江山话

江山话当地叫江山腔是指浙江省衢州江山市的方言,屬於吴语处衢片。

音系
声母
韵母
声调
民间谚语
*春雾晴,夏雾雨,秋雾霜,冬雾雪。 
*天红霞,呒水泡茶。
*春寒多雨水。 
*雨天挑稻草——越挑越重。
*一九二九,汗汃雨流;
: 三九廿七,曰事结疙;
: 四九三十六,门前挂糊搭;
: 五九四十五,穷汉街上舞;
: 六九五十四,提篮讨野菜;
: 七九六十三,搭衣挂肩担;
: 八九七十二,黄狗在阴边嬉;
: 九九八十一,犁耕耙糙统统出;
: 十九足,豁秧谷。

  • 翻译一下

: 汗汃雨流:汗流浃背。
: 曰事结疙:被冻得说话打结。
: 门前挂糊搭:冬天屋檐挂的冰柱,江山话叫糊搭钉。
: 提篮讨野菜:这里的讨,是摘的意思。
: 豁秧谷:播撒稻谷,准备秧苗。

相关条目
*吴语
*衢州话

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。