茶年 · 中文维基百科

刚果语

Wikipedia · 2026-04-19 维基百科 👁 0 阅读

{{Infobox language|name=刚果语|nativename=Kikongo|states= (中刚果省)

|region=|ethnicity=刚果人|speakers=L1: 百万|date=1982–2021|ref=|speakers2=L2: 百万（2021）哥伦比亚的也与刚果语有关系。

地理分布
1575年葡萄牙殖民刚果地区，建立葡属安哥拉之前，刚果语是刚果王国的官方语言。欧洲列强召开的柏林会议将刚果王国分为三部分，分别演化为今天的刚果民主共和国的一部分（中刚果省和班顿杜省）、刚果共和国和加蓬。

刚果语是克里奥尔语基图巴语的基础。后者也被称为Kikongo de l'État或Kikongo ya Leta（分别是法语和基图巴语，意为“国家行政部门的刚果语”或“国家的刚果语”）。而刚果（金）则使用刚果语（Kikongo）。基图巴语（即Kikongo ya Leta）是刚果（金）政府的一个术语。这种差异可以被解释为Kikongo ya Leta常被误称为Kikongo。

刚果语和基图巴语在以下地区使用：

  • 刚果共和国南部：

** 刚果语（Yombe语、Vili语、Ladi语、Sundi语等）和基图巴语：
*** 奎卢省
*** 尼阿里省
*** 布恩扎省
*** 莱库穆省
*** 布拉柴维尔南部
*** 黑角
** 刚果语（Ladi语、Kongo Boko等）：
*** 普尔省

  • 刚果民主共和国西南部：

** 刚果语（Yombe语、Ntandu语、Ndibu语、Manyanga语等）和基图巴语：
*** 中刚果省
*** 金沙萨的部分地区
** 基图巴语
*** 奎卢省
*** 宽果省
*** 马伊恩东贝省
*** 远西开赛省

  • 安哥拉北部：

**刚果语（Kisikongo语、Zombo语、Ibinda语等）
***卡宾达省
***威热省
***扎伊尔省
***本戈省北部及北宽扎省北部
*加蓬西南部：
**刚果语（Vili语）：
***尼扬加省
***恩古涅省

在美洲的存在
许多在三角贸易中被运往美洲的奴隶都讲刚果语。其影响该机在诸多非洲侨民使用的克里奥尔语中见到，例如：

  • 巴西

**
***萨尔图-迪皮拉波拉
*哥伦比亚
**
***
*古巴
**
***无地区使用；的的礼仪语言
*海地
**海地克里奥尔语
***海地
***巴哈马
***古巴
***多米尼加
***美国
**
***无地区使用；海地巫毒的礼仪语言
*苏里南
**
***
***布罗科蓬多
***帕拉马里博
***法属圭亚那
***荷兰
*美国
**古拉语
***（北卡罗莱纳州、南卡罗莱纳州、佐治亚州、佛罗里达州）
**
***路易斯安那州及其相邻州

人称
在柏林会议之前，操刚果语的人群称自己为“Bisi Kongo”（复数）和“Mwisi Kongo”（单数）。今天，他们则自称为“Bakongo”（复数）和“Mukongo”（单数）。

书写系统
》]]
刚果语是最早用拉丁字母书写的班图语。葡萄牙人用刚果语编纂勒第一部班图语字典。在迪奥戈·戈麦斯的主导下，还编写了刚果语的教义问答。戈麦斯于1557年出生于刚果，其父母是葡萄牙人，后来他称为一名耶稣会牧师。该教义问答没有流传至今的版本。

1624年，另一位葡萄牙耶稣会士马特乌斯·卡多佐编辑出版了马科斯·豪尔赫编撰的葡萄牙语教义问答的刚果语译本。该书序言称翻译是由圣萨尔瓦多（今姆班扎刚果）的刚果教师完成的，部分内容可能是圣埃斯皮里图的费利克斯（也是一刚果人）所完成的。

另一本词典大约于1648年编纂而成，供方济嘉布遣会传教士使用。其主要作者为埃曼努尔·罗布雷多，一位来自刚果的世俗牧师（在其称为嘉布遣会成员后，其更名为弗朗西斯科·德·圣萨尔瓦多）。这本词典的背面有一篇两页的用刚果语写成的讲道。该词典大约有10000个单词。

18世纪70年代，前往卢安果海岸传教的法国天主教传教士编撰了更多词典。Bernardo da Canecattim于1805年出版了一份单词表。

1879年，抵达刚果的英国浸信会传教士创制了刚果语的现代正写法。

1887年，美国传教士安排密歇根大学出版了他的《刚果语词典和语法》。本特利在序言中感谢了非洲人Nlemvo的帮助。他描述了“他用于编写词典的方法，其中包括对25000张包含单词及其定义的纸条进行分类和更正的方法”。最终，本特利在João Lemvo的特别帮助下于1905年完成了一本完整的《圣经》。

联合国人权事务高级专员办事处出版了《世界人权宣言》的宾达语版本。

标准化
19世纪和20世纪的英国、瑞典和其他国家的传教士，与刚果语言学家及福音传教士（如Ndo Nzuawu Nlemvo，葡萄牙语称Dom João，和Miguel NeKaka）一同合作，进行了刚果语的标准化。

语言分类
刚果语属于班图语族。

根据的理论，刚果语属于H10语团，即。该语团下的其他语言还有（H11）。民族语第16版将Ndingi语（H14）和Mboka（H15）视为刚果语的方言，尽管其也承认它们可能是独立的语言。

Bastin、Coupez和Mann的泰尔菲伦分类法比格思里的分类法更新且更精准。他们认为刚果语有着如下的方言：

  • 刚果语 H16

** 南刚果语 H16a
** 中刚果语 H16b
** Yombe语（亦称Kiyombe） H16c
** Fiote语 H16d
** 西刚果语 H16d
** Bwende H16e
** Ladi（Lari） H16f
** 东刚果语 H16g
** 东南刚果语 H16h

注意：Kisikongo语不是刚果语团的祖语。并非所有的刚果语方言都能互通（例如：1.相较Kisikongo语和Kimanianga语的使用者，Kiyombe语和Iwoyo语的使用者可以更好地理解Civili语；2.比起Civil语和Iwoyo语地使用者，Boko语和Kintandu语的使用者可以更好地理解Kimanianga语）。

音系

音素可以发生，但很少使用。

也可被视为鼻音。

存在元音长度的对立。/m/和/n/也拥有音节辅音变体，与前鼻化辅音形成对立。

语法
名词类
刚果语有着由18个名词类组成的系统，名词根据前缀进行分类。大多数类别都是按照单数和复数成对出现的，除了不存在复数的方位类和不定类。

注：两种刚果语变体采用的名词前缀可能相同也可能不同（例如第7类，前缀ci用于Civili语、Iwoyo语和Ciladi（Lari）语，而前缀ki则用于Kisikongo语、Kiyombe语、Kizombo语、Kimanianga语等）。

变位
注：并非所有刚果语变体都有完全相同的人称代词；当动词变位时，人称代词会变为重读形式（见下文及参考资料）

动词（刚果语“mpanga”）“是”（kukala或kuba；在刚果语中也称为kuena、kwena或kuwena）的变位如下：

动词“有”（刚果语的kuvua；亦作kuba na和kubalaye）的现在时变位：

注意：刚果语中，动词不同时态和人称的变位是通过改变前缀完成的（上文例中的粗体部分）。这些动词前缀也是人称代词。然而，并非所有刚果语的变体都有完全相同的动词前缀及相同的动词（见参考文献）。Ksludotique网站采用了刚果语的几种变体（kimanianga，……）。

词汇
英语中的刚果语外来词

  • 美国南部英语单词"goober"，意思是花生，来源于刚果语"nguba"。
  • 「喪屍」的英文單詞"zombie"來自剛果語的nzombie，原意是「死人」，而Nfumu ya nzombie是「死人的首領」，用來指稱基督教的上帝。
  • 放克（一種源於美國的音樂風格）的英文單詞"funk"，有人認為來自剛果語的Lu-fuki。
  • 曼波舞"mambo"源自班圖語「與眾神的談話」的單詞。
  • 黑猩猩（chimpanzee）。

示例文本
根据Filomão CUBOLA的说法，Fiote语版的《世界人权宣言》第一段为：

参看

  • 吉士巴语

*班图语支
*大西洋-刚果语族
*非洲语言

参考文献
外部链接

#大西洋-刚果语族 #班图语支 #刚果民主共和国语言 #刚果共和国语言 #安哥拉语言 #音调语言

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。