玄田哲章

{{配音員
|姓名= 玄田哲章
|圖片=
|尺寸=
|替代=
|簡介=
|本名=

玄田哲章（，），日本男性配音員、舞台演員、旁白。出身於岡山縣。AB型血。中學和高中時期，玄田哲章與演藝事業沒有任何聯繫，但到了參加入學考試的時候，強烈渴望從事演藝事業，並在高中老師的介紹下認識了一位東寶電影製片人，之後考入了東寶藝能學院野澤那智經營的的招聘廣告，並於1970年加入。其首場舞台劇是《美狄亞公主》。原本只打算待一年，但最後卻在那裡待了長達17年。在該系列中配音了許多小角色，此後也參與了各種類型的配音工作。回憶起自己早期的配音生涯時說「錄音當天才拿到劇本，我甚至不知道怎麼讀就被扔進了攝影棚。當我開始對口型時，發現跟螢幕上的畫面完全對不上，這讓我非常沮喪」。

2024年7月26日，宣布由於健康狀況不佳，其一些節目將由其他人代班主持。同年10月8日，重返工作崗位，主持節目《》。

特色
聲種：男中音。擁有獨特、低沉、渾厚的嗓音。過去常為席維斯·史特龍和史蒂芬·席格的電影配音，但在2000年代初期，配音工作開始分工，由佐佐木功接替史特龍，大塚明夫接替席格。不過，玄田仍然在2004年的《》中為西格爾配音。自2019年以來，玄田與佐佐木功共同為史特龍配音，例如在2019年的《》和2021年的《自殺突擊隊：集結》等電影中，這似乎再次成為玄田的標誌性工作。至於為史特龍配音，從1980年代到1990年代初期，玄田為史特龍配音的次數比為史瓦辛格配音的次數還要多。當這些電影的日語配音版本製作完成並在電視上播出時，曾有《》和《超時空戰警》等作品，玄田為史特龍在電視播出版和影碟版中都進行了配音（2013年發行的《超時空戰警》藍光版不包含日語配音）。此外，玄田還在家庭錄影帶作品《FILTHY HARRY》中扮演了史特龍和約翰·藍波的惡搞角色。也經常為山繆·L·傑克森、勞倫斯·費許朋、丹·艾克洛德、約翰·坎迪、約翰·古德曼、傑哈·德巴狄厄等演員配音。

與阿諾·史瓦辛格的關係
玄田哲章是阿諾·史瓦辛格的專屬配音員，史瓦辛格曾親自要求他「為我的角色配音100年」。在為加州製作的旅遊觀光宣傳片配音後，玄田成為了史瓦辛格的官方專屬配音員。2015年，在《魔鬼終結者：創世契機》的日本首映會上，兩人初次見面，史瓦辛格表達了對玄田的敬意，並與他熱情握手。自《王者之劍》以來，玄田幾乎為施瓦辛格的所有電影配音，兩人關係深厚，玄田稱施瓦辛格為「相同世代的戰友」。值得一提的是，《魔鬼司令》有多個日語配音版本，2013年發行的藍光完整版收錄了兩個版本，分別由玄田和屋良有作配音。2015年也發行了新錄製的版本。其他代表作的藍色光盤也收錄了舊版配音（主要由屋良配音）和新版配音（玄田配音），玄田曾為《魔鬼大帝：真實謊言》、《最後魔鬼英雄》和《魔鬼阿諾》等電影配音多個版本。這些作品極大地促進了日語配音文化的形成以及史瓦辛格在日本的形象塑造。

變形金剛系列
在「變形金剛系列」中，玄田從第一部動畫影集到2007年的真人電影，一直為柯博文配音。真人版電影的配音工作由美方舉行試鏡來決定角色，因此玄田回憶說，本身並沒有收到邀請，而是直接接受了。並表示，最終被選中要歸功於粉絲請願等活動。

關於其他角色
玄田接替了已故的、、、內海賢二、、石塚運昇、增岡弘、藤原啓治、飯塚昭三等人的部分角色。在2017年的動畫《黑色推銷員》中，玄田接替大平為喪黑福造配音。大平生前曾提名玄田接替喪黑福造一角，最後這一選角得以實現。

自1986年以來，玄田一直負責為萬代相關產品的廣告配音，這在「超級戰隊系列」中有所體現。其經紀公司官方簡介列出了玄田的主要出場記錄，東映的網站也提到他與該系列有著「深厚的淵源」。此外，玄田也在「超級戰隊系列」中扮演角色，例如在2005年的《魔法戰隊魔法連者》中擔任魔法連者的咒語聲音和旁白，以及在2012年的《特命戰隊Go Busters》中為戈利撒基·賓娜娜配音，此外還多次客串出演反派角色。

人物
有一個妹妹。

特長：日本舞-{踊}-、現代舞。

曾學過芭蕾舞，擅長旋轉（旋轉動作），因此獲得了「旋轉大師玄田」的綽號。在電影《》中，也表演了一整段由玄田自己編排的曼波舞（《文明的曼波》）。

據鹽屋翼說，「他通常是一個安靜的人，不太主動說話，所以在某些方面和我哥哥（鹽屋浩三）很像」。

與玄田同期的有銀河萬丈與若本規夫）

• 無敵飛天俠（石田巖介）
• 小寶歷險記（部下、扳手、阿貝人、隊員）

| 1977年 |

• 棒球少年貫太（隊長、土佐教練）
• 波羅五號（剛大次郎）

| 1978年 |

• 咪咪流浪記
• 新網球甜心
• 金銀島（黑犬）
• 鬥將戴摩斯（鬼頭隊長）
• 100萬年地球之旅 班達之書（錳）
• 未來少年柯南（行政局員）
• 野球狂之詩（富樫平八郎）
• 小雙俠（重太郎）

| 1979年 |

• 机动战士高达（史力加·洛）

| 1981年 |

• 百兽王（青铜强）

| 1980年 |

• 宇宙戰士（北斗雷太）
• 神勇戰士（吉良健作）
• 傳說巨神伊甸王（漢尼拔·源、科波爾、伊德）
• 無敵機器人 托萊達G7（惡井）

| 1984年 |

• 北斗神拳（黑桃J、但丁、馬哈里、狗法眼加爾夫）

| 1985年 |
*超兽机神断空我（格拉德）
| 1986年 |

• 聖鬥士星矢（金牛座阿魯迪巴）
• 机动战士高达ZZ（、）
• 龙珠（阿修，牛乳屋老板，怀特将军）

| 1987年 |

• 城市獵人（海坊主）
• 北斗神拳2（）
• 妙手小廚師（味船敏八）
• 魔龙战记（比勇恭一）
• 龙珠（章鱼，傻瓜超人，老虎）

| 1988年 |

• 美味大挑戰（阿馬爾·賈爾）
• 魁！！男塾（豬山）
• 鬥將！！拉麵男（筋具金具·武狼帝）
• （東鄉十三〈初代〉）
• 鐵拳小子（青龍團頭領）
• 魔神英雄傳（龍神丸／龍王丸）
• 名門！第三野球部（海堂武）
• 城市獵人2（海坊主）
• Akira（龙）　
• 龙珠（阿修）

| 1989年 |

• 機動警察（高畑）
• 城市獵人3（海坊主）
• 衝鋒四驅郎（戶田彈驅郎）
• 龙珠（阿修）

| 1990年 |

• 魔神英雄傳2（新星龍神丸／龍星丸、邦哈爾）

| 1991年 |

• 青澀花園（邊見武彥）
• 金魚注意報（醫生大橋〈初代〉）
• 甜甜仙子（社長）
• 城市獵人'91（海坊主）
• 21衛門（史肯雷）

| 1992年 |

• 蠟筆小新（動感超人／鄉剛太郎、同性戀、廣告的聲音、男性評論家、保鏢、店員）

| 1993年 |

• 恐龍行星（春在最初滿月的夜晚生的最初的兒子・通稱春）
• 劍勇傳說（超級大猩猩）
• 疾風戰士（艾德蒙銀城、旁白）
• 忍者亂太郎（駄礼田郎）
• 幽遊白書（戶愚呂〈弟〉）

| 1994年 |

• 銀河戰國群雄傳（骸羅）
• 机动武斗传G高达（）（第34话）
• 魔法騎士（瑟雷斯）

| 1996年 |

• 爆走兄弟（三國菊乃丞）
• 名偵探柯南（中道和志）
• 龙珠GT (阿修，被贝比附身的壮汉)

| 1997年 |

• 超魔神英雄傳（龍神丸）

| 1999年 |

• 麻辣教師GTO（五十嵐功一）
• The Big O（丹·达斯滕）

| 2001年 |

• 熱帶雨林的爆笑生活（波亞〈長老〉）
• Z.O.E Dolores, i（詹姆斯·林克斯）
• 地球少女Arjuna（鬼塚）
• 七虹香電擊作戰（基思林格）
• 魔力女管家（近衛優一郎）
• 聖石小子（國王）

| 2002年 |

• 爆鬥宣言大鋼彈（シュワチャンTM）
• 小公主優希（道格拉斯）

| 2003年 |

• WOLF'S RAIN（海獸）
• 京極夏彥 巷說百物語（良順）
• 魔法少年賈修（達爾丹尼安教授）
• 火影忍者（九尾狐）
• 坦克王（萊納斯）

| 2004年 |

• 阿嘉莎·克莉絲蒂的名偵探白羅與瑪波（克耳文）
• 變形金剛：超能連結（神尊）
• 怪醫黑傑克（僧侶）
• 烘焙王（模糊山刚）

| 2005年 |

• 天使心（海坊主）
• 鬥牌傳說（安岡）
• 怪傑佐羅利（小淵總理大臣、國王）
• 冰雪女王（病毒）
• 战国英雄传说 新释 真田十勇士 The Animation（三好晴海入道）

| 2006年 |

• 史上最强弟子兼一（马枪月）
• 地上最強新娘（犬塚雲軒）
• 內閣權力犯罪強制取締官 財前丈太郎（内山剛司）
• 工作狂人（森山）
• 魯邦三世 七日狂想曲（副社長）

| 2007年 |

• 機神大戰（錫安·艾德里奇）
• 火影忍者疾風傳（九喇嘛〈九尾妖狐〉）
• 瀨戶的花嫁（留奈父親）
• 帝托拉傳奇（戈爾）
• 天元突破 紅蓮螺巖（村長／賈克村長）

| 2008年 |

• 海馬（旁白、達達、宮殿的聲音）
• 再造人卡夏（巴拉辛）
• Keroro軍曹（廁所司令）
• 骷髏13（依吉利·索爾貝諾）
• 深淵傳奇（黑獅子拉爾戈）
• 超能少女（吉兵衛）
• （六角棒的烏丸）

| 2009年 |

• 真無敵鐵金剛 衝擊！Z篇（庫洛斯、旁白）
• 戰國BASARA（武田信玄）
• 新哆啦A夢（デンジャ）

| 2010年 |

• 戰國BASARA2（武田信玄）
• 吊帶襪天使（地球外生命體惡靈〈柯斯文〉）
• HEROMAN（布萊恩）
• 魯邦三世 the Last Job（安德烈·馬克西姆）

| 2011年 |

• 日常（士兵6號）
• 銀魂'（屁怒絽、屁怒絽父、屁怒絽母、屁怒絽チヒ、屁怒絽次郎、屁怒絽三郎、屁怒絽四郎、屁怒絽五郎、屁怒絽甥）
• 召喚惡魔（摩洛克義伸）
• 丹特麗安的書架（梅加爾伯爵）

| 2012年 |

• 足球騎士（櫻田忍）
• 王者天下（呂不韋）
• Smile 光之美少女！（皮耶羅）
• 李洛克的青春全力忍傳（九尾狐）
• 戰國鬼才傳（島左近）

| 2013年 |

• 宇宙戰艦大和號2199（芹泽虎铁）※2012年起于电影院先行上映
• PSYCHO-PASS 心靈判官（菅卷宣昭）
• 召喚惡魔Z（摩洛克義伸）
• 王者天下2（呂不韋）
• 襲來！美少女邪神W（米·戈首領）

| 2014年 |

• 鬼燈的冷徹（撒旦）
• 黑色子彈（我堂長政）
• 戰國BASARA Judge End（武田信玄）
• 生存遊戲社（旁白、店長）
• 東京ESP（仏田）
• 巴哈姆特之怒 GENESIS（夏利歐斯）
• 我，要成為雙馬尾（罪惡魔蜥）
• 刀劍神域Ⅱ（索爾）

| 2015年 |

• 死亡遊行（奧克魯斯）
• 境界之輪迴（旁白）
• 俺物語！！（剛田豐）
• Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei Hertz!（奧古斯特）
• 我被抓到貴族女校當「庶民樣本」（武宮）
• 新妹魔王的契約者 BURST（拉姆薩斯）
• FAIRY TAIL（沃洛德）
• 一拳超人（金屬騎士）

| 2016年 |

• 夢幻之星Online2 The Animation（SORO）
• 鬼牌遊戲（武藤大佐）
• 新哆啦A夢（薩布）
• 星光樂園（老爺爺）
• 境界之輪迴（第2期）（旁白）
• ONE PIECE（百獸海道）
• 七龍珠超（修）
• 亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞（特克特米休）

| 2017年 |

• 幼女戰記（盧提魯德夫）
• 3月的獅子（神宮寺崇德）
• 從前有座靈劍山 通往睿智的資格（旁白）
• 秋葉原之旅 -THE ANIMATION-（店長）
• 黑色推銷員NEW（喪黑福造）
• 不要輸！！惡之軍團！（咚大人、咚母）
• 小魔女學園（首相）
• THE REFLECTION（阿龍·歐文）
• Princess Principal（貝翠絲〈變聲時〉）
• （旁白）
• BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-（九喇嘛）
• 帶著智慧型手機闖蕩異世界。（德川家泰）
• 狂賭之淵（豆生田父）
• 未來卡片 戰鬥夥伴X（熊貓爸爸）
• 3月的獅子（第2期）（神宮寺崇德）

| 2018年 |

• 新哆啦A夢（鎮長）
• 鬼燈的冷徹 第貳期 其之貳（撒旦）
• 三顆星彩色冒險（大叔）
• DARLING in the FRANXX（主席）
• BASILISK～櫻花忍法帖～（德川家康）
• POP TEAM EPIC（POP子〈第4話B段〉）
• （七口）
• 驚爆危機！Invisible Victory（南桑警察署長）
• OVERLORD III（尼羅斯特·轡因其爾）
• 重神機潘多拉（凱恩·易卜拉欣·哈桑〈26話〉）
• 學園BASARA（武田信玄）
• 書店裡的骷髏店員本田（佛頭次長）
• 尤利西斯 貞德與鍊金騎士（紅髮的約翰）
• DOUBLE DECKER！道格＆基里爾（庫帕）
• 中間管理錄利根川（信濃川）

| 2019年 |

• Endro～！（魔王）
• 聖鬥士星矢 聖鬥少女翔（金牛座阿魯迪巴）
• 決鬥大師!（鐵尻）
• 異世界四重奏（盧提魯德夫）
• 地元是日本（菊池益荒男）
• 消滅都市（海原）
• 人造人009（人造人005）
• 流汗吧！健身少女（旁白、哈諾·德格根喬力加）
• 擅長捉弄人的高木同學2（丹迪）
• 胡蝶綺 ～少年信長～（齋藤道三）
• 星光頻道（肯辛頓）

| 2020年 |

• 異世界四重奏2（盧提魯德夫）
• 成群結伴！西頓學園（寺野先生〈寺野巨賈斯〉、旁白）
• 織田肉桂信長（武田Lucky信玄）- 「犬田哲章」名義
• 怕痛的我，把防禦力點滿就對了（管理者A）
• 地縛少年花子君（針千本）
• （老爹）
• 王者天下3（呂不韋）
• 小邪神飛踢'（皇帝）
• 強襲魔女 通往柏林之路（傑拉德·S·巴頓）
• 異常生物見聞錄（伊扎克斯）
• 在魔王城說晚安（罪惡骨神）

| 2021年 |

• 阿松（第3期）（社長）
• 七大罪 憤怒的審判（魔神王）
• 龍先生、想要買個家。（雷霆的父親）
• 我立於百萬生命之上（遊戲管理員）

| 2022年 |

• 擅長捉弄人的高木同學3（丹迪）
• 平家物語（平清盛）
• 夏日時光（小舟亞倫）
• 王者天下4（呂不韋）
• 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險（馬克西蒙）
• 數碼寶貝幽靈遊戲（阿修羅獸【憤怒型態】）
• 戀愛Flops（桑達斯上校）
• 異世界歸來的舅舅（田淵老師）

| 2023年 |

• 妖幻三重奏（白金、旁白）
• 擁有超常技能的異世界流浪美食家（國王）
• 怕痛的我，把防禦力點滿就對了2（管理者A、阿斯）
• 轉生公主與天才千金的魔法革命（龍）
• （布魯斯·吉爾曼）
• 福星小子（CAO-2）
• 機戰少女Alice Expansion（隊長）
• Lv1魔王與獨居廢勇者（喬治）
• 烈焰先鋒 救國的橘衣消防員（高橋勇）
• （）

| 2024年 |

• 王者天下5（呂不韋）
• 公主殿下，「拷問」的時間到了（魔王）
• 佐佐木與文鳥小嗶（塞巴斯蒂安）
• 戰國妖狐（大岩長老）
• 狩龍人拉格納（太陽聖者）
• 怪獸8號（四之宮功）
• 單人房、日照一般、附天使。（貓）
• 新人大叔冒險者，被最強隊伍操到死成無敵（旁白）
• 異世界失格（塞貝利安）
• 聽說你們要結婚！？（大原耕一）

| 2025年 |

• 全修。（龍崎）
• 怪獸8號（第2期）（四之宮功）
• NYAIGHT OF THE LIVING CAT 活屍貓之夜（翻譯機）
• 新吊帶襪天使（終結貓）
• 一拳超人（第3期）（金属骑士）
• 異世界四重奏3（盧提魯德夫）

| 2026年 |

• 公主殿下，「拷問」的時間到了（第2期）（魔王）
• 女騎士成為蠻族新娘（紅蓮泥黎）
• 幼女戰記II（盧提魯德夫）

}}

電影動畫

• 《机动战士高达Ⅲ~相逢在宇宙篇》——多兹鲁·扎比
• 《机动战士高达：第08MS小队~米勒的报告》——山达斯
• 《机动战士高达0083：吉恩的残光》——凯利·雷兹纳
• 《世纪末救世主传说 北斗神拳》——多个角色
• 《聖鬥士星矢 眾神的激戰》——伦格
• 《传说巨神伊迪安：接触篇》——博士
• 《传说巨神伊迪安：发动篇》——兵士
• 《哆啦A梦之野比大雄的魔界大冒险》——恶魔干部A
• 《哆啦A梦之野比大雄的宇宙漂流记》——
• 《城市猎人：爱与宿命的连发枪》——海坊主（伊集院隼人/猎鹰）
• 《城市猎人：海湾都市之战》——海坊主（伊集院隼人/猎鹰）
• 《城市猎人：百万美金的阴谋》——海坊主（伊集院隼人/猎鹰）
• 《真救世主传说 北斗神拳 Zero 健次郎传》——奴隶商人古尔马
• 《龍珠 摩訶不思議大冒險》——阿修
• 《龍珠Z：银河面临危机，身手不凡的高手》——波杰克
• 《龍珠Z 復活的融合!!悟空和贝吉塔》——邪念波
• 《噬血宿命》——羅丹

; 2014年

• 宇宙戰艦大和號2199 追憶的航海（芹澤虎鐵）

; 2017年

• 宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們（芹澤虎鐵）

; 2021年

• 宇宙戰艦大和號2205 新的旅程（芹澤虎鐵）

; 2023年

• 劇場版城市獵人 天使之淚（海坊主）

; 2024年

• 永遠的大和號 REBEL3199 第一章 黑之侵略（芹澤虎鐵）
• 永遠的大和號 REBEL3199 第二章 赤日之出擊（芹澤虎鐵）

; 2025年

• 永遠的大和號 REBEL3199 第三章 群青的小行星（芹澤虎鐵）
• 永遠的大和號 REBEL3199 第四章 水色的少女（芹澤虎鐵）

; 2026年

• 永遠的大和號 REBEL3199 第五章 白熱的銀河大戰（芹澤虎鐵）
• 永遠的大和號 REBEL3199 第六章 碧之迷宮（芹澤虎鐵）
• 永遠的大和號 REBEL3199 第七章 虹色的輪迴（芹澤虎鐵）

OVA

• 《战区88》——鲍里斯
• 《骷髅13~女王蜂~》——骷髅13/Duke东乡
• 《魔神英雄传 没有终结的物语》 龙神号（虽然是以龙的形态出现的）
• 《魔神英雄传 魔神山篇 上、下》龙神号 龙王号
• 《冥王计划志雷马》——祗枪
• 《机动战士高达：第08MS小队》——山达斯
• 《机动战士高达0083：星尘的回忆》——凯利·雷兹纳
• 《银河英雄传说》——卡尔·古斯塔夫·坎普
• 《奥特曼 超斗士激传》（1996年）——奥特之父
• 《圣斗士星矢：冥王十二宫 冥界·极乐净土编》——阿鲁迪巴朗（金牛座黄金圣斗士）
• 《真救世主传说 北斗神拳 尤莉亚传 特典》——拉奥
• 《渣和无用改革》——爸爸布什
• 《恶魔阿萨谢尔在召唤你》——摩洛克 义伸

1983年

• DALLOS（ドグ・マッコイ）

1990年

• 綠山高校 甲子園篇（犬島雅美）

; 1993年

• 我是大哥大!!（旁白、黑道）

1996年

• 《怪醫黑傑克》（克魯茲將軍）

; 1997年

• （大石藏良）

; 2002年

• 紺碧艦隊（大石藏良）

2016年

• FAIRY TAIL 納茲vs.梅-{}-比斯（沃洛德）

2019年

• 從零開始的異世界生活 冰結之絆（梅拉奎拉）

網路動畫
;2017年

• 玉家當鋪（白熊會長、恐怖的客人）

;2020年

• 魔神英雄傳 七魂的龍神丸（龍神丸）
• 超级七龙珠群雄（波杰克）

;2024年

• 餓狼傳：孤狼之道（泉宗一郎）
• 範馬刃牙 VS 拳願阿修羅（黑木玄齋）
• BEASTARS FINAL SEASON（沙庫王）

;2025年

• 到哪裡都牧場王（小瀑布）

遊戲

• 《塗鴉王國》——平民
• 《梦幻骑士》——沃雷斯
• 《战国BASARA》——武田信玄
• 《深渊传说》——黑狮子拉戈
• 《黑之断章》——比尔
• 《七龙珠》系列——波杰克、邪念波、阿修
• 《分裂细胞》（《Splinter Cell》）系列——山姆·费舍尔
• 《超级机器人大战系列》——刚大次郎、、ー、、凯利·雷兹纳、=、ー==、祇枪、、ー、对兜甲儿说话的谜之声、吉良健作、北斗雷太、Deus Ex Machina
• 《战神：斯巴达之魂》（PSP日本版）——克雷多斯
• 《J-StarS Victory VS》——户愚吕（弟）
• 《铁拳6》——Sergei Dragunov
• 《东京番外地》——财目三郎
• 《異度神劍》——佐德
• 《異度神劍2》——凡達姆
• 《任天堂明星大亂鬥 特別版》——羅丹
• 《東京放課後召喚師》——プロメテウス
• 《絕區零》——老席德

; 1990年

• （1990年—1994年，拉班、佐拉、旁白、戈洛基、時田長官、帕拉斯、醍醐〈老〉）7作品

; 1991年

• （上級官員）
• 夢幻戰士IV（阿斯法爾）
• COBRA II 傳說中的男人（）
• （風鏡〈蛾眉丸力也〉）
• （雷射指揮官、小約翰、大約翰）

; 1992年

• （巴奇）
• （旁白）

; 1993年

• 幽☆遊☆白書（1993年—2007年，戶愚呂〈弟〉）8作品
• （旁白）

; 1996年

• （蓋爾）

; 1997年

• 快打旋風EX plus（蓋爾）

; 1998年

• SD鋼彈 G世代（1998年—2026年，〈第1作〉、德茲爾·薩比〈GENESIS—〉、泰瑞·山達斯Jr.、凱利·雷茲納、布雷夫·寇德、隆美爾、蓋門·巴夏克、丹尼斯·納帕姆）14作品
• （羅德斯、惡魔）
• （史雷格·羅、隆美爾、凱利·雷茲納）
• （波爾特）
• 超級機器人大戰F 完結篇（史雷格·羅、漢尼拔·源、凱利·雷茲納）
• 快打旋風EX2（蓋爾）
• （加藤哲章）
• （龍神丸、天翔龍神丸）

; 1999年

• 快打旋風EX2 PLUS（蓋爾）

; 2000年

• AZITO3（宇宙斑伯）
• （）

*

• （德川家康）
• （德茲爾·薩比）
• 超級機器人大戰α（剛大次郎、凱利·雷茲納）
• 快打旋風EX3（蓋爾）
• （獅子之王）

; 2001年

• （桑吉爾夫）

• 決戰II（張飛）
• Simple角色2000系列 Vol.5 高校！奇面組 THE 氣墊球（）

; 2004年

• 伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那（貝古魯）
• 鬼武者3（本多平八郎忠勝）

; 2005年

• （近藤勇）

; 2008年

• 超級機器人大戰Z（吉良健作、北斗雷太）

; 2010年

• 王者天下 一騎鬥千之劍（昌文君）

; 2011年

• 戰國BASARA3 宴（武田信玄）

; 2016年

• 戰國BASARA 真田幸村傳（武田信玄、旁白）

; 2018年

• 超級機器人大戰X（龍神丸／龍王丸）

; 2019年

• 王國之心III（跳跳虎）
• JUMP FORCE（戶愚呂〈弟〉）

; 2023年

• 夏日時光 Another Horizon（小舟亞倫）

; 2024年

• 魔法少年賈修：永恆羈絆的夥伴（達爾丹尼安教授）

; 2026年

• 仁王3（本多忠勝）

外語配音
演員
; 阿諾·史瓦辛格（本人公認）

• 空難餘波（羅曼·梅爾尼克）
• 阿諾史瓦辛格：人生三部曲（本人）
• 環遊世界八十天（哈比王子）※劇院公映版、東京電視台版。
• 朝一 ※NHK綜合。
• 蝙蝠俠4：急凍人（維克多·佛萊斯／急凍人）※朝日電視台版。
• 巨星環境保衛戰（本人）
• 加州政府針對日本發布的商業廣告（本人）
• 魔鬼司令》（約翰·馬特里克斯上校）※朝日電視台版、版
• 王者之劍（柯南）※朝日電視台版。
• 毀天滅地（柯南）※朝日電視台版。
• （戈登·“戈迪”·布魯爾上尉）※影碟版、富士電視台版。
• 冒牌總統（本人）※朝日電視台版。
• 魔鬼末日（傑瑞克·凱因）※影碟版、朝日電視台版。
• 魔鬼毀滅者（約翰·“毀滅者”·庫格）※日本電視台版。
• 鋼鐵墳墓（艾米·羅麥爾／維克多·默罕）
• 一路響叮噹（霍華德·蘭斯頓）※富士電視台版。
• 魔鬼二世（亞歷克斯·赫西博士）※影碟版、日本電視台版。
• 這個殺手必須死（羅柏·“甘瑟”·班迪克）
• 魔鬼孩子王（約翰·金霸警探）※朝日電視台版。
• 最後魔鬼英雄（傑克·斯萊特／本人）※影碟版、朝日電視台版。
• 「笑容孕育暴力的夜晚～人們為何會服從希特勒？」（本人））
• 魔鬼殺陣（馬克·加敏斯基／約瑟夫·P·布倫納）※朝日電視台版。
• 魔鬼紅星（艾凡·丹科警監）※朝日電視台版、VHS版。
• 震撼殺戮（約翰·“破壞者”·沃頓）
• 筑紫哲也 NEWS23（本人）
• 重擊防線（雷·歐文斯警長）
• 浴血叢林（夜店顧客）※東京電視台版。
• 魔鬼阿諾（班·理查）※朝日電視台版、DVD版、數位發佈版。
• 魔鬼終結者電影系列

魔鬼終結者（T-800**）※東京電視台版、DVD&BD版。
魔鬼終結者2（T-800**）※富士電視台版、DVD&BD版。
魔鬼終結者2立體版（T-800**）
魔鬼終結者3（T-850**）※劇院公映版、影碟版、日本電視台版。
魔鬼終結者：創世契機（T-800**）
魔鬼終結者：黑暗宿命（T-800**）

• 魔鬼總動員（格拉斯·魁德／卡爾·豪瑟）※朝日電視台版。
• 魔鬼大帝：真實謊言（哈利·塔斯克上校）※富士電視台版。
• 龍兄鼠弟（朱利葉斯·本內迪克特）※朝日電視台版。
• 龍牌之謎（詹姆士·胡克）

;

• （魯本·馬斯特斯）
• 巡弋飛彈（）※機內上映版。
• （阿奇·德里斯科爾）

; 布萊德·嘉瑞特

• 極限高飛（坦克）
• 博物館驚魂夜系列（復活島摩艾石像）

** 博物館驚魂夜
** 博物館驚魂夜2
** 博物館驚魂夜3

• 忍者龜：破影而出（）

;
;
; 克蘭西·布朗
; 科林·薩爾蒙
; 丹·艾克洛德
; 戴洛依·林多
; 丹尼斯·赫柏特
; 傑哈·德巴狄厄
; 傑森·亞歷山大
; 約翰·坎迪
; 約翰·古德曼
; 凱斯·大衛

• 絕命刺殺令（拉馬）※東京電視台版。
• （哈金斯警探）
• （沃倫·塔夫脫）

; 勞倫斯·費許朋
; 尼克·諾特
; 諾爾·朱利亞
; 羅比·寇特蘭
; 勞勃·戴維
; 山繆·L·傑克森
; 史蒂芬·席格

• 747絕地悍將（奧斯汀·崔維斯中校）※影碟版。
• （奧林·博伊德）※影碟版。
• 烈火戰將（傑克·泰格）※影碟版。
• 天龍戰警（約翰·哈奇）※富士電視台版。
• 絕地戰將（佛雷斯特·塔夫托）※影碟版。
• （威廉·蘭辛）
• （傑克·科爾中尉）※影碟版。
• 魔鬼戰將（凱西·雷白克）※影碟版。
• 魔鬼戰將2（凱西·雷白克）※影碟版。

; 席維斯·史特龍
; 提姆·柯瑞
; 文森·唐諾佛利歐

• （卡爾·胡克）
• 侏羅紀世界（維克·霍斯金）※日本電視台版。
• 漫威電影宇宙（威爾遜·菲斯克／金霸王）

** 夜魔俠：重生
** 鷹眼

• MIB星際戰警（埃德加／外星蟑螂）※日本電視台版。

; 文·雷姆斯

• （亞瑟·霍蘭德）
• 活人生吃（肯尼斯·霍爾）
• 黑色追緝令（馬沙·華勒斯）

電影

• 骇客任务}-系列（墨菲斯）
• 少林足球（日本國內公映版）（明鋒〈吳孟達〉）

• 異形2（亞歷山大·“艾爾”·艾朋〈〉）※DVD&VHS版。
• 異形3（勞勃·摩斯）※富士電視台版。
• 城市獵人（海怪／伊集院隼人〈卡梅爾·岡福德〉）

*

• （雷德庫柏）

電視影集

• 財富的孩子（戴夫·帕森格〈詹姆斯·布洛林〉）
• （保羅·宗斯基中士〈〉）

*

• 三國演義（曹操孟德）※NHK-BS2版。
• 超自然檔案（天使烏列爾〈〉）
• 白色巨塔（總統）

動畫

• 超時空奇俠;}-（第四任博士）
• 变形金刚G1（柯博文）
• 變形金剛進化版（奧米加）
• 变形金刚：银河之力（普萊瑪斯）
• 变形金刚：地球火種（柯博文）
• 丁丁歷險記（哈達克船長）
• 湯瑪士小火車（希羅）
• 希斯克利夫
• 華特·迪士尼作品

** 阿拉丁（亞吉德）
** 小熊維尼（跳跳虎）

• X戰警 (1992年版)（納森·桑瑪斯／機堡）※東京電視台版。

電視節目

• （昆頓·“狂暴”·傑克森）

電影

• （1987年年，）—飾 室戶文明
• （1992年，萬代）—預告片旁白
• Oh My Zombie！（2016年，）—旁白—旁白／政界幕後黑手）
• 網路版 假面騎士×超級戰隊 超級英雄大事件 ～犯人到底是誰～（戈利撒基·賓娜娜的聲音）

; 2013年

• 特命戰隊Go Busters VS 海賊戰隊豪快者 THE MOVIE（戈利撒基·賓娜娜的聲音）
• （戈利撒基·賓娜娜的聲音、老師）

; 2014年

• 超人力霸王銀河S（異次元超人巨大亞波〈SD〉的聲音）

; 2015年

• 超級格鬥勝利（異次元超人巨大亞波的聲音）
• 手裏劍戰隊忍忍者（魔法連者聲音）

; 2021年

• 假面騎士Beyond Generations（列奧尼達斯·克里斯帕的聲音）

旁白
*

• BATTLE FRONT

*
*

廣播劇
※記號表示網路廣播。

• （NHK-FM）

** 「00-03 從都城帶著愛」（2020年4月20日—5月1日）—飾 課長／叔叔、旁白

廣播節目

• （1997年—1998年，文化放送）
• 今天也很有精神！代謝症候群好可怕！（2008年，網路廣播）
• 鐵醬健醬的爽快網路（2001年，網路廣播）
• 24小時物語（）
• 日本放送開台60週年紀念 有聲劇「」（2014年，日本放送，新田辰夫）

有聲書

• （2014年，新田辰夫）
• 天地明察（2015年，保科正之）
• （2017年，朗讀）

數位漫畫

• VOMIC

** 火影忍者疾風傳 劇場版公開紀念版（九尾狐）
我的英雄學院（歐爾麥特**）

柏青哥、角子機

• （遠藤勇次）

• 武神烈傳（德川家康）

• CR刃牙（傑克·範馬、旁白）

舞台

• （1980年，、）
• （1982年，、81 Produce）—飾 黎明
• Backers' Audition（1986年，、81 Produce）
• 變形金剛角色秀—柯博文的聲音
• （1992年）
• 魔神英雄傳 W復活祭 60分鐘環繞世界一周！（1993年）—飾 龍神丸

廣告

• 大塚製藥 娥羅納英液 蠟筆小新篇（2003年，動感超人的聲音）

CD

• 動感超人名義

** 動感超人之歌
** （收錄於《》）
** （with 野原新之助＝矢島晶子）

其它內容

• 琵琶搖滾（2022年，音樂之神）※

其它

• NHK

（Poyo**）

• Living with Michael Jackson（馬丁·巴希爾）

• ZIP！（聲音演出）
• （聲音演出）
• 妄想！任性漫畫（阿諾·史瓦辛格的聲音）

; 玩具

• 魔法戰隊魔法連者 魔法手機（2005年2月，系統聲音）

代演情形

• 三宅健太：《幽遊白書》戶愚呂弟

腳註
注釋
; 系列列表

參考來源
外部連結

• [https://www.81produce.co.jp/actor_search/index.php/item?id=41 玄田哲章] —81 Produce公式官網