客家語拼音方案，原名臺灣客家語拼音方案（）為目前中華民國教育部所公告的臺灣客家語羅馬拼音方案。
2008年之臺灣客家語拼音方案係以2003年公告之「臺灣客語通用拼音方案」為基礎進行修訂，並增加四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔等五種方言而成。2009年修訂後再度公布。2012年增加南四縣腔，調整內容說明，並將「臺灣客家語拼音方案」改為「客家語拼音方案」。
拼音
聲母
下表以四縣腔為主，其它腔調另予標明。其中上排左為客家語拼音方案，上排右為國際音標，下排為臺灣方音符號。
*bb可用於雲林詔安腔、南投國姓鄉及部分南部客家地區。
*ji(ㄐ)、qi(ㄑ)、xi(ㄒ)僅用於四縣腔，其餘腔調使用zi(ㄗ)、ci(ㄘ)、si(ㄙ)。
*r 僅用於南四縣腔（六堆地區）。
*zh、ch、sh、rh於海陸、饒平、詔安等三腔記作ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ；於大埔腔記作ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄖ。
*h在國語讀為[x]，與客語之[h]不同。
元音
下表以四縣腔為主，其它腔調另予標明。其中上排左為客家語拼音方案，上排右為國際音標，下排為臺灣方音符號。
*原《客家語拼音方案》之注音符號一欄無ee[ɛ]、oo[ɔ]之注音符號。
*ee[ɛ]ㆤ 、oo[ɔ]ㆦ僅用於詔安腔。
*er[ɤ]ㄜ用於海陸、饒平二腔。
韻尾
下表上排左為客家語拼音方案，上排右為國際音標，下排為臺灣方音符號。
*臺灣方音符號入聲韻尾ㆴ、ㆵ、ㆻ為陰入，ㆴ̇、ㆵ̇、ㆻ̇為陽入。
韻母
聲調
聲調標注於音節後之右上方。下表聲調資料取自客委會教材。
範例
以「台灣客家語拼音方案」為例：
*北四縣腔：Toiˇ Vanˇ Hagˋ Gaˊ Ngiˊ Pinˊ Imˊ Fongˊ On
*南四縣腔：Toiˇ Vanˇ Hagˋ Gaˊ Ngiˊ Pinˊ Im(Rim)ˊ Fongˊ On
*海陸腔：Toi Van Hag Gaˋ Ngiˋ Pinˋ Rhimˋ Fongˋ Onˇ
*大埔腔：Toiˇ Vanˇ Kagˆ Ga˖ Ngi˖ Pin˖ Rhim˖ Fong˖ Onˋ
*饒平腔：Toi Van Kagˋ Gaˇ Ngiˇ Pinˇ Rhimˇ Fongˇ Onˋ
*詔安腔：Taiˋ Bbanˋ Kaˊ Gaˇ Ngiˆ Pinˇ Rhimˇ Fongˇ Onˆ
參見
- 臺灣客家語
- 客語白話字
- 客語通用拼音
- 客家話拼音方案
注釋
外部連結
*[https://happyhakka.moe.edu.tw/index.php 客家語拼音學習網]
*[https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/6/relfile/7803/38403/67447334-bef4-4c69-bc24-32090b745031.pdf 客家語拼音方案使用手冊]
*[https://language.moe.gov.tw/result.aspx?classify_sn=42&subclassify_sn=447&thirdclassify_sn=508&content_sn=43 客家語拼音學習手冊]
评论 (0)