冰島語()是冰島的官方語言與國家語言,屬於印歐語系日耳曼語族的北日耳曼語支,由9至10世紀定居冰島的諾斯人所使用的古諾斯語西支發展而來。現代冰島語在語法、詞彙與正寫法上保留了不少較古老的特徵,因此常被視為現代北日耳曼語中較為保守的一支;例如名詞仍保有四格變化,動詞與代詞系統亦相對繁複。由於冰島語的書寫傳統延續性甚強,加上中世紀文本在後世長期經過傳抄、整理與校訂,且不少現代通行版本採用較接近現代冰島語的拼寫形式,因此今日的冰島語使用者通常仍能閱讀冰島薩迦等中世紀作品;不過在語音、部分詞彙及句法等層面,現代冰島語與中古時期的語言之間仍存在明顯差異。。
音系
輔音
濁擦音 , , 和 是不完全緊縮的(constrictive)而經常近乎近音而非擦音。
元音
文字
冰岛语字母表是由拉丁字母组成,字母如下:
其中, c, q, w, z 只在拼寫人名、地名和外語詞等地方使用。
文法
冰島語的基本語序為主語-謂語-賓語,不過為了強調語氣,語序可以比較自由的變化。在冰島語的詩裡面,可以見到所有語序的組合。然而冰島語也和大部分日耳曼語一樣,遵守動詞第二順位,因此不及物動詞的位置會受到限制。
例句:
- Ég veit það ekki.(I know that not.)(中譯:我不知道那是什麼。〔以下意義皆同〕)
- Ekki veit ég það.(Not know I that.)
- Það veit ég ekki.(That know I not.)
- Ég fór til Bretlands þegar ég var eins árs.(I went to Britain when I was one year old.)(中譯:我一岁的时候去了英国。〔以下意義皆同〕)
- Til Bretlands fór ég þegar ég var eins árs.(To Britain went I, when I was one year old.)
- Þegar ég var eins árs fór ég til Bretlands.(When I was one year old, went I to Britain.)
註釋
參考文獻
*
*
*
*
*
*
*
外部連結
*[https://english.arnastofnun.is/page/gagnasofn_en 冰島大學冰島語資料庫]
*[https://web.archive.org/web/20070514225342/http://www.hum.uit.no/a/svenonius/lingua/flow/li/minig/enmini_is.html 冰島語文法簡介(英語)]
*[http://www2.hu-berlin.de/bragi BRAGI] - 冰島語線上學習(德語)
*[http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/IcelOnline.IEOrd 冰島語-英語字典](美國威斯康辛大學麥迪遜分校圖書館)
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=isl 《民族語》冰島語條目]
*[https://web.archive.org/web/20040411012330/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Icelandic-english/ Icelandic - English Dictionary]: from Webster's Rosetta Edition.
*[http://mimir.dettifoss.org/ Mimir - Online Icelandic grammar notebook]
*[http://www.verbix.com/languages/icelandic.shtml Verbix - an online Icelandic verb conjugator]
*[https://web.archive.org/web/20051208085629/http://www.samkoma.com/mimir/mimir.htm Mímir - Icelandic grammar notebook]
*[https://web.archive.org/web/20040603182749/http://gis.bofh.is/ornefnaskra/ Örnefnaskrá Íslands - Icelandic place names directory]
评论 (0)