契兄弟原意是結拜兄弟，後來演變成一種類似於當代男同性戀的關係，兩者書面上的名稱雖然相同，但閩語口語中讀音有異，以識別是普通的結拜，還是雙方之間有男色性關係。明清时，在福建地区盛行。类似用语有契父、契儿。二是，福建因地少山多濒海的地理环境，当地人有长期外出生活和海外贸易的情况。三是，佛教兴盛助长男同性恋之风。有韩国学者认为，这三种是对“单性环境”产生同性恋的解释，并非直接原因。直接原因是“当时风靡整个社会的男风本身”，“福建是男风尤盛之地”的说法亦是当时文人提出的概念。
「契弟」一詞與此習俗相關的引申義
「契弟」本來是指「義弟」、「乾弟」，因為古時閩粵有同性男色關係結為契兄弟的風俗，所以「契弟」又多了「男妓」和「孌童」的意思。因此，原指男妓的「契弟」又引申出其他意思，常用來損人，或指人做出一些不好的事情。例如閩語「（野）契弟」（）意思是差勁，「做契弟」（）指遭殃、倒霉或搗鬼；粵語「契弟」指「王八蛋」﹑「賤人」或「笨蛋」。閩語中指義弟的契弟讀成「」（），指男妓的契弟則讀成「」（），可以區分。但在粵語中兩義讀音均完全相同，所以廣東人忌諱稱別人或被稱為契弟，而會用「契細佬」（「細佬」是粵語「弟弟」的意思）或書面語「義弟」、「誼弟」、「結拜弟弟」代替。現代粵語「正契弟」為用作罵人的話。
參見
- 行客、內交、結客：流行於湖南永州江永縣的女同性戀關係
- 契相知：流行於廣東順德自梳女之間的女同性戀關係
- 閨蜜
腳註
參考資料
外部連結
*[http://www.huayuqiao.org/articles/wanghuidi/wangxp14.htm 契弟——汪惠迪]
*[http://ccs.ncl.edu.tw/Chinese_studies_18_1/18_1_09.pdf 契兄、契弟、契友、契父、契子——《孫八救人得福》的歷史民俗背景解讀]
*[http://www.guokr.com/article/59746/ 契兄弟—明朝那些同性婚姻]
评论 (0)