真福雷永明神父(,),原名加布里埃萊·阿萊格拉,是義大利籍天主教方济会会士,《思高圣经》的主要翻译者,以及思高圣经学会的创办人。
来华以前
1907年12月26日,雷永明出生于意大利西西里岛的一个天主教家庭。1918年12月14日,入方济会的小修院。1923年10月13日,入初学院。 1926年9月14日,赴罗马修读神学。
1929年,雷永明从同学高思谦处获悉中国的天主教会没有自己的圣经译本,决心赴中国翻译圣经。
1930年2月16日,雷永明获祝圣为执事。同年7月20日,晋升为神父。在衡阳期间,雷永明坚持每天学习中文。1933年初,他已经能够使用中文向修女讲避静。1938年,他在上海出版了《离骚》的意大利文译本,更显示出他已经具备相当的中文功底。。
1994年12月15日,雷永明被聖座列为可敬者。教廷原计划于2002年10月26日将雷永明列为真福,却因故延期。公布,將於2012年9月29日,在西西里卡塔尼亞省(Catania)阿基雷爾市(Acireale)主教座堂,為香港,我們可敬的弟兄雷永明神父(Fr. Gabriele Maria Allegra, ofm)舉行宣福禮。雷神父將成為方濟會中華會省及天主教香港教區第一位真福聖人.
参考文献
外部链接
- [http://www.sbofmhk.org/pub/index.html 方濟會香港思高聖經學會 (Studium Biblicum Franciscanum H.K)]
- [https://julac-hkbu.primo.exlibrisgroup.com/discovery/collectionDiscovery?vid=852JULAC_HKBU:HKBU&collectionId=81511703280003409 Studium Biblicum OFM 思高聖經學會] 香港浸會大學圖書館 華人基督教文獻保存計劃.
评论 (0)