《凡爾賽玫瑰》（）是由池田理代子創作的日本少女漫畫作品。該作最初於1972年至1973年間連載於集英社的少女漫畫雜誌《》，其後在2013年至2018年間曾推出復刻連載版本。
該作品被視為一部历史剧，以18世紀的法國、特別是在法國大革命前夕及期間的背景為舞台。透過結合真實歷史人物與虛構角色，聚焦於兩位女性的命運交織與人生抉擇：一位是法國王后玛丽·安托瓦内特，另一位是女性出身卻自幼被父親當作男性撫養、擔任近衛軍隊長的奧斯卡·法蘭索瓦·德·傑爾吉。池田創作本作的靈感，來自其1960年代末期加入日本共產黨、參與日本新左翼運動後對革命與民眾起義的關注。作品誕生於少女漫畫媒介經歷重大轉型的時期，當時的少女漫畫開始探討政治、性別與社會議題，敘事也日益複雜。
《凡爾賽玫瑰》不僅在評論界與市場上獲得巨大成功，截至2022年為止，全球累計銷量已超過2300萬冊。本作被視為少女漫畫發展的重要里程碑，是推動少女漫畫從針對兒童讀者向青少年與年輕成人轉型的代表作品之一。該作品也發展成跨媒體系列，包括1979年至1980年間，由TMS娛樂製作並於日本電視台播出的同名電視動畫、1979年由法國導演雅克·德米執導的真人電影、寶塚歌劇團多次改編演出的音樂劇版本以及2025年上映，由MAPPA製作的全新動畫電影。此外，作品還衍生出多部續篇與外傳作品，尤以《》最為知名。
劇情簡介
在十八世紀末、位於法國象徵繁榮的波旁王朝的凡爾賽宮中，敍述著一名年輕的貴族少女以女扮男裝擔任宮廷護衛與一位出身王室的公主相遇，她們在波旁王朝到法國大革命的時代中展開許多愛恨交織的歷程。1755年，出身於法國貴族的少女奧斯卡出生時的宏亮哭聲加上家中未能生育男丁的緣故，所以她受她家族長輩的教育下栽培成男性跟自己的青梅竹馬安德烈鍛鍊劍術和騎馬等武藝，當背負著重大的使命的奧斯卡和一位出身於異國王室、下嫁到凡爾賽宮的奧地利公主瑪麗相遇時，兩人在宮廷的爭鬥中與一位外國貴族的青年菲爾遜產生禁忌之愛激盪出她們悲劇般的戀情與人生。
人物介紹
角色声优的表示顺序为TV动画/1990年剧场版/2025年劇場版。
主要角色
;
:
:生於1755年11月2日，奧地利皇后瑪麗亞·特蕾莎的女兒。路易十六的王后。
:14歲時在母親泰瑞莎女皇的安排下，從奧地利遠嫁法國成為路易皇太子之妻，視奧斯卡為摯友，17歲在歌劇院舞會邂逅並愛上菲爾遜。
;
:
:生於1755年12月25日，傑爾吉家第六女，安德烈的青梅竹馬與戀人。性格善良聰慧，堅持正義。受父親的教育下因此經常以男裝佳麗出現。
;（安德烈·格蘭迪）
:
:生於1754年8月26日，奧斯卡的青梅竹馬兼戀人。自懂事時在傑爾吉家領地的村莊長大，父親去世時由母親撫養，後來在母親去世後被祖母給照料。
;（漢斯·佛森）
:
:生於1755年9月4日，來自瑞典的伯爵，因長相俊美而吸引眾多貴族女性，包括太子妃瑪麗・安東妮德。雖與瑪麗相戀，卻因身分所限無法結合。
;
:
:勃利公爵夫人之長女，居住在巴黎貧民區的平凡少女，瓊妮的義妹、夏綠蒂同母異父的姊姊。角色形象影射於羅莎莉·拉莫里耶。
奧斯卡家
;（港譯：賈路杰將軍）
:
:奧斯卡的父親，家族世代皆為波旁王朝效力軍事將領的後裔，也是改變奧斯卡一生的關鍵人物。
;
:
:奧斯卡的母親，為傑爾吉育有六個女兒。插曲篇提及本人是喬治·德·拉·圖爾的後人。
;
:
:通稱「奶娘」。安德烈的奶奶兼奧斯卡的褓姆，曾養育奧斯卡和安德烈長大。
皇室
;
:
:路易十五的孫兒，玛丽·安東妮德的丈夫，性格內向軟弱。興趣是製鎖與狩獵。
;
:
:路易十六的祖父，生性風流，十分寵愛與關心著情婦杜巴利夫人。1774年5月10日因染天花而駕崩。
;
:
:波旁王室旁支的成員，路易十六的表兄。
;
:
:路易十六的末弟。在姪兒約瑟夫還在穆東城調養、尚且健在時，從未關注對方的情況。
;
:
:瑪麗·安東妮德的長女，是唯一存活到法國大革命後的皇室成員。在雙親被處決的兩年後被送回母親的家鄉奧地利。
;
:
:瑪麗·安東妮德的長子，路易·查理（夏爾）的哥哥（享年7歲），天資聰穎，儘管體弱多病卻心繫著法國的處境，很信賴與仰慕奧斯卡，在七歲時在三級會議開幕的一個月期間因病去世。
;
:
:瑪麗·安東妮德的次子。比起在真實歷史晚年的悲慘經歷，漫畫中被帶走不久受到「教設」下遺忘自己的出身。
;
:
:奧地利女王。玛丽·安東妮德的母親。
貴族
;
:
:夏綠蒂與羅莎莉的母親，瑪麗王后的貴族「好友」之一。
;
:
:勃利公爵夫人之次女，羅莎莉同母異父的妹妹，非常喜歡奧斯卡。
;
:
:法國貴族之一，其全名為“羅蘭·德·吉許”。擔任會計檢察院長官深受國王路易十六的信賴，幾乎統治著波納日地區的全境。
;
:
:奧地利的總理。
;
:
:負責教育剛嫁入法國王室、成為路易十五的太子妃的瑪麗·安東妮的家庭教師。
;
:
:奧地利駐法國的大使，瑪麗·安東妮的教育老師之一。
;
:
:在三級部會上出現平民議員差點被逐出議場的場面負責保護羅貝斯皮埃爾等人，與其他青年貴族一道站在向議場走來的近衛兵面前試圖將他們攔下。
;
:
:於1789年7月14日擔任巴士底獄的指揮及守備。
;
:
:波旁王室旁支的成員，隸屬於奧爾良公的派系，地位之尊崇足以出席只限王族參加的晚宴。
軍方角色
;
:
:衛兵隊第一班的隊長，安德烈的好友。
;
:
:奧斯卡的副官，同時也是傑洛戴爾伯爵家的次子。
;
:
:王黨派的軍人，被調往法國近衛軍的奧斯卡的上級軍官。
;
:
:奧斯卡在法國近衛軍的副官。
;
:
:法國衛兵隊B中隊隊員。
;
:
:為忠於瑪莉·安東妮皇后的堅定保皇派的軍人。
;
:
:曾是沉迷於美酒與女色的浪蕩貴族，後來轉投革命派的人，在三級會議上以普羅旺斯州平民議員的身份當選並支援羅伯斯庇爾。
;拿破崙·波拿巴
:青年軍官。只與奧斯卡有一面之緣卻令她留下深刻的印象。
革命派角色
;（港譯：貝拿爾）
:
:身分為報社記者。
;（港譯：羅貝）
:
: 奧斯卡在阿拉斯莊園遇見的律師，動畫版因偶遇奧斯卡對她提及瑪麗皇后等貴族的奢糜陋習，為她帶來追求平等、自由的啟蒙思想。
;
:
:漫畫版為貝魯納爾的表親。
其他角色
;
:
:路易十五的情婦。
;（港譯：姜露）
:
:羅莎莉的義姊。
;
:
:瓊妮的生母，羅莎莉的養母，曾與勃利公爵夫人為舊識。
;
:
:在巴黎聖特雷諾街經營洋裝店的服飾設計師。
;
:
:出入王室的珠寶商人。
;
:
:亞蘭的妹妹，衛兵隊的隊員最受矚目的對象。
;
:
:前駐奧地利大使及樞機主教，“钻石项链事件”的當事人。
;
:
:巴黎下町的妓女(動畫版中添加設定為盲人)。容貌與瑪莉·安東妮德極為相似而被瓊妮所利用。
;
:
:法國的財政部長。瑞士銀行家，平民出身。
創作
池田理代子成長於1960年代的日本，當時正值新左翼運動蓬勃發展。這場運動部分受到法國大革命理念的啟發，激發了大量年輕人對政治與社會議題的關注，進而引發各地的學運與社會抗爭。1966年，池田進入大學後，加入了日本共產黨附屬的青年組織「日本民主青年同盟」，並積極參與學生運動。當時，她對經濟獨立的渴望甚至一度促使她離家出走。儘管這段經歷未必直接成為她日後創作的主題，卻在某種程度上深化了她對革命與社會變革的關注。
連載
據池田表示，她在高中二年級的夏天閱讀奧地利作家斯特凡·茨威格的傳記小說《》後深受啟發，決定日後創作一部以瑪麗·安東妮為主角的作品。隨著1970年代初新左派勢力逐漸式微，池田也決定以革命與民眾起義為主題創作漫畫。在開始連載《凡爾賽玫瑰》時，池田年僅24歲。
為本系列中的重要關鍵場景。]]
由於無法親赴當地實地取材，資料蒐集極為困難。為求準確，池田只能仰賴書籍作為創作依據，經常前往神田的舊書店蒐羅法國相關文獻，並多次造訪小學館資料室尋找資料；若遇難以確認的史實，則向專門學者請教。在進行長達兩年的歷史研究後，池田向集英社提議創作一部以瑪麗·安東妮為主角的傳記漫畫。雖然編輯對此構想持保留態度
對於奧斯卡自幼以男性軍人身分培養的設定是否意圖反映性別意識，池田表示，在連載《凡爾賽玫瑰》期間，性別歧視在當時社會中仍被視為理所當然，尤其「性別」一詞甚至尚未在日本普及。當時漫畫創作尚難以維生，她仍需打工補貼生計；然而由於工作場所中存在性騷擾問題不得不辭職。在那樣的社會氛圍下，根本無暇思考什麼是「性別議題」，甚至覺得這些經歷是「理所當然」的現實。此外即便在同一雜誌中擁有相同人氣，女性漫畫家的稿酬仍被固定為男性的一半。
在奧斯卡與安德烈相繼死亡後，《凡爾賽玫瑰》的讀者人數急遽下降。1973年11月4日發行的《Margaret》雜誌中，編輯部刊登對讀者來信的回應，表示收到大量要求讓奧斯卡與安德烈復活的請求。
2013年，為慶祝《Margaret》創刊50週年，集英社邀請池田撰寫專欄。池田則表達希望改為補完當年因連載中止而未能發表的《凡爾賽玫瑰》新章，出版社同意後則自2013年4月20日起於《Margaret》連載。首話主題為安德烈的童年，改編自寶塚歌劇團版劇情，原為池田專門為音樂劇所撰。復活連載的最終章於2018年2月5日刊出，並與萩尾望都的《》相連。池田萩尾為多年好友，也曾公開表示自己是《波族傳奇》的忠實讀者，並在萩尾授權下促成兩部作品的聯動。
主題
關係
1960年代及更早期的少女漫畫通常描繪兩種類型的愛情故事：一為被動少女與王子般男性之間的異性戀戀情，另一為描繪少女間強烈但短暫情誼的「S關係」故事。
女性主義與性別議題
《凡爾賽玫瑰》的敘事，特別是在對法國大革命的詮釋方面，深受女性主義與共產主義思想的影響。該作的敘事風格亦展現出池田在日本共產主義運動所倡導的社会现实主义特徵，涉及階級意識、貧富差距、女性的社會從屬地位、公民责任、勞動條件，以及群眾革命如何促成公民權利的建立等議題。池田曾表示，瑪麗·安東妮的形象之所以吸引她，是因其象徵對父权制的反抗，例如她對凡爾賽宮廷規範的抗拒、無愛婚姻的困境、以及遭宮廷與民眾雙重敵視的命運。然而，安東妮在母職責任下仍難以掙脫父權體制，而「解除女性生育義務」正是當時日本女性主義的重要訴求之一。在《Otaku USA》的評論中，丹妮卡·大衛森（Danica Davidson）亦高度讚賞本作，認為其「協助革新少女漫畫」，並特別提及作品「優雅、細膩且融合洛可可風格」的畫風。
動畫改編方面，《IndieWire》的影評人查爾斯·所羅門（Charles Solomon）指出，該劇集的戲劇性之強烈「令美國的日間肥皂劇都顯得克制」，但他亦認為此作是一個「跨文化交流的有趣範例」。他指出，儘管劇中的「凡爾賽」與現實中的法國相去甚遠，猶如吉伯特與蘇利文的喜歌劇《天皇》中的蒂蒂普城與日本毫無關聯，然其將「西方場景作為日本浪漫幻想的異國背景」的做法，亦可視為對西方文學中東方想像的某種反向對照。來自《THEM Anime》的珍妮佛·伯曼（Jennifer Berman）則給予動畫改編作五顆星的最高評價，肯定其作為歷史小說的敘事品質，但也指出其1970年代風格的畫風（如尖下巴與閃閃發亮的大眼睛）可能不合現代觀眾的審美。
影響
《凡爾賽玫瑰》自發行以來即獲得巨大商業成功。其於1970年代初期在日本觀眾中掀起的社會現象被稱為「凡玫熱」（ベルバラブーム）。截至2022年，《凡爾賽玫瑰》單行本在全球累計銷售超過2,300萬冊。
漫畫家萩尾望都指出，《凡爾賽玫瑰》的成功促使出版社更加普遍地將連載漫畫出版為單行本。該作品亦被認為提升了日本社會對法国文化的興趣，並使凡爾賽宮成為日本觀光客的熱門景點之一。基於其對法國歷史與文化的推廣，池田理代子於2009年獲法國政府授予榮譽軍團勳章。
此作對少女漫畫表現形式的發展產生深遠影響。學者蘇珊·J·納皮爾（Susan J. Napier）指出，奧斯卡作為一名「複雜且立體」的女性角色，與傳統中溫婉內斂的日本女性形象大相逕庭，對少女漫畫中女性角色的塑造方式帶來了變革。她的形象亦啟發了日後多部作品中的「英勇且具反串特質」的女主角，例如《星空學園》與《少女革命》等。此外，《凡爾賽玫瑰》也是少女漫畫從以兒童為主的讀者群，逐步轉向青少年讀者的重要轉捩點之一。這一變化亦反映在劇情風格上。本作中角色的死亡常常殘酷且無可挽回，這在當時的少女漫畫中相當罕見，因早期作品中角色多能透過劇情安排「死而復生」而再次出場。
《凡爾賽玫瑰》的成功與影響力透過多種改編作品得以延續，尤以寶塚歌劇團的音樂劇版本最為著名。這些舞台劇被視為池田理代子及其作品得以在日本大眾間廣為人知的主因之一。截至2014年，寶塚改編自本作的音樂劇已演出約2,100場，累計觀眾人次超過500萬。
出版書籍
本傳
; 單行本
; 文庫版
; 完全版
插曲篇
集數從11卷開始算。
外傳
; 其他版本
相關書籍
- 連載30周年紀念 凡爾賽玫瑰大事典（）
- 凡爾賽玫瑰四格漫畫趣味特集（）
; 單行本
; 文庫版（全2卷）
電視動畫
本作改編的電視動畫於1979年10月10日至1980年9月3日在日本電視台及其聯播網播出，共40集，另加1集總集篇。播出時段為日本標準時間每週三晚間19時00分至19時30分。
製作人員
*原作：池田理代子
導演更迭
根據工作人員證言，原總監督因奧斯卡聲優不滿其誇張的演出要求，向日本電視台的總製作人反映，導致後者與東京電影公司協商後決定更換導演。長濱曾執導《巨人之星》，在本作前13話中採用了其一貫的「長濱風」表現手法，即透過誇張對白與高強度演出表現劇情張力。接任導演的出崎統則風格迥異，強調詩意與畫面的留白，不強調人物動作。據文藝編劇指出，正因兩人風格鮮明的對比，《凡爾賽玫瑰》在動畫迷之間獲得高度評價。田島於2023年接受朝日電視採訪時亦證實此事，表示導演更換是因其與原導演演出理念不同，並依照製作方決策完成更替。
據出崎的訪談表示，其本人起初婉拒擔任導演，認為在前任仍在職時不應越位。當長濱完全卸任後，他才接受邀請。第14至18話因監督空缺，無任何一方介入審核，為本作少數未經導演確認的集數。出崎上任後觀察至第13話的內容，認為角色設計師荒木伸吾的風格尚未被充分展現，遂親自向其提議：「這不是美少女作品，請盡情揮灑、寫實處理吧」。從第19話起，畫風亦隨之發生顯著變化。
儘管動畫全話的角色設計與作畫監督均由荒木伸吾與姫野美智擔任，部分觀眾誤以為監督更換後作畫監督亦轉為出崎的常任搭檔杉野昭夫。動畫評論者小黑祐一郎指出，這一誤解可能源自1992年日本Soft System公司發行的雷射影碟封面由杉野繪製，然而杉野實際上未參與本作製作。
各話列表
幻之最終話
1980年，由於《凡爾賽玫瑰》在日本電視台部分播出地區的時段被其他節目取代，導致該劇的播映被迫中斷。雖然官方表面上以「節目調整」等理由說明，但在1980年3月26日，原定播出第24集〈再會吧，我的青春〉的時段，實際上卻改播了一集與原本劇情無關、專為腰斬安排的替代最終回〈燃盡的玫瑰肖像〉（燃えつきたバラの肖像）。
有些資料將〈燃盡的玫瑰肖像〉歸為總集篇，但實際上除了部分回憶畫面外，大部分內容皆為全新繪製，並由與正篇不同的製作團隊以摘要形式描繪原本預計在第三季度播出的劇情。此集〈燃盡的玫瑰肖像〉自初次播出後從未再重播，也未曾收錄於任何DVD或影像出版品中。
主題曲
;片頭曲〈〉
:作詞： / 作曲・編曲：马饲野康二 / 演唱：
;片尾曲〈〉
:作詞：山上路夫 / 作曲・編曲：馬飼野康二 / 演唱：鈴木宏子、志垣太郎
收錄上述兩首曲目的黑膠唱片與《凡爾賽玫瑰 經典場面音樂集 薔薇優雅地凋零》由Kitty Records發行。此外，這兩首曲目的完整版與電視版、以及劇中的配樂（BGM），皆被收錄於CD專輯《凡爾賽玫瑰 薔薇優雅地凋零 原創原聲帶&經典場面音樂集》中。2016年，環球音樂推出了三張CD組成的CD-BOX《凡爾賽玫瑰 音樂集［完全版］》。此版本除了收錄馬飼野康二的樂曲，還包括劇中所使用的古典樂，如巴赫、波凯里尼、拉摩與古诺等人的作品，皆以動畫本篇音源的形式收錄。
插曲・印象歌曲
;〈〉
:作詞： / 作曲・編曲：馬飼野康二 / 演唱：鈴木宏子
;〈〉
:作詞：山上路夫/ 作曲・編曲：馬飼野康二 / 演唱：鈴木宏子、
;〈〉
:作詞：Alice Sokulas / 作曲・編曲：馬飼野康二 / 演唱：Brownie
;〈〉
:作詞：/ 作曲・編曲：馬飼野康二 / 演唱：Brownie
剧场版（1990年）
將電視版動畫重新剪輯後的作品，當初是以錄影帶方式先於1987年5月21日發售。本版的配音員做了大幅變更並重新錄音，1990年上映。
;配音員
*奧斯卡：戶田惠子
*安德烈：水島裕
*瑪麗·安東妮：
*費爾森：富山敬
*珍妮：吉田理保子
*路易十六：井上和彥
*賈爾傑將軍：內海賢二
*貝爾納：野島昭生
*亞蘭：山田俊司
*羅伯斯庇爾：
*奶媽（ばあや）——
*旁白：武藤禮子
;製作人員
*導演：兒玉兼嗣、竹內啓雄
*製作人：
*製作統籌：加藤俊三
*原作：池田理代子
*劇本：山田正弘、篠崎好、杉江慧子
*企劃：梅谷茂、山本又一朗
*角色設計：姬野美智
*作畫監督：荒木伸吾
*攝影：高橋宏固
*音樂：馬飼野康二
*美術：水谷利春、、川井憲
*錄音：
*結構構成：竹內啓雄
劇場版（試映版）
2007年東京國際動畫博覽會播放試映版。角色沒有台詞，影片長度不到五分鐘，全程播放由YOSHIKI創作的音樂。影片的最後寫著「預計戲院上映」的字樣，但詳細上映日期未定。
*原作：池田理代子
*劇本：横手美智子
*導演：
*插畫：窪秀巳
*音樂：YOSHIKI
*藝術：
*動畫製作：東映動畫
剧场版（2025年）
2022年9月發表劇場版動畫製作的消息。由MAPPA製作，TOHO NEXT、發行。2025年1月31日在日本上映。
該電影後於2025年4月30日由Netflix發行。
;配音員
*奧斯卡·法蘭索瓦·德·賈爾傑：澤城美雪
*瑪麗·安東妮：平野綾
:演唱：絢香
註解
參考資料
外部链接
*
*
*
评论 (0)