塞尔维亚语(,)是塞尔维亚-克罗地亚语的一種標準化形式,通行于塞尔维亚、波黑、黑山及克罗地亚等国家。
在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期称為“塞尔维亚-克罗地亚语”。南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后,由於政治原因,“塞尔维亚-克罗地亚语”分为塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯尼亞語以及黑山語等四種標準化形式。因此,塞尔维亚语与克罗地亚语、波斯尼亚语以及黑山语几乎可以无障碍地交流。
字母
塞爾維亞語使用西里爾字母()和拉丁字母()兩種書寫系統。是世界上少有的双文制语言。
底下列出塞爾維亞語西里爾字母(;)與塞爾維亞語拉丁字母(;)的对照表。
"Srpske narodne pjesme" (塞爾維亞民間詩歌),維也納,1841年]]
西里尔字母
拉丁字母
备注
- Lj、Nj 與 Dž 均由兩個拉丁字母組成。字母 Đ 有時候也可以寫成 Dj。
- 塞爾維亞語西里爾字母(;;Azbuka)與塞爾維亞語拉丁字母(;)這兩組字母其各自排列順序不同,如下所示。
西里尔字母(Azbuka):
拉丁字母(Abeceda):
- 塞爾維亞語在許多電子郵件甚至網頁上用 ASCII 碼书写,不過它們是以省略附加符號的字母來寫的(如 Z、C、C、S);而不是使用原來就有附加變音符號之法定字母(如 Ž、Ć、Č、Š)。要辨認文字是否使用省略字母,只能從文章上的文字與上下文的結構來判斷。使用省略的字母形式不符合官方規定,同时也被視為不好良示範,但還是有相當多的塞爾維亞語文件照樣使用“省略式字母”之方式。
发音
母音
塞尔维亚语只有五个母音,全部都是单元音。
辅音
塞尔维亚语的辅音有一些复杂,而這些辅音的特性包含著一些擦音及顎音。如英語一般,濁音使用著一些音素符號來表示,而送氣音則沒有。
塞爾維亞語語法
*
參考文獻
參看
- 塞尔维亚-克罗地亚语
- 克罗地亚语
- 波斯尼亚语
- 斯洛文尼亚语
外部链接
- Learn Serbian Language Phrases - 学习塞尔维亚语
- [https://web.archive.org/web/20080915020250/http://www.srpskijezik.edu.yu/ Serbian Language and Culture Workshop] Learn Serbian
- [http://www.vokabular.org Vokabular, online serbian-serbian dictionary, cyrillic and latin]
- [http://www.metak.com METAK - Serbian-English dictionary, as quick as a bullet]
- [https://web.archive.org/web/20060105233122/http://www.rastko.org.yu/isk/pivic-standard_language.html 標準語言不但是國家歷史的產物亦是文化的工具]—(著名的語文學家"保羅·伊維奇(Pavle Ivić)"所寫的一篇論文)
- [https://web.archive.org/web/20200519152813/http://www.serbianschool.com/ 塞爾維亞語學校] (塞爾維亞語免費課程)
- [https://web.archive.org/web/20071012020939/http://albis.vetsin.com/ Serbian vocabulary learning tool]
- [https://web.archive.org/web/20120126040717/http://www.recnik.bat-bel.com/ Serbian-Bulgarian dictionary]
评论 (0)