茶年 · 中文维基百科

桔梗謠

Wikipedia · 2025-11-25 维基百科 👁 1 阅读

《桔梗謠》又称《道拉基》（）是一首在朝鲜半岛和中国境內流傳的古谣，一般认为起源於北朝鲜，但实际上应该是京畿道民谣，是一首以桔梗这种植物作为对象来抒发亲情和爱情的民谣，也有说法认为主题是悼亡逝去的恋人或是劳动号子。《桔梗謠》与《阿里郎》一样，都是三拍子歌曲。

\relative c' { \key f \major \time 9/8 \tempo "" 4. = 110 \set Staff.midiInstrument = #"violin"
a'4. a4. a4. | a4. ~ a4 g8 f4. | c'4. ~ c4. d4 ( c8 ) | a4. ~ ( a4 g8 ) f4. |\break
g4 (a8) a4. ~ a4. | g4 ( a8 ) g4 ( f8 ) d8 ( c4 ) | d4. f4. ~ f4 d8 | c4. ~ c4. r4. |\break
a'4. a4. ~ a4. | a4. ~ a4 g8 f4. | c'4. ~ c4. d4 ( c8 ) | a4. ~ ( a4 g8 f4. ) |\break
g4 a8 a4. a4. | g4 ( a8 ) g4 ( f8 ) d8 ( c4 ) | d4. f4. ~ f4 d8 | c4. ~ c4. r4. |\break
d4. d4 ( f8 ) c4. | d4. d4 ( f8 ) c4. | f4. f4. ~ ( f4 g8 ) | f4. ~ ( f4. g4. ) |\break
a4. a4. a4. | a4. ~ ( a4 g8 ) f4. | c'4 c8 c4. ( d4 c8 ) | a4. ~ ( a4 g8 ) f4. |\break
g4 (a8) a4. a4. | g4 ( a8 ) g4 ( f8 ) d8 ( c4 ) | d4. f4. d4. | c4. ~ c4. r4.| \bar "|."}
\addlyrics {
도 라 지 도 라 지 백 도 라 지
심 심 산 천 에 백 도 라 지
한 두 뿌 리 만 캐 어 도
대 바 구 니 철 철 철 다 넘 는 다
에 헤 요 에 헤 요 에 헤 요
에 야 라 난 다 지 화 자 좋 다
얼 씨 구 좋 구 나 내 사 랑 아
}

歌词
韓文原文
도라지 도라지 도라지
심심산천의 도라지
한두 뿌리만 캐어도 대바구니로 반실만 되누나(후렴)
에헤요 에헤요 에헤애야
어여라난다 지화자 좋다 저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들

도라지 도라지 도라지
은율 　금산포 백도라지
한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세
에헤요 에헤요 에헤애야
어여라난다 지화자 좋다 저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들

도라지 도라지 도라지
강원도 금강산 백도라지
도라지 캐는 아가씨들 손맵시도 멋들어졌네
에헤요 에헤요 에헤애야
어여라난다 지화자 좋다 저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들

漢韓混用文
中文版本
道拉基，道拉基，道拉基，
白白的桔梗哟长满山野，
只要挖出一两棵，就可以装满我的小菜筐，
哎嘿哎嘿唷，哎嘿哎嘿唷，哎咳唷，
你呀叫我多难过，因为你长的地方叫我太难挖。

道拉基，道拉基，道拉基，
白白的桔梗哟长满山野，
挖出桔梗装在篮里，挖出给儒仅用裙包，
哎嘿哎嘿唷，哎嘿哎嘿唷，哎咳唷，
你呀叫我多难过，因为你长的地方叫我太难挖。

你借口去挖桔梗，其实到情郎坟上去献花，
哎嘿哎嘿唷，哎嘿哎嘿唷，哎咳唷，
你呀叫我多难过，因为你长的地方叫我太难挖。
你呀叫我多难过，因为你长的地方叫我太难挖。

演唱者
*2009年央视春晚上，中国朝鮮族男子音乐组合阿里郎组合演唱了这首歌曲。
*朝鲜电影《桔梗花》也采用了这首民谣作为主题歌。

参见

  • 阿里郎

外部链接

#朝鮮民謠

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。