衛拉特語或瓦剌語(托忒字母:,**',;;)為衛拉特蒙古人的語言或被视为蒙古语的方言,在中國西部,蒙古国西部、俄罗斯卡爾梅克共和國和吉尔吉斯斯坦撒爾塔-卡爾梅克人聚居区等地使用,共有不到40万人(占卫拉特65万人的58%)使用。
使用最广泛的方言是土尔扈特卫拉特语,在俄罗斯被称为“卡尔梅克语”。“书面卫拉特语”有时也用于指托忒字母书写的文献所用的语言。
分布、名稱和方言
- 在中國,衛拉特語也常被稱為蒙古語衛拉特方言(**'),有土爾扈特土語(新疆)和(卽和碩特方言)兩種次方言。有23万-25万人使用,其中20万人以上使用新疆土爾扈特土語,3万-5万人使用青海和硕特土语。
- 在俄罗斯,衛拉特語又稱卡爾梅克語(卡爾梅克語:,转写:*',ISO 9:Ôôrdin keln/Hal'mg keln/Ôôrda̋r*;)。有15-16万人使用。
- 蒙古国有21万人使用蒙古语卫拉特方言(),其中14万为额鲁特和扎哈沁,6万为杜尔伯特,1万为土爾扈特。大部分转用喀尔喀标准语。
書寫系統
俄羅斯
俄羅斯卡爾梅克共和國所採用的書寫系統:
卡爾梅克的拉丁化字母表 (1930-1938):
現在使用的基里爾字母表:
中國
中國新疆巴音郭勒蒙古族自治州、博尔塔拉蒙古自治州、塔城地区的和布克赛尔蒙古自治县、乌苏市,额敏县、伊犁地区的尼勒克昭苏等地的蒙古族,民間依舊採用發音更吻合自己衛拉特方言的托忒蒙古文,但官方教育使用和内蒙古自治區一樣的蒙古語文,以求統一。
来源
參見
- 蒙古語
- 布里亞特語
*卡爾梅克衛拉特語
外部連結
- [https://web.archive.org/web/20060214153127/http://www.rosettaproject.org/live/search/detailedlanguagerecord?ethnocode=KGZ Rosetta Project entry for Kalmyk]
- [https://web.archive.org/web/20081007145834/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kgz Summary] from the Ethnologue
- [https://web.archive.org/web/20041224191946/http://www6.gencat.net/llengcat/noves/hm01hivern-primavera/internacional/kornou1_9.htm Article on language policy and history in Kalmykia]
- [http://www.olnagazur.org/ The Kalmuck Mongolian Buddhist Center]
- [https://archive.today/20121206034838/http://www.mongolculture.com/ 蒙古文化]
评论 (0)