜」的傳奇手法：以十一篇宋傳奇為例] 〉。
评论 (0)