蒙特內哥羅語(,)是塞尔维亚-克罗地亚语的一種標準化形式,蒙特內哥羅的官方語言。
在南斯拉夫社會主義聯邦共和國时期,蒙特內哥羅與塞爾維亞、克羅埃西亞、波士尼亞同樣都使用一種稱為塞爾維亞-克羅埃西亞語的官方語言。在聯邦分裂的過程當中,雖然各族群在語言上的差異極微小,但是克羅埃西亞人主張其語言為不同於塞爾維亞語()的克羅埃西亞語()。在之後的波士尼亞戰爭中,波士尼亞克人也開始稱他們所使用的語言為波士尼亞語()。一直以來蒙特內哥羅與塞爾維亞關係密切,其官方語言為塞爾維亞語。然而,波士尼亞戰爭期間,也有部分蒙特內哥羅人認為其實自己的母語應該稱作蒙特內哥羅語。
1992年版蒙特內哥羅宪法规定,蒙特內哥羅的官方语言是塞尔维亚语耶卡发音。蒙特內哥羅於2006年獨立後,在一些政治團體進一步推動之下,2007年10月22日,蒙特內哥羅的新憲法中將蒙特內哥羅語定為官方語言。自2008年7月遞交語言代碼申請以來,在蒙特內哥羅政府不斷勸說之下,ISO 639-2標準管理局美國國會圖書館於2017年12月8日批准為其分配語言代碼cnr,次年ISO 639-3管理局SIL國際同時確認該代碼。
由於蒙特內哥羅語的標準仍在形成中,及一些蒙特內哥羅人認為自己的母語是塞爾維亞語,蒙特內哥羅語在有些時候會被視為塞爾維亞語的方言,或在塞爾維亞-克羅埃西亞語下的諸語言中完全被忽略。
字母
蒙特內哥羅語同時使用西里爾字母和拉丁字母兩種字母,其正字法確立于2009年7月,與塞爾維亞語、克羅埃西亞語、波士尼亞語字母的不同之處是在字母表中增添了兩個字母和,用以取代二合字母和。目前只有蒙特內哥羅議會的網站使用新的正字法。蒙特內哥羅總統和蒙特內哥羅政府的網站仍然使用舊的正字法。
儘管拉丁字母和西里爾字母在蒙特內哥羅憲法中享有同等地位,但蒙特內哥羅政府和支持者更傾向於使用拉丁字母。它也更廣泛地應用於該國日常書面交流的各個方面,如教育、廣告和媒體。
|
|}
西里尔字母
拉丁字母
參見
- 塞爾維亞-克羅埃西亞語
- 塞爾維亞語
- 克羅埃西亞語
- 波士尼亞語
参考文献
外部連結
- [http://www.tol.cz/look/CER/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=14&NrIssue=47&NrSection=5&NrArticle=9309 "What Language Do Montenegrins Speak?"], Aida Ramusovic, Transitions Online, 16 April 2003.
- [http://www.vreme.com/arhiva_html/478/18.html "] Govorite li crnogorski?", Violeta Arsenić, Vreme, 4 March 2000.
- [http://www.montenet.org/language/language.htm Montenet.org: Language in Montenegro]
- [https://web.archive.org/web/20090416025545/http://www.suc.org/culture/history/Hist_Serb_Culture/chc/Standard_Language.html Standard Language as an Instrument of Culture and the Product of National History], Pavle Ivić
- [https://web.archive.org/web/20060430102218/http://montenegrina.net/pages/pages1/jezik/jezik_main.htm Montenegrin language on Montenegrina]
- [https://web.archive.org/web/20121016071444/http://www.pcgn.org.uk/Montenegro2.pdf "A Brief Note on the Effect of Montenegrin Independence on Language", from the British Government's Permanent Committee on Geographical Names (pdf) (2006)]
评论 (0)