汉字中的大写数字是为避免日常使用中数字遭到篡改(例如笔画过于简单的“一”、“二”、“三”便很容易遭到恶意篡改)而设计出的一套汉数字系统。因交易中利益攸关,这套数字系统也就往往被使用以避免数字被加筆改數。
历史
(P.3453v)]]
虽然旧时对于大写数字的起源有武则天说、朱元璋说等,如顾炎武《金石文字记》卷三就说:“凡数字作壹贰叁肆捌玖等字,皆武后所改”。但近几十年来不断发现的先秦简牍显示,早在先秦时期大写数字便已被使用。如清华简中《程寤》的竹简背面中央就记有大写数字,可能是排序号码。又如清华简中的《越公其事》篇中“一二弟子”写作“壹弐弟子”等。但当时使用大写数字的目的比后世要复杂,目的也不仅限于防伪,所用代替数字的“大写数字”也并不唯一。
在唐代的敦煌文献和吐鲁番文书中,大写数字极为常见,除算经之类的数学文献外,会计账目、借贷契约的钱物数量、规格乃至期限等事项,也都已普遍使用大写数字记录。又如,斯文赫定、安博尔特(Nils Ambolt)等人在和田得到的《于阗巳年(801)十一月至十二月于阗六城百姓纳进奉絺紬抄》(Hedin 16)是于阗语、汉语双语的文书,其中汉语部分有“六城潘野娑捈、可里没梨共纳进奉絺紬肆拾陸尺”、“六城南牟没纳进奉絺紬壹丈捌尺伍寸,又贰丈贰尺伍寸,又贰丈叁尺贰寸,又纳贰丈肆尺,又贰丈贰尺壹寸,又叁丈陸尺贰寸”等语。宋代碛砂藏的跋尾,也多用大写数字,其中贰也写作“弐”,而肆的字形将左侧的“镸”替换成了“丨丿”,徽州契约文书中也出现了这种肆的写法。
大写数字因为书写繁琐,后来也出现了简化的现象,如在明清的徽州契约文书中,壹也写作“壱”或“乙”,捌写作“拐”,柒写作“㭍”或仅有两点的“㭍”等等。
中的天平胜宝四年(752年)东大寺造寺牒,大字使用大写数字,小字则使用小写数字]]
国司解,其中有大写的“價稻伍仟束”,该文书中其余数字则使用小写]]
大写数字的使用也传到了朝鲜半岛、日本等地,如韩国庆州182号木简上就有“宝应四年”(公元765年)、“壹贰叁肆伍”等字样。日本8世纪初的《大宝律令》规定公文书的账簿必须使用“大字”,即大写数字。而正仓院所藏天平时期(729-749年)的户籍及账簿中,也有使用大写数字的实例。
大寫數字一覽
之後更大的單位如「萬」、「億」及「兆」則無大小寫之分(「-{萬}-」字與「-{億}-」字在中國大陸雖然屬於繁體字,但仍然用於大寫),但要小心在不同地區「兆」有可能代表「萬億」,也有可能受西文影響代表「百萬」。
相關習慣
*在支票或收據等金額大寫數字,末數之後會加上「元整」或「元正」。
参考资料
评论 (0)