意謂動詞通常本身為名詞或形容詞,但作為意謂動詞時可視為轉品修辭,為方便理解,可直接翻譯為「以...為...」。
例子
*孔子登東山而「小」魯,登泰山而「小」天下《孟子盡心》:以魯國為小,以天下為小。
*先生不「羞」,乃有意欲為收責於薛乎《戰國策馮諼客孟嘗君》:以此事為羞。
*稍稍「賓客」其父《王安石傷仲永》:以其父為賓客。
意謂動詞通常本身為名詞或形容詞,但作為意謂動詞時可視為轉品修辭,為方便理解,可直接翻譯為「以...為...」。
例子
*孔子登東山而「小」魯,登泰山而「小」天下《孟子盡心》:以魯國為小,以天下為小。
*先生不「羞」,乃有意欲為收責於薛乎《戰國策馮諼客孟嘗君》:以此事為羞。
*稍稍「賓客」其父《王安石傷仲永》:以其父為賓客。
评论 (0)