翁仔標

河北省高碑店市白沟镇白芙蓉市場出售的“象狮虎豹狼狗猫鼠”洋画儿。玩时需要将这整张纸板剪开，形成每张独立的画片]]

-{zh:洋画儿;zh-hant:洋畫兒;zh-hans:洋画儿;zh-cn:洋画儿;zh-tw:仔標;zh-hk:公仔紙;zh-sg:翁仔标;zh-mo:公仔紙;zh-my:翁仔标;}-（），又称画片、鬥片、洋-{}-片等，是一種供兒童玩樂用的紙牌，流行于大中华地区各地。

紙牌的形狀及大小都不一定，例如台灣以直徑約4~5公分並帶有花邊的圓形居多，香港則以2公分左右的長方形厚紙板為主。紙牌上面通常印有各式各樣色彩豐富的圖案，圖案的美觀及稀有是兒童評判該紙牌價值的依據之一。其遊戲型態相當豐富，而且因為對抗性和蒐集性強，特別受到男童的喜愛。在電子遊戲盛行前，和彈珠、竹槍等同被兒童視為“寶物”，經常隨身攜帶，也是兒童在同辈間顯現地位的象徵之一。

名称
这种纸牌有名目繁多的称谓。中国官話称为“洋-{}-画儿”，有的地方称为“洋-{}-画”、“洋-{}-片”、“游-{}-戏牌”等。广东省及香港、澳門的粤语一般称为“公-{}-仔紙”（）。福建省的闽南语、受闽南语影响的新加坡称为“翁-{}-仔標”。臺灣稱為“尪-{}-仔標”（中華民國教育部台語字典用字，）。潮汕称为“翁-{}-仔”（俗写安-{}-仔）。

除了这种纸牌以外，还有其他类似的物品。例如中国辽宁省等地用烟盒叠成三角形，或用两张长条纸叠成四边形，称為“帖子”，也有的称为“-{啪叽}-”（pià ji）、“啪唧”等等。

一般是在纸牌名称前加“拍”字之类，代表玩这种纸牌的某种方法。如中国各地分别称为“拍洋画”、“拍洋片”、“拍卡”、“拍片兒”、“拍战将”、“打拍拍儿”等等。

各种名称的来源各不相同，例如：
*“洋-{}-画”：（见上面的“历史”部分）
*“啪-{}-叽”：和打纸牌不同的是，打帖子（打啪叽）不是通过敲击，而是将帖子拿在手中用力扣下去，类似日本的面子，将对方的帖子掀翻便获胜。打“啪叽”可能是因为帖子扣在地上发出的声音而得名。，2024年開始流行于中国内地各小学生群体，因備受争议，各地教育局、学校等单位也发表倡议少玩或不玩。2024年年中此風氣亦蔓延至香港。

注释
参考文献