上海电影译制厂作品列表 (1950年代)

本列表介绍包括上海电影译制厂前身上海电影制片厂翻译片组（1949年11月16日-1957年4月1日）及上海电影译制厂于1950年到1959年译制、配音的作品。自1957年上海电影译制厂成立后，至1966年文化大革命爆发期间，该厂译制的作品占据了中国译制片的大多数。

1950年
1951年
1952年
1953年
1954年
1955年
1956年
1957年
1958年

• 诗人
• 不平凡的夏天
• 马尔华
• 三合一
• 列宁格勒交响曲
• 雁南飞
• 第四十一
• 家庭争执
• 祝你成功
• 北海运输队
• 战火中的少先队
• 忏悔
• 科伦上尉
• 心儿在歌唱
• 被遗弃的人
• 王子复仇记
• 一天的起点
• 危险的生活
• 幸福的磨坊
• 痛苦的一页
• 柯儿趣游记
• 两姊妹
• 崩溃的城堡
• 根据法律
• 血的圣诞节
• 三剑客
• 骄傲的山谷
• 唐·吉诃德
• 被侮辱与被迫害的人
• 2×2＝5

1959年
*1918年
*最后的决定
*自由城
*蒂萨河上
*春风野火
*战友
*虎口余生
*基辅姑娘（上、下集）
*在松林的后面
*崇高的职责
*上任前
*夕海之歌（宽银幕）
*红叶
*第一提琴手
*海之歌
*他们叫他阿米哥
*一个人的遭遇
*我了解他
*塔娜
*爱国者
*定时炸弹
*
*
*狼窟
*社会中坚
*昨天
*白痴（上）
*黑营
*第卅九旅
*阴暗的早晨
*毁灭的发明
*鹰星

参考