无情对,为对联中的一种特殊形式,以毫不相干事物但工整來表現幽默。
說明
無情對也稱「諧對」。
注意,無情對創作上採用借義相對的手法,以「字對工,意離遠」,以字面上對得愈工整,兩聯意思相離愈遠,愈顯妙趣” 对 “法國荷蘭比利時”}}
由清末文人何淡如(1820-1913)所作,上述三对均为传世经典。
範例
馮夢龍《古今譚概.談資部》第二十九之「隨口對」,載為明成祖與解縉所對。
範例
出自电视剧《家有儿女》,不是單純人名對人名,是“夏”、“尚”谐音“下”、“上”。在第一部第10集《角马的故事》剧情中,夏东海提及到自己朋友尚西山。
範例
“快取”、“缓存”分别为“Cache”的台湾翻译和中国大陆翻译。巧合的是,虽然一个是音译、一个是意译,但“缓”、“快”;“存”、“取”正好各自对应,并为反义词。
其他例子
*羊水;馬雲。
*易水;難波。
*水手;火腿。
*東魏;西周。
*杨幂;李根。
*下呂;上陳。
*漢子;唐寅。
*下女;高雄。
*马路;牛津。
*法海;佛山。
*晉北;巴西。
*蜀漢;巴神。
*永樂;长征。
*舔狗;抽象。
*冷推;热拉。
*美团;中师。
*虫洞;鸟巢。
*豪赌;微博。
*儿戏;哥猜。
*姐告;哥譚。
*圓佛教;明神宗。
*巨靈論;大仙翁。
*小氣鬼;大怒神。
*愛琴海;斷背山。
*新商潮;陈元汐。
*干红潮;任素汐。
*八村垒;九寨沟。
*仙人洞;凡士林。
*挪威海;安祿山。
*新汉史;陈楚生。
*李宗盛;宋祖英。
*赵今麦;唐古拉。
*文明城;武清区。
*连云港;排水阀。
*公网户;婆罗门。
*汉武帝;满文军。
*輸電網;吐火羅。
*中南海;下北澤。
*白家浩;黄厝滩。
*开塞露;闭门羹。
*电吹风;火烧云。
*别凶我;弹吉他。
*修正道;立方根。
*唐三彩;清一色。
*击毙处;卫生厅。
*打死结;救生圈。
*开普敦;关帝庙。
*海德堡;江美琪。
*南风畅;北雪平。
*蝇头利;鹤顶红。
*辛苦费;丁香花。
*绿巨人;黄大仙。
*柳公权;杨家威。
*桃花扇;李雪琴。
*陈水扁;卖湯圓。
*徐悲鸿;快乐蜂。
*康师傅;安徒生。
*党参乌药;政和白茶。
*古河御所;今川義元。
*北千住站;南萬騎原。
*西川貴教;東京急行。
*西川周作;北海时报。
*村上春树;城里秋风。
*齋僧南海;盤尼西林。
*河邊健步;川端康成。
*海滩遇雪;山岸逢花。
*吸星大法;摩雷高德。
*退伍放肆;登陆收拾。
*新型马桶;老态龙钟。
*新晋司马;老汉推车。
*衣来伸手;布达拉宫。
*馬來西亞;牛去東歐。
*空山鳥語;危地馬拉。
*贪玩蓝月;腐控青年。
*苏门答腊;贾府探春。
*福银高速;瑞金长征。
*三士聞道;千手觀音。
*早坂文雄;迟浩田卓。
*安非他命;如是我聞。
*满陇桂雨;永井荷風。
*喜多郁代;兴尽悲来。
*福如東海;安比西林。
*戶隱忍者;門捷列夫。
*文班亚马;法国高炮。
*清新福建;长泰广东。
*局部坏死;整个好活。
*红色高棉;紫光大厦。
*因才取士;以色列兵。
*江东父老;海南母瑞。
*红尘客栈;绿波主干。
*花开半夏;韶关微商。
*乌兰图雅;黄梅曲风。
*密西西比;丰南南站。
*内公切线;外婆磨针。
*富士胶片;贫僧糊涂。
*武松打虎;文心雕龙。
*百花齐放;五柳先生。
*天涯芳草;地塞米松。
*长春花碱;安息香酸。
*蒙自草坝;满口植牙。
*花生牛奶;乔治马丁。
*太傅马甲;宫保鸡丁。
*小心扒手;大肠刺身。
*浩如雷公;切比雪夫。
*托怀明月;拉格朗日。
*爱因斯坦;缘由此生。
*荷塘月色;雨宫琴音。
*拱顶吊马;。
*军中粮草,国际米兰。
*澄海历史;蔚山现代。
*静好安好;动次打次。
*庭前花始放;閣下李先生。
*风疾折河柳;波力脆海苔。
*先逛四喜路;再吃七欣天。
*恐龙闹青海;喜马拉雅山。
*山雪欺梅瘦;林丹谢杏芳。
*信马兵来巧;谌龙王适娴。
*布力般流浪;施丹式頭錘。
*问道崇僧素;拜仁慕尼黑。
*珍妃苹果脸;瑞士葡萄牙。
*买跌没买涨;卖菜别卖萌。
*光州潭园起亚;电线塔楼兆歐。
*木兰替父从军;马尔代夫度假。
*古道西风瘦马;今夜后海肥羊。
*美国日本关岛,宜家月末清仓。
- 四十大盜藏寶洞;[https://www.facebook.com/powergym.tw/ 三百壯士健身房] 。
*决赛鲜京胜皇族;聚汇多极利民家。
*堪叹我南船北马;察哈尔右翼前旗。
*中午即食东坡肉;小丑远行西班牙。
*未许诗心随岁老;午休集体会周公。
*一线天铅云我扫,复方地氯雷他定。
*漠北主帅从军死;空中客车叁伍零。
*除夕快送老子走;复旦歡迎新生来。
*满目霜花云弄雪;光头浪费电吹风。
*四海之内皆兄弟;九江那边统考严。
*姑苏城外寒山寺;暂息湖南冷水江。
*中军置酒饮归客;美团送餐走来宾。
*天津海鲜狗不理;春江水暖鸭先知。
*说热好想穿短裤;论功还欲请长缨。
*表白送花已过时,酱紫传球不越位。
*坐地日行八万里;镇江美食一条街。
*苦海無邊回頭是岸;甘地有緣涉足非洲。
註釋
错例
*“埔里驚世媳婦;嘉義詐保人魔”属于新闻对联,但是细看,内容并不对应,其中并不存在“风马牛不相及”。
*“杭州西湖;深圳南山”,都是地名,但两者都是地级市和行政区,且没有逐字对应。
参见
*英文中类似无情对的句子:
參考
參考資料
*[http://www.etnet.com.hk/www/tc/diva/art/oneminreading/36104 【對聯的藝術】無情對和絕對]
评论 (0)