引号(-{“︁”︁}--{‘︁’︁}-' -{「」}- -{『』}-**,),是标点符号的一种,标示引用、着重、特别用意的符号。
中華民國教育部《重訂標點符號手冊》定義為用於標示說話、引語、特別指稱或強調的詞語。用來標示說話、引語、專有名詞,或特別用意的詞句。引號分單引號-{「」}-和雙引號-{『』}-,通常先用單引號,如果有需要,單引號內再用雙引號,以此類推。直行用-{﹁ ﹂}-、-{﹃ ﹄}-,單雙使用原則與橫行同。一般引文的句尾符號標在引號之內。引文作用全句結構中的一部分,其下引號之前,通常不加標點符號。
中华人民共和国国家标准《标点符号用法》(GB/T 15834—2011)将“引号”定义为标识语段中直接引用的内容或需要特别指出的成分。2008年修訂版改為現時常用的形狀。
*中华人民共和国非強制性国家标准:先用雙引號-{“ ”}-,内部如需再引用,再用單引號-{‘’}-,若再需引用,使用雙引號-{“ ”}-,以此类推。直排仍保持双引号在外,改用-{﹃ ﹄}-和-{﹁ ﹂}-。
*香港、澳門標準是先用單引號-{「」}-,内部如需要引用,再用雙引號-{『』}-,直排文字則為-{﹁ ﹂}-和-{﹃ ﹄}-。
例子:
#他站起來問:-{zh-hans:“︁; zh-hant:「;}-老師,-{zh-hans:‘︁; zh-hant:『;}-有條不紊-{zh-hans:’︁; zh-hant:』;}-的 -{zh-hans:‘︁; zh-hant:『;}-紊-{zh-hans:’︁; zh-hant:』;}-是什麼意思?-{zh-hans:”︁; zh-hant:」;}-
#他站起來問:-{zh-hans:「; zh-hant:“︁;}-老師,-{zh-hans:『; zh-hant:‘︁;}-有條不紊-{zh-hans:』; zh-hant:’︁;}-的 -{zh-hans:『; zh-hant:‘︁;}-紊-{zh-hans:』; zh-hant:’︁;}-是什麼意思?-{zh-hans:」; zh-hant:”︁;}-
其它语言
在其它语言裡,也有不同种类的引号。比如俄语、法语、西班牙語等语言使用角形引号(guillemet),例如:,演化为汉语的书名号。德语使用像逗号一样的左引号,例如:。日語中的雙引號或單引號被用作為書名號,用來標明書籍名、文章名等,例如:。
英式英文傳統先用單引號,再用雙引號;美式英文先用雙引號,再用單引號,例子:
:(英式英文)
:(美式英文)
引號中再用引號:
:(英式英文)
:(美式英文)
電腦應用
電腦鍵盤沿用英文打字機做法,將不同方向之引號濃縮為兩個按鍵:雙引號(")和單引號('),單引號還兼用作撇号(apostrophe);ASCII 亦只收錄這兩個符號。其字形一般是直的。但在1980年代,一些电脑系统显示上述两个符号的字形为弯曲的(curved),类似于英式单闭引号的字形(-{’︀}-)。因此,很多人把重音符(`, U+0060,美式键盘中位於左上角1键的左侧)作为单开引号,与上述的单閉引号配对使用。实际上,高位单引号(‛, single high-reversed-9 quotation mark)的功用之一就是替代重音符的这种使用。对于双引号,因ASCII字符沒有类似于双开引号的字形,所以很多人在文本使用双引号包裹字串时,就用两个重音符当作双开引号,两个单引号作为双闭引号。例如:
: ‛‛Good morning, Dave,’︀’︀ said HAL.
TeX排版系统仍然以此作為彎引号的源碼,由編譯器轉換為正確的彎引號;Tex拒絕讓編譯器將直引號轉換成彎引號,避免由此導致引號開閉方向出錯。但这种办法依赖于字体,现今的系统的字体遵循Unicode定义的字形,那么这种使用双倍的重音符与单引号的会如此:
: ``Good morning, Dave,'' said HAL.
: `Good morning, Dave,' said HAL.
而使用Unicode定义的英式双开/闭引号、英式单开/闭引号的如下:
: “︀Good morning, Dave,”︀ said HAL.
: ‘︀Good morning, Dave,’︀ said HAL.
大部份電腦程式語言源自美國,故沿用美式英文使用雙引號之做法,以(")包裹字串。由於此原因某些作業系統如 Microsoft Windows 不接受檔案名稱有雙引號;單引號(')則通常沒問題。部份脚本語言如 Python、Perl、 PHP 及資料庫系統使用的 SQL 語言等接受單引號字串。
參見
*引號手勢──說話時以手指模仿引號的手勢
注释
參考資料
標點符號
评论 (0)